翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hqdgz2/japanese_is_confusing/

【海外の反応】新たな知識への困難に戸惑う学習者のサポートにフォーカスしています。👀💡

海外のサイトで日本語は紛らわしいが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本語は紛らわしい

最近、3年以内に日本に移住する計画を立てています。 Duolingo で言語の学習を始めることにしましたが、うまくいきました。でも、アルファベットが3種類あることが分かりました?私は今混乱していて、何を学べばいいのかわかりません。もし誰かが私が何かを見つけ、私が何を学ぶべきかを見つけるのを手伝ってくれたら幸いです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

では、言語を検討する前に日本に移住する計画を立てたのですか?
あなたを侮辱しようとしているわけではありません、どうやって侮辱するのか疑問に思っているだけです 💀
ひらがなとカタカナは絶対に必要です。それらは「同じ」ですが、ひらがなは日本語専用の単語、カタカナは外来語です。そこに住むつもりなら、漢字はあなたにとって重要です。ひらがなとカタカナを暗記したら、次は漢字を学びましょう。

つまり、デュオで学習し始めたところですが、アルファベットが 3 つあることに気づきました。知らなかった

Duo は長期的な学習には適していません。ひらがなやカタカナを学ぶのには問題ありませんが、実際に話すのには問題ありません。私のおすすめは Bunpo ですが、他にもお気に入りの人がたくさんいると思います。頑張って、楽しんでください🙏

3つすべてを学ぶ必要があります

3つ全部? 😭それではどれから始めましょうか。

ひらがな、カタカナの順です。最後は漢字。しかし、日本に住むのは、ただ日本を訪れたり休暇を過ごしたりするのとは全く異なります。頑張ってください。楽しくも簡単でもない

すべての書記体系が必要です。
Try/r/learn日本語/

日本に移住する予定だけど、そんなことも知らなかったんですか?もっと計画を立てているようだね、相棒
ところで、これは間違ったサブに投稿されています

実際に日本語を読みたい場合は、3 つの書記体系をすべて学ぶ必要があります (これらはアルファベットではないことに注意してください)。そのうちの 2 つ (ひらがなとカタカナ) は学ぶのが非常に簡単で、いずれにせよ、両方ともまったく同じ音のセットを表します。漢字は数が多く、複雑で、それぞれ複数の読み方があるため、はるかに難しくなります。
学校に通う子供たちは、かなから始めて、次に基本的な漢字を経て、徐々に複雑な漢字や使用頻度の低い漢字に進みます。

Duolingo は日本語学習にとって非常に遅く、非効率的です。ひらがなとカタカナのモジュールは便利です。最初の 2 つのセクションには役立つ語彙が含まれていますが、他の学習源が必要になります。

はい、3 つすべてが絶対に必要です。ひらがなとカタカナは非常に単純なので、この部分は思っているほど悪くありません。漢字はたくさんあり、複数の読み方があるので面倒かもしれませんが、一度覚えてしまえば、とても簡単になります。

もちろん、神の意図どおり、万葉仮名から始めます。

ひらがな、カタカナ、漢字の3つだと思ってた

漢字は真奈、真の性格を意味します。 「がな」とは借りた文字という意味です。万葉はOGがなです。でも冗談でした。これらすべてを知る必要はありません。

この 3 つすべてを学びたいと思うでしょう。ひらがなとカタカナは 1 か月以内に習得できるはずです (時間を割くことができればさらに短くなります)。漢字は難しい部分ですが、無視しないでください。漢字を学ぶことは語彙力を高め、言語を本当に理解するのに役立ちます。しかし、それには長い時間がかかります。私の個人的な漢字学習のお気に入りはワニカニです。約 1 年で 60 のレベルを完了する人もいますが、それは徹底的に熱心に取り組んだ場合の話です。
そして、もしあなたが日本語を真剣に学習したいのであれば、Duolingo から抜け出して教科書を読む必要があります。さらに良いのは、スピーキングの練習ができるクラスに参加することです。https://unseen-japan.com/best-book-to-learn-japanese/にはいくつかのオプションがあります。
本当に深く掘り下げて発音とイントネーションを完璧にしたい場合は、https://www.youtube.com/user/Dogen を利用して間違いありません。彼の YouTube には彼の教えの例がいくつかありますが、全コースを視聴するには彼の Patreon に登録する必要があります。

もちろん、学び始めると混乱するでしょう。それはどの言語でも同じです。笑

ああ、でもこれは英語やスペイン語よりも私を混乱させます

多くの人が日本語を学ぶのが最も難しい言語の一つだと考えているのには理由があります。長い旅です。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


