翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iaflh4/kisaki_kyouiku_kara_nigetai_watashi_i_want_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで綺咲教育から逃げたい私・プリンセスレッスンから逃げたい – 第4話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
綺咲教育から逃げたい私・プリンセスレッスンから逃げたい – 第4話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
現時点では、彼らがどこまでガスライティングを行うかに注目しています。作者がこの点について考えすぎているのは明らかであり、少なくともほぼ独特の意味で不気味だ。 「コメディ、ロマンス」に分類されることだけが、私にとって実際に問題なのです。ショーの参加者全員が、彼女をブレイクさせるという唯一の目標に非常に集中しています。彼らがそういうことを狙っているのは嫌だけど、サイコホラー番組を誰が判断できるんだろう。
そう、現時点ではレティをブレイクさせるのにどれだけのガスライティングが必要になるかを見ているだけだ
実際のロマンチックな結論を漠然とでも正当化しようとしているのであれば、なぜ彼らがそこまで焦点を当てているのかさえ理解できません。異様に徹底してますね。他のアークでは、彼らが語ったストーリーはかなり早かったです。しかし、今回の場合、レティにとって状況が絶望的である理由をあらゆる小さな側面から知る必要があります。彼はおそらく、次回彼女の庭の刑務所でフライフィッシングに「行かせ」（文字通り、これがアニメで登場するのを見たのはこれが初めてです）、すぐにその人質を捕らえます。
スローループは基本的に完全にフライフィッシングをテーマにしたアニメです。他の釣りも少しやっていますが、90% はフライフィッシングです。
スローループの言及!あのアニメはとても居心地がよかったです:)
吹き替えがないことが、他のことをしながらバックグラウンドで聞くことができないので、私がこの映画をあまり頻繁に見ない唯一の理由です。ただし、『Diary of my Days at the Breakwater Club』はそれに適しています。
第4の壁が壊れたこのアニメはまだ面白いと思います。そして、王子が「分かった、彼女に早く一撃を加えるだけならあなたの願いを尊重するよ」と言ったとき、彼らは前半で私を捕まえるところでした。まるでガストンはあなたに何の罪もありません…
私は頑固で完璧主義者です。私はこれまでに2つのシリーズ（あんさんぶスターズと彼女、お借りします）しかドロップしたことがありません（笑）。
私も同じです。これまで 1100 本以上のアニメを見てきましたが、ドロップしたのは 4 つだけです。したがって、特にひどいものや迷惑なものでない限り、これを終了します。
「Rent Girlfriend」をドロップしましたが（これはピークです…それ自体が悪いのですが）、これをドロップすることを拒否しましたか？
ビルドが違うだけの人もいます…:D
少なくとも、第 218 章を適応させる「ガールフレンドレンタル」の新シーズンを視聴する必要があります。
いや、笑
うーん……「ストックホルム症候群：ラブストーリー」というのはアニメではまだ見たことのないコンセプトなので、この「ラブ」ストーリーの自動車事故がどのような結末を迎えるのか見てみたいですね。
アニメや漫画ではじゃじゃ馬を飼いならす場面はあまり見られません。 おそらく日本では翻訳も上演もされていないでしょう。
何が問題なのか分かりません。誰もがホラーアニメの不足について不平を言っていますが、ここにはホラーアニメがあります。
コメディの仮面をかぶった正真正銘のホラーです
まったく面白くなく、真っ向から野暮ったいのに、コメディを謳うホラー。それが今そして永遠に続くであろう恐ろしい恐怖を表現することを意味するなら、私は七つの大罪を最初から見返すだろう
このドラマが自分自身を取り戻す唯一の方法は、彼女が再び遊んで最後に全員を殺害し、乗っ取ってベレー帽をかぶって人民革命を宣言することであることを私は完全に認めます。
しかし、彼女はただフォールドするか何かをするのではないかと思います。なぜこの列車事故を見ているのかわかりません。
良くなりません。それくらいは保証できます
これがホラーだという冗談を言う人がいるのは知っていますが、この表現方法を見ても、これがラブストーリーであるとはまったく思えません。男が「あなたの気持ちを尊重したい」と言うときのように、全体的な考えが彼がそうしていないということである場合、ショーがこれほどストレートに演奏する方法はありません。
それから、村全体がレティを心から愛しているという設定があり、物語が実際のロマンスの結末に向かうとは到底思えません。同様に、これは最終的な目標がレティが脱出することであるある種の「エスケープルーム」アニメであるというセットアップがすべて完了しています。重要なのは、クラークが不気味な人でなくても、ショー全体が潜在的なロマンスのビートをすべて見逃しているようなものであるということです。だからこそ、私の唯一の結論は、これは最終的には究極のいたずらアニメであり、実際にはロマンスではないということです。しかし、それでも、人々に見てもらいたいのであれば、これは最良のコンセプトではないような気がします。
私はこれが正確にどのように展開するのかを見るのに十分な好奇心を持っています、そして私はレティが好きです、彼女は楽しいキャラクターです。
正直に言うと、トランペットの効果音と、4 回目の壁破りのモノローグでカメラを見つめるのが、信じられないほど面白いと感じました。
それと、彼女が逃げることができずその場で走っているときのhttps://youtu.be/xO-ze4Tu35Qドラムロールです。
そのたびにドキドキするのですが、慣れることはありません（笑）
彼女が最終的に剣を手に取って皆を虐xxxるかどうかを待っています（笑）
冗談だけど、このエピソードが終わったらやめます！
そのため、誰もが彼女をこの結婚にガスライティングしようとしています。これは明らかにうまくいかないので、王子が別のアプローチを試みることを望みます。
OK、彼は今、国全体に試合を支持させるために虚偽のプロパガンダを広め、彼女にさらに圧力をかけています。作者がその背後にどのような考えを持っていたのかを知りたいと思っています。
第1話「いやあ、悪役令嬢ですがどっちも無しの異世界」
第2話: 王子様、赤い旗をかぶられてかゆくないですか?
エピソード 3: さて、これはまさに Pepe le Pew…
エピソード 4: …もし彼がダフィー・ダックに夢中だったら。
これは確かに乗り物です…
女の子が「ノー」と言ったとき、やるべきことは明らかに彼女を誘拐し、地下室の一室に閉じ込めることです。同意なんてとんでもない！男は彼女の隣に自分の秘密の部屋さえ持っています。女の子は自分の人生を自分の望むように生きたいだけなのよ、おい。彼女は境界線を設定しようとしているが、この男にはそれができていない。
現時点では、この番組が日本でどう受け止められているか知りたいだけです。これが正常な動作だと思うのは作者だけでしょうか？原作を読んだ人は実際にこれが良い「コメディ・ロマンス」だと思っているのだろうか
片思いのせいで誰かを監禁し、それを悪いことだと言い出した彼女が間違っていると皆にガスライティングさせるなんて、とんでもなく不気味だ、と作者に誰も言わなかったのだろうか？
質問がたくさんあります…
そうですね、現時点ではこの番組に対する日本の反応が本当に気になります。彼らは本当にその番組が好きですか？それとも彼らも私たちと同じように気味が悪いのでしょうか？
これを「ラブコメ」と宣伝して一体何を考えているのか？？今のところ恋愛やコメディはなく、純粋なホラーだけが描かれています。
アニメには奇妙なフェチがたくさん追加されています。最近の他の異世界では、主人公が誰かの女の子を奴隷にすることを強制されています。
少子化とそこに接続できない人々の増加により、人々は少し歪んでいます。
少なくとも、奴隷というものには、それを「正当化」するための薄っぺらな言い訳が与えられる。ここでは、それは単なるガスライティングであり、著者は問題があるとは考えていないようなので、問題がないふりをしています。
それはとても面倒なことです。
プリンスは友人や家族を脅迫するような行動には移っていないので、その種の社会の先を行っている…少なくとも？
彼女が望むものとは無関係に、彼女を何度も王室に引き渡したのは彼らであるのだから、彼らを脅す必要はない。
この番組で本当に優しいのは村人だけのようです。
はい、間違ったことを言いました。 私が言いたかったのは、王子が彼女に「もしあなたが私を愛し始めてくれなかったら、私はあなたが大切にしている村人たちを処刑する理由を『見つける』つもりです」などと単純化しすぎたようなことを言えるということだ。
