翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i294mr/which_festivals_in_japan_do_you_love/
【海外の反応】さまざまな祭りの魅力や個人的な体験を共有する、友好的かつ興味深い反応👀💡
海外のサイトで日本のどのお祭りが好きですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のどのお祭りが好きですか?
愛という言葉は強いかもしれませんが、どのフェスティバルを満喫しましたか?何かおすすめがあれば教えていただけると嬉しいです!
私はすでに祇園祭などの経験があり、すでに知っていて実際に見てみたいと思っているものもいくつかあります。のような:
さっぽろ雪まつり 青森ねぶた祭咳かなまら祭り咳五山の送り火(大文字)音祭火祭り
それから、スパイダーユリやホタルなどの季節のものもあるので、ぜひそのようなものがあればぜひ共有してください。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なぜ「咳」と言うのですか?
ホタル、七夕、地元の神社のおみこし、酉の市、阿波踊り、全部大好きです。 とはいえ、最近は人混みが苦手です。
まあ、かなまら祭りは特別なものです。それとは別に、私はあなたが書いたものを必ずチェックします。ありがとう!
私も人混みが少し嫌いになりましたが、京都などのどこかに行く必要がある場合に限り、それ以外のお祭りの雰囲気なら気にしません。
ああ、わかった、「咳、咳」は理解できました。 はい、かなまら祭りには何度か行ったことがありますが、とても楽しかったです! 面白いお土産も買えます。
どちらかというと友達と一緒にワイワイ楽しめそうな気がするし、お土産も持って帰れそう!生殖能力が改善されるかどうかはわかります(笑)
てへー。 私は、横手雪まつりという別のかわいいお祭りのことを思い出しました。そこでは、中に座って特別なおやつを提供できる小さなかまくらがあります。
すべての伝統的な祭りをリストした特定のウェブサイトはありますか?
愛媛西条十月祭り。彼らはフロートを川まで運びます、そしてそれは信じられないほどです!
私は、歩き回って見られるようにすでにたくさんのものが準備されているフェスティバルが好きです(たとえば、さっぽろスノーフェスト)が、特にうだるような暑さの中で、何時間も立ってイベントが来るのを待つようなフェスティバルは嫌いです(えっと)祇園祭)。
だから会津若松や横手、弘前などの冬祭りはどれも楽しそうだし、山車を待つのがメインの場所には行かない(山車の数が多い場合は例外かもしれない)青森のように)。
数年前、私は熊野半島を旅行した際、音祭りにとても誘惑されましたが、松明を燃やして急いでいる人々ではなく、むしろ穏やかな散歩が目的だというレビュー(私が信頼していたフォーラムの投稿者の意見)を読んで十分に思いとどまりました。かろうじて点火されたスティックと写真のようなものは何もありません – だからYMMV。
冬祭りもチェックしてみますし、音祭りについてももう少し調べてみようと思います。見た目はとてもクールですが、もしそれが本当だとしたら、少し悲しいかもしれません。とはいえ、和歌山のお寺に泊まってそのトレイルを歩くことも組み合わせるつもりなので、まったくの時間の無駄にはなりません!
最も重要なことは、自分が何が楽しいか、何が楽しくないかについて自分に正直になることであり、このフェスティバルやあのフェスティバルに行かなければならない(または行かない)義務を感じないことだと思います。観光資金を誰にも借りているわけではありません。特にイギリス人界には、「外国文化」系の観光名所について否定的なことを言わない傾向があるように思うが、それが目的地が「それだけの価値がある」かどうかの判断をより複雑にする可能性がある。
FWIW は音祭りに関する投稿です (中国語では、私は主に台湾のフォーラムで日本旅行のリサーチをしていますが、Google 翻訳はメッセージをうまく捉えていると思います): https://www.bbkz.com/forum/showthread .php?t=10499488#post11982749
高円寺阿波おどりは楽しい
酉の市!
満開の時期に曼珠沙華を見に行きましたが、本当に綺麗でした。雨が降っていたので、大勢の人が集まることができなかったのだと思います。まだ人はいたものの、あまり多くないので、素敵な写真を撮ることができませんでした。お土産はあまりありませんでしたが、それでも小さなブースがあり、おいしい地元のコーヒーを飲みました。
そうだ、あの曼珠沙華も見てみたい。日本には素晴らしい自然公園がたくさんありますが、残念なことにそれらの公園には曼珠沙華は含まれていません…
私はこのままのほうが好きだと思います。花は豪華ですが、とても繊細なので、混雑しすぎると簡単に踏みにじられてしまいます。そこには歩道を指定するロープが張られた小さな道がありますが、ルールが適用されるとは思わない人々が常にいます。
また、毒性も強いので、小さな子供やペットが入るのは心配です。
犬山祭りは素晴らしいですね!
青森ねぶた祭り
これに代わるのが五所川原市の立佞武多祭りです。フロートは非常に幅が広い代わりに非常に高く (最大 25 メートル)、その建設に特化した博物館全体があります。ホテルは早めに行動しなければなりませんが、数年前の東北旅行のハイライトでした。
弘前のねぷた祭りもあります。ねぶた祭りよりも少し地味ですが、それでも良い山車がたくさんあります。
去年の花見祭りの時に偶然姫路に来てしまった。宮島から大阪に向かう途中でちょっと立ち寄る予定だった。城内を見学した後、私とパートナーは三の丸広場で場所を見つけ、みんなで地酒を飲みながら、太鼓や群舞などのステージパフォーマンスを楽しみました。私たちは、姫路城のマスコットと一緒に写真を撮り、お祭りの景品をランダムでゲットし、お祭りの屋台料理を食べて、夜になる前に大阪へ向かいました。私のパートナーはもう一度行きたいと思っており、意図的にもう一度やり直せるように計画しています。
6月下旬、7月上旬に何か良いお祭りはありますか?
熊谷のウチワ祭りが好きです。最近ここに写真付きで投稿しましたhttps://www.reddit.com/r/NightlifeJapan/comments/1i15ebr/omibashi_at_kumagai_festival_last_july/
特にメインフェスティバルの後のバーがとても活気に満ちていて、夜通し人々が賑わっている様子が気に入っています。
岡山県外のはだか祭り。あれだけ多くの湿った人間が高台から落ちる音は常軌を逸しており、まるで肉雪崩のようだ。実際に行く必要があるのは一度だけです。
大阪天神祭は日本三大祭りの一つ(二番目が祇園祭、三番目が神田祭)です。それが私が今年7月に日本に行く理由の一つです。
そして私はどうやら幸運なようで、昨日知ったばかりなのですが、まさに週末に福岡に行き、400年の伝統を持つ太鼓の祭典である小倉祇園太鼓祭りが開催されることです。こちらもぜひ体験してみてください。
実は私も大阪の天神祭を見てきました!とても楽しかったです。他の人がいなくて一人で過ごせる数少ない時間の 1 つだったので、もっと良かったかもしれません…でも、そうですね、私もそれが好きでした!あと、たまたま伏見稲荷の提灯の行事に行ってたんですけど、祇園祭や七夕もそうだったんですが、その時にたまたま居たんです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント