翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i9h9p3/tokyo_in_summer_is_it_as_unbearable_as_shanghai/
【海外の反応】東京と上海の夏の暑さの比較で、日本の猛烈な湿気と屋外の移動の困難さに注意喚起👀💡
海外のサイトで夏の東京は、夏の上海と同じくらい耐えられないでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
夏の東京は、夏の上海と同じくらい耐えられないでしょうか？
こんにちは、私たちの家族 (大人 2 人、10 歳と 8 歳の子供 2 人) はヨーロッパに住んでおり、長期休暇が取れるのは夏休みだけです。私たちはドーハ（2023年）と上海（2024年）で夏（7月から8月）を経験しました。確かにどちらの場所も暑さは耐え難いものでしたが、私たち家族は滞在の 1 週間目をとてもうまく乗り切ることができ、一日の終わりにはドーハと上海で皆で楽しい時間を過ごしました。
この夏、ヨーロッパから日本（東京）までの素敵な航空券のオファーがありました。私たちはチャンスに乗ろうと考えていますが、東京の夏に関する警告を読んで考え直しました。
東京の夏は上海の夏に似ていると思いますか（暑さ、湿度などの点で）。よろしくお願いします。この質問が以前に投稿された場合は申し訳ありません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はマニラとウィニペグ（カナダ）の夏を経験しましたが、その中で日本の夏が一番ひどいと感じました。最悪ではありませんが、まだ耐えられる程度です。
ご意見ありがとうございます、本当に感謝しています:)
マニラの夏はとにかく暑いです。そして一般に、アジアのほとんどの地域ほど湿気の多いところはありません。
3つの中で最悪だけど最悪ではない？
うーん、あまり言えませんが、私は東南アジア出身で、タイ、シンガポール、フィリピンを経験しました。夏の東京は私にとって耐えられました。
湿度レベルを見て、上海やドーハで経験した湿度レベルと比較すると役立つと思います。これがお役に立てば幸いです。
私は東南アジア出身で、日本と韓国で夏を経験しました。ところで、気温と湿度は耐えられるレベルですが、厄介なのは雨の日が頻繁に降ることで、屋外で何かをする気分が失われます。午前中であっても曇りや曇りの日が多くなります。行くことに決めた場合は、必ず雨天時の計画を立ててください。
先日大まかな旅程を立てようとしたんですが、やりたいことのほとんどが屋内でした。雨の天気について注意してくれてありがとう:)
えっ？雨が一番いいですね。でも正直に言うと、7、8月には雨が降らない気がする
確かに、私は上海でひと夏（2014年）を過ごしただけだが、それ以来ずっと過ごしている東京の夏よりも、明らかに息苦しいと感じなかった。ただし、大きな違いではありません。東京はもっと沼地だよ
正式に指摘されています。ご意見ありがとうございます。東京のタクシー/ウーバーは高いか聞いてもいいですか?上海の DiDi は夏の暑さをしのぐのにとても役立ちましたが、東京の交通費は上海よりも高いと聞きました。
15 分の乗車料金は約 20 ドルです。 9月初めに行ったのですが、耐えられないほどでした。ベトナムに匹敵する。私は実際に今ここにいますが、天気がとても楽しいと感じています（薄手のジャケットと重ね着）。
とても暑いです、私は東南アジアから来ました。私は自転車で15分かけて通勤していますが、もう死にたい気分です。夏に旅行する人たちのことは想像できません。私はそれが嫌いです。でも、夏に鎌倉に旅行に行ったんですけど、お酒、アイスクリーム、コールドスプレー、アイスリング、傘、保冷剤がたくさんあって耐えられなかったのですが、たったの1日の旅でした。でも、そうだね、もし大変なことがあったら、日本にはそれを解決するものがたくさんあるよ。関東の夏はひどいですが、夏に北海道や青森などに行くなら最適です。去年の夏は北海道で過ごしましたが、風も含めて本当に気持ちよかったです！ビーチやいくつかの湖に行きました
ヨーロッパに移住する前にシンガポールに何年も住んでいたので、昨年は上海の暑さには大丈夫だと思っていました…そしてそれは大間違いでした 😂😂😂😂 もう東アジアの夏の暑さを過小評価してはいけないという教訓を学びました…だからこそ、夏には東京行きの良い航空券が提供されるのですが、暑さに耐えられるかどうかまだ検討中です。上海と同じくらいなら何とかなると思うけど、上海よりも厳しいなら別の場所に行くしかない…。
私はインドネシアに住んでおり、シンガポールより暑い都市もありますが、それでも関東の夏は私にとって恐ろしいです 🥹 怖がらせるつもりはありません。 私はほとんど屋内にいただけでした。夏に旅行するのは悪いことではありませんが、特に小さな子供がいる場合は、より注意を払う必要があります。熱中症はよくある問題です。耐えられないのは温度ではなく湿度レベルであり、これが多くの問題を引き起こします。日本でも夏には食中毒がよく発生します。
マニラ（フィリピン）から来た友達がいて、東京の夏について愚痴っています。
確かに東京は上海よりも悪いです。 （運が悪ければ。東京の天気は予測不可能なことで有名で、一晩で簡単に 10 ℃ 上がったり下がったりすることがあります。）
私は東南アジア出身なので、暑さと湿気にはとても慣れていますが、夏に一度東京（とソウル）に行ったことがあり、二度と行くことはありません。私の意見では、かなり耐え難い天気で、かなり息苦しく不快な天気でした。実際、子供たちにとってはもっとひどいことになると想像できます。
あなたの言いたいことはよくわかります。私も東南アジア出身ですが、少し前にヨーロッパに引っ越しました。去年上海に行く前は、自分は大丈夫だと思っていました。そして、それが間違っていたことは一度もありませんでした😂 上海の気温は常に40度でした-私たちがそこにいたときの8月の気温は42度でした。私たちはほとんどの時間を屋内（博物館、ショッピングモール、屋内遊び場、カフェ、レストラン）で過ごしましたが、子供たちは最初の1週間でかなり順調に慣れてきました。
現在、上海の夏が東アジアの夏のベンチマークです。東京の夏も同様であれば、どうにかできると思います…しかし、ドーハの夏と同じレベルまで悪化するなら。諦めようと思います…
もし行くことになったら、全員にUV傘を持ってもらいましょう！でも、屋内の場所やアクティビティに集中すれば、バランスが取れると思います。何はともあれ、良い旅になりますように！
去年の9月に行きましたが、暑かったです。たくさんの暑い場所（ブラジル、南ヨーロッパなど）に行ってきました。何も私にそのような準備をさせることはできませんでした。
次回日本に来るときは夏を避けるつもりです。
PHで生まれ育ちました。東京の夏はもっとひどかった。夏の日に二度と日本に戻ることはないだろう。外はとても暑くて、湿気が多い中で歩き回るのは大変だったので、日帰り旅行の一部を短縮しなければなりませんでした。また、駅まで歩く代わりにタクシーを捕まえるのにも余分にお金を使いました。
こんにちは、あなたの経験を共有していただきありがとうございます。日本のタクシー料金が高いかどうか知りたいのですが（たとえばシンガポールと比べて？）
私たちは Uber アプリを使用しました。はい、高価ですが、シンガポールほどではありません。 4人乗り2～3kmで800～1000円程度でした。
どうもありがとう。あなたの情報は、物事を大局的に理解するのに役立ちます。良い週末を ：）
非常に短時間のタクシー乗車の場合、料金はシンガポールと同等ですが、長時間の乗車の場合、東京の料金はシンガポールよりも大幅に高くなります。
出典：東京在住のシンガポール人。
毎年違いますが、上海も東京も似たようなものでしょう。どちらも湿気が多く、夏の間は気温が30度を超えて暑くなります。近年は気温が30度台後半、さらには40度に達するほど暑くなっています。
東京はもっとひどいと思いましたが、少なくとも彼らはエアコンを回して冷たい飲み物を飲んでいましたが、上海では主要な観光地の外で冷たい飲み物を見つけるのがより困難でした（私は会議のためにそこにいたのです）。
もっと悪いですか？ああ、くそー😅 私が今一番心配しているのは、実は暑い中東京をどうやって移動するかということです。上海の DiDi/タクシーの手頃な料金 (今考えてみます) は、実際に上海の暑さを管理する上で大きな役割を果たしました。でも、東京では違うだろうということは分かっています。したがって、ためらいは…
それよりも悪くはないと思います、おそらく同等です。私はソウルに住んでいますが、実際にはそれほど違いはありません。
私が覚えているのは、東京はなんだか湿気が多く晴れていたのに対し、上海は曇りだったということです。湿気とともに太陽が照りつけていたんですね。
しかし、ウォーキングのために早朝に外出し、9時か10時から屋内で活動する予定であれば、おそらく大丈夫で、午後に昼寝をして、遅くまで夕食に出かけます。それが私たちがここで夏を過ごす方法です。
地下鉄を使えば十分に簡単に移動できると思います。
私は広州に住んでいて、私にとっては毎日が夏でしたが、実際に夏になったとき、地獄がどのようなものかを実感しました。
私は夏の間中日本の中部にいたのですが、はい、とても暑くて湿気が多かったです。しかし、私の意見では、広州に比べれば何でもありませんでした。この場所には、あの重圧的で疲れ果てるような暑さはなかった。
夏に広州に行ったことはありませんが、7月に東京に行くことにしたら、香港に2日間立ち寄る予定です。熱と湿度のレベルは同じだと思いますか？無知ですみません
はい、香港でも同じでしょうが、街自体は GZ よりもはるかに楽しくてアクセスしやすいので、大丈夫です。
韓国を検討してみてはいかがでしょうか？日本より少し寒いです。昨年の9月の最終週に私たちが日本を訪れたとき、平均気温は29℃でしたが、ソコルではすでに21℃でした（ソコルの友達がすでに着ているのが奇妙に思えたので、天気予報アプリで再確認しなければなりませんでした）韓国のセーター）
実は今年の夏休みの旅行先リストにはソウルと成都が入っています。先日家族で投票がありましたが、ソウルに投票したのは私だけでした😂😂😂他の人は東京に投票しました😅
それなら、あなたが彼らが間違っていることを証明する時が来たと思いますわははは
夏には成都に行かないでください。上海の夏は成都に比べれば何でもありません。
この調査を日本の他の地域にも広げていただけますか? 7月か8月に北/北海道へ旅行するのは良いアドバイスですか?
まだ暑い。私たちは東京の近くに住んでいますが、ある夏に北海道に行ってビートを打ち負かそうとしました。まだ暑い。良くなりましたが、私たちが期待していたような猶予はありませんでした。
私たちは当初、東京と本州南部の都市を旅行する予定でした。乾燥した暑さはヨーロッパの夏に慣れ親しんだものですが、日本の北は夏の湿気が少ないと言っても大丈夫でしょうか?
札幌はまだまだ暑くてベタベタしていました。洞爺湖や有珠山に行ったときはもう少し良かったです。
しかし、私はあなたの期待を和らげます。
そこは他のどこよりも耐えられるだろうが、それでも暑い
はい
湿気が多くて熱い男。 2018年に行った時は地獄だった
私は9月の初めにそこに行きましたが、毎日少なくとも30℃でした。雨が降った後は、まるで動物園にあるようなトロピカルハウスの中にいるような気分になりました。ありがたいことに、雨が降ったのは2回だけです。
私は少数派だと思いますが、私の家族は夏をそこで過ごしました（家族で行けるのは限られた時間だけです）、大丈夫です。暑くて湿気がありますが、自動販売機の飲み物は冷たくて美味しく、どこにでもエアコンがあります。できるときに行きましょう！北海道にも行けますよ
2023年も6月は私にとってとても楽しかったです
7月や8月より6月の方が良いと聞いたことがあります。残念ながら、私たちが行けるのは7月と8月だけです。
23年の夏に両方の都市に行きました。似ていると思いました。
あなたの経験を共有してくれてありがとう:)
私は東京と上海の両方で数年夏を過ごしましたが、私にとってそれはすべて特定の気象条件に帰着します。たとえば、東京では雨が降っても、上海よりも湿気により暑さが少し下がる傾向にあるため、より耐えられることがわかりました。乾いていて天気がよければ、東京の街よりも上海を歩くほうが好きです。また、東京のすべての地下鉄、JR、地下トンネルにはエアコンが設置されていないため、どれだけ歩くことになるかについても考慮してください。(タクシーの料金は上海ほど手頃ではありません。)
ああ、私の最大の懸念をよく理解してくださいました。おっしゃる通りです。上海は蒸し暑い中、DiDi の手頃な運賃にとても助けられました。私たちは黄埔地区に滞在しましたが、地下鉄に行く途中、道路沿いの木々が日陰を作ってくれました。東京ではきっと違うだろうと分かっているので、躊躇していました 😅
あなたは正しいです。上海の木々は夏に大いに役立ちますが、東京の主要エリアではほとんど見られません。地下トンネルでつながっているショッピングモールでない限り、JR や地下鉄の駅から行きたい場所までは、直射日光の下で最低でも 10 ～ 20 分は歩きます。
わかりました、あなたは私をどこか別の場所に行くように説得したと思います 😆😅
6月4日くらいから6月18日くらいまで行く予定です。これは実行可能ですか、それともまだ地獄のような高温多湿ですか?
アメリカ中西部出身。
私たちは9月の最初の2週間に行きましたが、まだ暑いですが、7月、8月ほど耐えられないほどではないと思われていました。あるいはそう言われました..
最悪でした。
日本の夏。男。日本に来て10年半経った今でも、「ああ、夏も悪くないな」といつも思いますが、夏が来ると、10月まで外に出ない方法を考え始めます。猛烈な暑さと湿気、そして晴天、そしていたるところにある黒いアスファルトの多さが都市の状況をさらに悪化させています。
日本は島なので、暑くて雨が多いことが予想されます。
と指摘した。注意していただきありがとうございます:)
7月から8月はあまり良くありませんが、8月のヨーロッパよりも悪くはありません。そして、ヨーロッパとは対照的に、日本には自由にアクセスできるエアコン付きのカフェ、ショップ、アトラクションがあります。
大丈夫、午後はあまりやりすぎないように注意してください。 Vは上海に似ていますね。
それはヨーロッパ、少なくとも西ヨーロッパよりもはるかに悪い、大きな場所です。イギリス出身で、夏のほとんどをスペイン/イタリア/キプロスとイギリスで過ごしてきたので、東京は近くにもありませんでした。湿度はこれまでに経験したことのないもので、ほとんどの日が 30 度半ば前半から半ばくらいでした。上海やドーハについて話すことはできませんが、ヨーロッパとはまったく異なります。
私はロンドンと東京に住んでいました。もしかしたらどこか素敵な場所で夏を過ごしていたかもしれませんが、ロンドンの夏は常に 2 週間続き、湿度も気温も異常に高くなります。しかし、どこにもまともなエアコンやエアコンがないため、逃げる場所はありません。
少なくとも日本では、湿気がひどくなったら、空調の効いた屋内アトラクションに逃げ込むことができます。
ちなみに、上海と東京はほとんどの場合、基本的に同じ天気です。
できるだけ屋内でのアクティビティを計画して暑さをしのぐ予定です。去年、上海のディズニーランドに行きましたが、気温は33度から35度で、午前中に行って、暑さを避けるために午後に帰宅しました。もし私たちが今年東京のディズニーランドに行くことがあれば、おそらく同じ戦略を立てるでしょう。
そして、はい、エアコンがあることについては正しいです、それは非常に役立ちます。私たちはスイスに住んでいますが、ここの多くの場所にはエアコンがないので、夏になると本当に息苦しくなります 😅
あなたが反対票を投じたのを見ましたが、私も同意します。熱波の中、エアコンも窓も開かず、地下鉄もほとんど使わずにロンドンのバスに乗っていることほど悲惨なことはありません。 そして、すべての狂人たちはギアを上げます。 夜は祝福された安らぎとなるはずだが、代わりにロンドンは、地元の「登場人物」全員が彼らの不満や悲惨さを投影する人質に取られている。確かに本州の夏は厳しいですが、ASBの過剰摂取から逃れられてホッとしました。 それで、何年も8月に日本に行くのを先延ばしにしていたので、私は翌年の夏にすぐに戻って、さらに4週間のセッションを受けました。
注意していただきたいのは、私の家族が夏以外の訪問中に達成できる観光スポットは 25% 程度だけだということです。 初めての訪問で、行きたい、やりたい、見たい、あれもこれも、あれもこれもという衝動を抑え、達成できなかったことを悪く思わないようにすることは、本当に難しいことです。 以前に行ったことがある場合、またはまた戻ってくることがわかっている場合は簡単です。
あなたは、7 月から 9 月までの東京の平均的な夏の日と、ロンドンの最悪の 1 ～ 2 週間を比較しています。それが有効な比較であるかどうかはわかりません。ロンドンには一年のうちの地獄のような 2 週間に対処するための設備が整っていないことに同意しますが、気候が乾燥しているため、平均的には東京よりも夏にロンドンに滞在したいと思っています。出典: ロンドンに 4 年間住んでおり、過去 4 年間は東京に住んでいました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