それはお見合い結婚でも、クラークと彼女の家族、そして王国の人々が自分たちの視点からしか物事を見ることができないという事実でもありません。お姫様で「愛される」のはいいことだ。私がクラークを一番嫌いにしているのは（そしてレティシアには決してクラークを受け入れてほしくないのですが）、彼が彼女に自由の味を与えて、それを奪い返したことです。彼女は自分の運命を受け入れ、期待通りの義務を果たしました。レティシアが反抗したのは、クラークがゲームをすることに決めたときだった。彼女が自由を保ちたいため、彼は彼女を監禁し、本質的に彼女を洗脳しようとしています。なぜ？彼女はしぶしぶではあったが、すでに結婚する気はあった。この男は実際には邪悪で、彼女を苦しめようとしています。レティシアが彼を殺し、村の住人の秘密の助けで田舎に逃げてショーが終わることを願っています…
このホラーアニメは本当に不気味です。私が今まで見た中で不快な気持ちになった数少ないものの一つです！
おお？恋愛アニメのはずなのに？
冗談はさておき、クラーク王子は不気味さを超えています。
私はまだそのエピソードを見ていませんが、一般に、コメントに対する賛成票の比率からエピソードの好感度を予測することができ、現時点では、その比率は 17 コメントに対して賛成票 5 票です。待てません！
追記：今回の『ラムシスの沈黙』のリメイクは奇妙ですが、白石晴香は引き続きレティ役で素晴らしい仕事をしています。
この番組は明らかに私を怒らせます。彼らは彼女を地下室に閉じ込め、この変人と結婚することを強制し、彼女が文句を言うと彼女が問題であるかのように振る舞っています。彼女は私がただ自由が欲しいだけだと言う、そして…そう、私はもう終わった。
はい、正式にこの番組は終わったと思います。https://i.imgur.com/UwaqvIP.jpegそして愛する人と結婚したいと思っていますが、誰もがそうしているようですhttps://i.imgur.com/sTi9OE3.jpeg
さらに悪いことに、https://i.imgur.com/sTi9OE3.jpeg なんてことだ!このショーが笑いのためにすべてをやり遂げようとしているのはわかりますが、このショーの照明と音楽を変更すると、これはすぐに心理的恐怖に変わるでしょう。
私がこれに戻る唯一の方法は、レティが彼女の望みを聞いてクラークから逃げるのを手伝ってくれる別の恋人を見つけることを知った場合です。レティが逃げる前にクラークを刺すのは私にとっても良い結末です。
誰も彼女の味方ではないことを保証するためにこの本を使ったPRキャンペーンもひどく失敗した。
あなたの秘密の部屋のリンクは間違った画像です。
私はこのショーが嫌いですが、ホラーに変わり、彼女が城にいる全員をxxx逃げるという何らかのひねりがあれば期待してまだ見ています。
いったい誰がこの対象者なのでしょうか？なんて奇妙で不気味なショーでしょう。
アニメやプリンセスにも興味があるフィフティ・シェイズ・オブ・グレイのファンですか?
それは私も疑問に思っていることです。一体誰がこれが普通だと思っているのでしょうか？そしてなぜこれが「コメディ・ロマンス」なのか
この番組全体がバカで、私はまだここにいるので、私の人生には特定の種類のバカが必要だと思います。代わりにプリンセスレッスンを受けるべきかもしれません。幸いなことに、プロパガンダ小説を読む必要はありません。
クラーク王子はマニピュレーターの達人です。彼は現在王国を操作しているため、全員が王太子妃としてレティシアを支持し、さらに彼女の味方を奪います。
それで今、彼らは彼女を地下室に閉じ込めています、そして彼女の唯一の「脱出」ルートは彼の寝室に直接入っています、王子のそのクズには驚きません。彼女がろうそくの棒で彼の頭を殴ればよかったのに。
レティシアに「ノー」と言ったときのクラークの反応は単なる演技だったように私ははっきりと感じた。なぜなら、クラークは彼女の兄が彼に知らせたので、彼女が何をしようとしているかを知っていたからである。
この番組は憂鬱になり続けている、今回のエピソードで降板するかも知れないとは言ったが、本当に怒って腹を立てる前にどこまでできるか見てみるつもりだ。
プレビューによると、次のエピソードでいくつかの新しいキャラクターが紹介されるようです。少なくともそのうちの1人がレティシアの隅にいることを願っています
今は病的な好奇心から見ているだけです。そして、そのオープニング曲の歌詞は不気味で欺瞞的です。
彼らの目標が、エピソードごとに私たちをクラークのように思わせないようにすることであるなら、彼らは成功しています
。彼女を地下室に監禁する
。結婚推進宣伝の配布・宣伝
。求愛のために彼女の隣に隠し寝室がある
。レティシアを同意なく抱きしめ、彼女を不快にさせる。
話は変わりますが、私はみんなからのガスライティングには本当にうんざりしています。彼女はこの人生を望んでいないことを明確にしましたが、誰もが彼女に運命を受け入れるように言い続け、彼女に圧力をかけようとします。
彼女：「私は自分の人生を自分の好きなように生きたいだけです😔」 彼ら：「あなたがどれほど恵まれていて利己的であるかわかりませんか😪」
本当に恐ろしい、私は何を見ているのですか？すごくやめたいけど頑固すぎる😭
いや、まだ不気味だ。
兄との試合は、彼女がまだ自分を気遣ってくれる人々がいることを示すはずだった。しかし、彼女の懸念を無視し、軽視しているのは同じ人々です。
ダンジョンに入れられることで物理的に孤立し、友人や家族からガス灯を浴びることで精神的にも孤立します。
彼の状況では、私は自傷行為を真剣に考えるでしょう。
これはちょっとxxx的ですね（笑）、彼女は彼に何度もはっきり「ノー」と言っただけでなく、王子と王国全体が彼女にガスライトを当てて、彼女が実際に彼との関係を望んでいると思わせることにしました。
それはただ不気味で、明らかに彼女が最終的に彼に恋に落ちるというアイデアですが、私はシリーズが単に大嫌いな終わりで終わることを本当に望みます。
ちょっとだけ？それは基本的にxxxです。
これを落としてるんですよ。これを見るよう説得できる唯一の方法は、レティがクラークをxxxか自xxxるかのような結末をネタバレすることだろう。
私は長い間ここにいますが、最後に番組でこのような反対票：コメントの比率があったのはいつだったか思い出せません
それだけのためにここに居たいんだけど笑
彼女を貴族専用の独房に閉じ込め、ベッドの横に秘密の扉を設けた。これがどのように不気味になるのかはわかりませんが、来週はそれがどのようになるのかを示すような気がします。私は本当に、そして私が本当に本当にこのすべての後にショーが彼に陥り始めないことを願っています、そうでなければそれは本当にストックホルム症候群ですアニメ。
誰かがこのアニメをホラーサウンドトラックで編集してくれることを本当に願っています。
ナイフを使って、ナイフを使って、ナイフを使って！
気にしないでください、私はコメントを読んで、常識のある人が実際にシリーズに登場したかどうかを確認するためにここに来ただけです。なぜなら、私はエピソードを自分で見たくないからです。
答えはノーのようです。
ええ、番組はやめましたが、人々の反応を見るためだけに毎週スレッドにアクセスします（笑）。
はい、答えはノーです
うんざりするような投獄はジョーク/コメディとして演じられたのでしょうか?著者の正気や価値観を疑います。そして、みんながこれに平気でいるのもイライラします。そして、彼女を自分のものにするために、より多くの人々を嘘を信じさせようとしているあのクソ王子はうんざりです。そして、彼らは彼女が甘やかされていて、これがどれほど嫌なことであるかを理解していないと思っていると私を怒らせます。
彼女の兄も大嫌いです。彼女が他のみんなと明らかに仲良くあるべきであるかのようにこれを誤魔化そうとするシリーズは私を悩ませていると思います…彼女も彼らに憤慨しているはずです。そして、彼女がすべてをポジティブに考える方法は奇妙です。彼女は楽観的ではなく、ただ愚かであるように感じます。特に彼女の希望をまったく尊重しないクソサイコな王子とは。彼女の気持ちを最優先にすると主張するが、彼はそんなことはしない。このシリーズで少なくとも一度は誰かに尻を叩いて意識不明の状態にさせてください。
このシリーズの人々も、あのメイドのように私を怒らせます…彼女を売春宿に売って、一緒にいたくない人々と一緒にいたくない場所に強制されるのが好きかどうか見てください。私が今この時点で見ている唯一の理由は、それを見届けるためだけです…しかし、これは単なるゴミです。
このアニメはホームコメディ「Kevin Can F*** Himself」を思い出させます。ケビンというキャラクターがカメラに映っている間、ホームコメディの視点が表示されます。すべてが「楽しく」「軽い」ですが、彼がフレームから外れ、他のキャラクターを見ると、私たちは彼の行動の重みがどれほど悪であるかを認識します。
強引なキャラクターに関する少女漫画があることは知っていますが、中世の結婚というこの設定は最良の選択ではなかったように感じます。はい、それがそのようであることは知っていますが、アニメがそれを「軽く」「楽しい」にしようとしているという事実は、私にはまったく気に入らないのです。たぶんそれは「西洋文化」のようなものですか？
レティシアは実際にはとても楽しくて好感が持てるキャラクターなので、それはとても残念です。これは少女なので、その力が彼女を王子と恋に落とすだろうと確信していますが、うまくいけば、彼は何らかの救いのアークを持って、彼の態度を変えるでしょう。私はまだこれに固執していますが、このすべてのガスライティングに対して十分な報酬が得られることを願っています。レティシアがただ可愛いだけじゃなくて、みんなに「くたばれ」って言ってもらいたいけど、きっとそんなことは起こらないと思う。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
