翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i38k7c/traveling_to_japan_with_recent_megaquake/
【海外の反応】不安ながらも冷静に対応する意見が目立つ👀💡
海外のサイトで最近の巨大地震の予言を持って日本へ旅行が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
最近の巨大地震の予言を持って日本へ旅行
皆さんが私に話しかける前に:私は日本には何度も行っていますが、このことは私にとって一度も心配したことはありません。それは世界で一番好きな場所です。しかし、私はまだ自宅で自然災害に対処しています。先週、火災のためロサンゼルスの自宅から避難しなければならず、まだ対処中です。私は今、このことに過度に敏感であることを十分に認識しています。そうは言っても…
5月初旬に東京と直島への日本旅行を予約しており、直島でガールフレンドにプロポーズする予定です。しかし、巨大地震と津波の最新の確率について語っている最近の見出しをいくつか目にしたところです。
https://www.newsweek.com/japan-faces-likely-devastating-megaquake-next-30-years-say-experts-2016192#:~:text=The%20probability%20of%20a%20%22megaquake,to %20a%20日本%20政府%20パネル
https://english.kyodonews.net/news/2025/01/a06f6bcef1d6-chance-of-japans-nankai-trough-megaquake-raised-to-80-govt-panel.html
ニュースが脚色を好むのはわかっていますが、私は東京が大惨事になるかどうかを確認しようとしています https://temblor.net/temblor/japan-magnitude-7-point-1-shock-triggers-megaquake-warning-likelihood-16323/そして直島もそれだけの危険にさらされることになるだろう。誰か安心して手伝ってくれませんか?ティア!
*笑、ありがとう。過度に心配していることを認めても、新しい不安を引き裂くのはRedditに任せてください。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
地震を予知することはできません。 あなたはこの生きたLAを知っておくべきです。
私は予測についての助けを求めているのではなく、調査に基づいて、東京と直島について心配する十分な理由があるのかどうかを尋ねているのです。どうやら震源地にはそれほど近くないようです。そして津波のリスクは離島のほうが高い。
あなたは予測を求めています。 あなたはそうではないと言いますが、あなたはそうなのです。
たとえあなたの質問のように東京が震源地ではないとしても、地震の振動と被害はその深さに依存します。 東京から遠く離れた浅いところで地震が発生する可能性があり、東京に近い、より深い地震と同様の影響を与える可能性があります。
国全体が断層線上にあります。 地震は国のどの地域でも発生する可能性があります。 それはあなたにも起こりますか? おそらくそうではありません。 行ったほうがいいですか? 地震を心配するあまり、地震を楽しめなくなるのであれば別ですが。
そして、いずれにせよ、東京はおそらく地震への対処に優れた場所の一つでしょう。
繰り返しになりますが、地震を予知することは誰にもできません。
予測できない地震によって直島や東京が被害を受けるかどうかを尋ねています。
これはRedditではなく心理学者と解決する必要がある問題です。
だから…そんなに心配するなら旅行をキャンセルして絶対に日本に行かないでください。
あなたが私たちに何を言うことを期待しているのかわかりません。
10年先どころか、当日まで地震を予測できる人は誰もいません。
巨大地震が起きても、東京は通常通りです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Namazu に電話したら、あなたがいるときは何もしないと言われました
彼はツリーフィディを求めたのだろうか?
ロサンゼルスでも同様の巨大地震が予測されているので、本当に衝撃的だ。怖くなってしまいますが、あなたがロサンゼルスに住んでいることを考えると、それはほぼ平等です。不安に対処するのが難しい場合は、リスクを軽減するために旅行のいくつかの側面をコントロールするようにしてください。低層の建物に滞在したり、地下鉄の代わりにタクシーをもっと利用したりしてみてはいかがでしょうか。でも本当のところ、大地震が起きたときはロサンゼルスより東京にいたほうがいいよ。だって、東京にはもっと厳しい地震規制があるからね。
地下には洪水のための巨大な洞窟があるのです! LAにはうーん、うーん、ウォッシュがあります。
LAでのあなたの状況について聞いて申し訳ありません。
しかし、地震を予知することは誰にもできません。この種の報道は、「私たちはこうなるはずだ」という不安を食い物にします。しばらく列車の脱線事故が起きていないので、ある種の魔法のロジックが必要になるのです。
また、記事自体も矛盾しています。 100年から200年ごとに起こると言われていますが、44年と46年には2年間隔がありました。
これらの双子の現象は、この地域の地震活動の特徴です。 それらはペアで発生する場合もあれば、そうでない場合もあります。彼らは一緒にクラブに集まることになっています。彼らは、2 つの別々のイベント間の典型的な期間がどのようなものであるかを述べているだけです。平均なので変動はあります
ありがとう!はっきりと言うべきだったと思います。日本は誰よりも地震にうまく対処できると知っているので、私は地震についてそれほど心配していません。直島にいる間は津波の可能性がさらに心配です。外側の南部地域は内側の島々よりも危険にさらされているように見えるので、あまり心配していませんが、ここの何人かが私よりも優れたPOVを持っているかもしれないと期待していました。
直島は非常に丘陵が多く、内海にあるため、津波のリスクは非常に小さいと思われます。
ちなみに、南海トラフ予測値の上昇につながる新たな動きはありません。ただ、時間の経過とともにこの値は増加するはずです。 2013 年には「今後 30 年で 60 ~ 70% の確率」でしたが、現在は徐々にその確率が「今後 30 年で 80%」に更新されています。さらに、カリフォルニア州も、現在来るべき次のカスケード巨大地震が予想されているため、太平洋プレートの反対側でも同様の問題に直面しています。
地震は誰も予測できません。ただし、現在日本に住んでいる生来のカリフォルニア人として、日本はカリフォルニアよりもはるかに地震に対する備えが整っていると感じます。日本では、人々や地方自治体が日常生活の中で受けている訓練や準備などの量には目を見張るものがあります。そして、現在、今後20年以内にカリフォルニアを「大地震」(6.7以上)が襲う確率は99%と予測されていると私は考えています。
そう、今後30年以内に南海トラフ巨大地震が発生する可能性が大いにあるのです。いいえ、いつ、どこで、あるいはその両方について具体的に言うことはできません。
東京は巨大地震、あるいは富士山の噴火の危険に絶対にさらされる。それはすべて以前に起こったことであり、すべてが再び起こるでしょう – しかし、おそらくあなたが訪問することを決めた数週間以内には起こらないでしょう。そして少なくとも、次の大規模災害の影響を緩和するために、過去数十年間で東京はかなりの強化が行われてきました。
たつき諒の夢は7月5日を予言しましたが、偶然にも7月は太陽周期25の最大日です。 5月は安全だと思います。
何も変わっていない、今後30年以内にほぼ間違いなく大地震が起こるだろう、5年前は今後35年以内にだった。
それは明日起こるかもしれないし、20年後に起こるかもしれない、それは誰にもわかりません。
したがって、リスクを受け入れて日本に行くか、キャンセルして決して日本に行かないかのどちらかです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント