翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i1qu3g/rude_cyclists/
【海外の反応】大阪のサイクリストのマナーの悪さに世界中から共感の声が多数寄せられている👀💡
海外のサイトで失礼なサイクリスト?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
失礼なサイクリスト?
最近大阪に旅行に行っていたのですが、たくさんの人が行き交う歩道を歩いていました。自転車に乗っている人が私の後ろからやって来て、日本語で「邪魔するな!」としか思えないことを私に向かって大声で叫び始めました。彼の行く手を阻んでいるのは私だけではなかったので、とてもびっくりしました。いずれにせよ、彼が私の前を通り抜けなければならない他の人々がいます。彼は私だけをターゲットにしたようで、他の地元住民も彼の怒りに驚いた表情をしているのがわかりました。私たちは専用の自転車レーンのある道路に沿って歩いていることに注意してください。何がそのような反応を引き起こしたのか、口の中に酸っぱい味が残りました。あまりにも嫌な奴だということで彼を突き飛ばしたくなりました。他に同じようなことを経験した人はいますか、それともこの人は本当に本当に悪い日を過ごしただけですか
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私が日本で経験した中で最も危険なのは日本の自転車です。
でも、アムステルダムに行ったことがありますか?
私はオランダ人で東京に住んでいますが、自転車に乗っている日本人は忘れられるほど怖がりますが、かなり慣れています。
ああ、これがオランダ人からの発言だとしたら、冗談ではないということですね。 😅
日本は信じられないほど安全な国なので、日本で自転車運転者のひどい行為を見ると異例のように感じます。
また、自転車に乗る人の多くは夜間にライトを使用しません。なんと。
神様に誓いますが、空港から出る前に旅行保険の看板が見えました。例のシナリオは自転車に轢かれて病院に請求されるというものでした。
確かに、私は何度も彼らに殴られそうになるのですが、それがあまり起こらないことに驚いています。それが、私がこれが普通のことなのかと尋ねた理由でもあります。なぜなら、日本人が自分の手に負えないことで私に向かって叫ぶことは、私がまったく予想していなかったことの一つだったからです。
私の経験では、大阪の自転車に乗る人は、怒鳴り散らす人と、完全に静かに歩道を光速に近い速度で走り続ける人たちの中間にいるような感じです。
そのうちの 1 つだけです。
ああ、それはあなたにとって大阪です。 (私は大阪に住んでいます。)それを個人的に取らないでください。どこにでも怒って狂った人々がいます。
大阪で有名な「フレンドリーでオープンな」性格の裏返しに、人々はあなたのことを嫌いだと言うでしょう。
また、何も言わず、ベルも鳴らさずに後ろから近づいてきて、あなたからほんの数インチの距離をすり抜けていくときも、失礼で危険です。これは歩道や大きな広場で起こりました。
小さなお子様をお連れの場合は、しっかりと手を握ってください。子供たちは、いつでも理由もなく横に一歩出て、クリーム色にされるでしょう。
それは共有道路であり、歩行者が目的もなく歩き回ることが期待されていないため、日本ではベルやクラクションを使用することははるかに失礼であると考えられています。
東京では目の前にAirbnbがあり、毎日外国人家族が子供たちを元気に走り回らせています。あなたが言ったように、子供たちの手を握り、常に周囲に注意を払ってください。
最初に日本批判の匂いを嗅いだだけで、すぐに「観光客のせいだ」モードに突入してしまいます。
まさにそれが私に起こったことです。彼は何の音もなく私のすぐ後ろに来て、最初に彼が発する音は私の耳のすぐ後ろで叫びました。私には子供がいませんが、大人でもサイクリストの狂気には驚かされることがあります。
はい、この動作を確認できます。もちろん全員が失礼なわけではありませんが、彼らのほとんどは間違いなく必要以上にスピードを出して歩道を自転車で走行しています。そうは言っても、
a) よくわかりませんが、禁止されてはいないようです。
b) 正直なところ、大阪で何人かの車の運転手も目撃したので、自転車に乗っている私も歩道を走るほうが安全だと感じます。大阪人は概して、熟練した外出好きのようです。
どうやら日本の自転車利用者は自分たちに優先権があると考えているようだ。歩道も含めて。良く言えば良かったのに
さて、「本物の日本体験」のやりたいことリストに×を付けるべきことが 1 つあります
サイクリストに限らず、大阪人は本当に不機嫌になることがあります。彼らは時々そういうことがあります。彼はあなたに腹を立てているわけではありません。彼があなたに腹を立てているだけです。
大阪ではよくスケートボードをして移動します。また、自転車利用者の 90% は、たとえ自転車レーンが隣り合っていても、自転車専用レーンではなく歩道を走行します。そしてあらゆる方向において、非論理的であればあるほど良いのです。
そう、母国では自転車に乗る人が嫌いだと思っていたのですが、今では時速100kmで自転車が横切るたびに命の危険を感じます。
ロンドンに行くまで待ってください…
私はロンドン中心部に住んでいますが、大阪はもっとひどいです。
私は、ロンドン中心部の歩道で、ライムの自転車に乗っている人が、立ち止まることなく、老婦人の後ろに自転車で突っ込んでいくのを目撃したことがあります。ロンドンでは制御不能だ。
ロンドンが悪くないとは言っていないが、私が言及している違いを統計で強調してみよう 2023年の日本の自転車事故件数は7万2000件を超える(悪いが、10年前はもっとひどかったことから、いかに根強いものであるかがわかる)危険性はあります)https://www.statista.com/statistics/1211819/japan-accident-number-involving-cyclist/
英国では2023年に15,000件(徐々に改善はしているが、パンデミック時代に事故が深刻に急増した)
https://www.gov.uk/government/statistics/reported-road-casualties-great-britain-pedal-cyclist-factsheet-2023/reported-road-casualties-in-great-britain-pedal-cycle-factsheet- 2023年
東京だけでも年間15,000件の自転車事故
https://www.statista.com/statistics/1307501/japan-tokyo-number-traffic-accidents-pedal-cyclist/
このデータはすべてペイウォールの内側にあるため、あまり役に立ちません。大阪対ロンドンのデータをまとめてもらえますか?ありがとう
アムステルダムは、サイクリストによって殺されそうになるという点では、はるかに異なる惑星にいます。そしてあなたが生き残れば、彼らは自転車から降りて徒歩であなたに立ち向かうでしょう!
また、それは大阪のものかもしれません。私はここでも、日本の他の場所でも、それを経験したことがありません。私が住んでいた長浜では、10回中9回は自転車に乗っている人が実際に自転車から降りて、私の周りの道路を走り、また自転車に乗って走り出しました。
ヨーロッパ出身なので、自転車はどこでもメジャーなものなので、とにかく慣れています。運転中に我慢しなければならないよりはずっと良いです(笑)。
わはは、そうだね。あの人たちは歩道でズーミーをやっている。私と私の家族は、通路の右側に留まるべきか左側に留まるべきか話し合っているところまで来ました。
「世界の自転車首都」出身の私は、数え切れないほど自転車に乗っている日本人に恐怖を感じてきたと断言します。彼らはどこにでもいて、ベルや彼らが来ていることを知る手段を一切使わずに、ただ歩行者エリアを通り抜けているだけです。本当にカオスなので、彼らの周りには絶対に注意しないわけにはいきません(笑)。
私は大阪にいたのですが、自転車が風を感じるほどのスピードで、すぐ近くを通り過ぎていくことが何度かありました。正直、本当に怖かったと思います。
絶対に 。日本人は徒歩では道路を横断するのにとても厳しいのに、自転車ではまるでルールがないのが不思議です。面白いですね。
たとえ気が狂っていても、自転車に轢かれてしまう人を見てきました。
そして人々は、なぜ自転車に乗る人が誰も好きにならないのか疑問に思います 🤣
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント