翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i8gtl5/12_day_japan_trip_in_your_opinion_is_it_better_to/
【海外の反応】賑やかな都会と歴史的な趣とのバランスを模索する旅行者からの相談に、経験豊富な旅行者から有益なアドバイスが寄せられている。👀💡
海外のサイトで12日間の日本旅行。東京と京都のどちらに多くの日数を割り当てた方が良いと思いますか? （Xpost r/ジャパントラベル）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
12日間の日本旅行。東京と京都のどちらに多くの日数を割り当てた方が良いと思いますか? （Xpost r/ジャパントラベル）
ぜひ両方のエリアを見てみたいです。
私は神社、寺院、庭園だけでなく、ナイトライフ、ペースの速い大都市、ゲームやアニメなどにも同様に興味があります。
アドバイス？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
個人的には京都が好きですが、やることがなくなってしまう可能性があるので、東京に多く割り当てたいと思います。東京はスーパーシティなので、何ヶ月もかけて探索できます。
それぞれ6日間行うだけです。どちらの場所でもその時間を簡単に埋めることができます。
これ。京都・大阪・奈良に飽きたら広島へ一泊旅行をしましょう。
東京 7 と京都 5 は、ほとんどの人が行うことと同じです。 京都にいながら、大阪への日帰り旅行が簡単にでき、夜は道頓堀をチェックすることができます。 奈良や神戸も人気の目的地です。
同じように興味がある
半分半分。あるいは、東京やその周辺にも神社や庭園があるので、東京でもっとできるかもしれません。
東京に4日間、大阪に5日間滞在し、広島、姫路、京都へ日帰り旅行し、残りは東京に戻ります。
日本には10日間行ってきましたが、3月にまた同じ金額で行く予定です！
私の問題は、私がナイトライフに夢中で、旅行中のほとんどをクラブに費やし、一日中寝ていたということでした。東京と大阪は行きましたが、京都には行けませんでした。本当に人生で最高の時間を過ごせたので、それだけの価値はありましたが、今回はもっと昼間のことをして京都に行くつもりです。途中で出会った旅行者のほとんどがそこで2泊したと思います。
日本はやるべきことが本当に多すぎます。他の投稿には、時差ぼけと歩き続けること（私は1日2万歩を積み上げていました）でとても疲れていて、感覚が過負荷になっているため、全体的に圧倒されるとコメントした人がいました。したがって、一番のヒントは、やりたいことのリストを作成し、優先順位の高い絶対にやるべきことを 2 つ作ることです。 Google マップを作成しました。場所をブックマークしてメモすると、地図上に表示されます。
私は東京で 35 年間「活動」してきましたが、終わりの予定はありません。ただし、あまりペースの速い場所ではないので、それが私がこの場所を好きな理由の 1 つです。
日本へ 3 か月の旅行に行ってきました。ありきたりな言葉ですが、東京が大好きです。京都は 2 ～ 3 日あれば十分に回れます。
12日間の旅です（笑）
おっと、完全に見逃してました
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
