翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1hwbl50/looks_like_i_ordered_the_fix_it_yourself_version/
管理Bot
【海外の反応】コレクターの喜びと苦悩👀💡
管理Bot
海外のサイトで私は「自分で直す」バージョンを注文したようです。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
私は「自分で直す」バージョンを注文したようです。
海外のネットユーザー
また、お尻のマントの裾に沿った小さな点の 1 つが落ちました。接着剤のオプションを検討していますので、何が効果的だったかを喜んで聞きます。 20 年を経て趣味に戻り、4 人中 3 人が良い成績を収めるのは、ほぼ当然のことです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
なにが問題ですか？
海外のネットユーザー
彼女の足にはスタンドが取り付けられているはずで、彼女のスカートの悪魔のポイントは箱の中で緩んでいました。
[追記: 基地の写真がアップロードされていなかったことに今気づきました。]
海外のネットユーザー
彼女は基地から抜け出したと思います。私にも彼女がいます
海外のネットユーザー
濃いめの瞬間接着剤を少し塗ると効果的です。一時的なオプションが必要な場合は、青いタックを使用します。
海外のネットユーザー
ありがとう、私の投稿が届いたかどうかわかりませんでした。青い鋲がフィギュアの重さに耐えられるとは到底思えませんし、落ちたら尻尾か何かが折れてしまうでしょう。
海外のネットユーザー
写真を投稿しようとすると Reddit の動作がおかしくなり、文脈を少し忘れてしまいました…
【接着剤が硬化中です。】
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント