翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ibmrj2/tokyo_area_to_stay_solo_female_63_year_old/
【海外の反応】ホテルの推奨と、東京の地元の雰囲気を味わえる場所に対する活発な意見交換👀💡
海外のサイトで滞在先は東京エリア? 独身女性 63歳が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
滞在先は東京エリア? 独身女性 63歳
そして、私はそれほど適していません……。多くの人が理想的な上野を推薦します。 素敵なホテルに関するお勧めがあれば（日本をできるだけ多く観光するために2日間の滞在というかなり過酷なツアーの後、東京で5日間リラックスする予定です）、また、他のエリアでも良いと思われるものがあれば教えてください。 地元の観光が理想的で、遠くの観光スポットにも簡単にアクセスできます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
わかりました。私は少し混乱しています。なぜなら、あなたは 5 日間リラックスしたいとおっしゃいましたが、通常、人々はそれを目的に東京へ行くのではなく、東京から出るのです。
また、「地元の観光」という言葉が何を意味するのか分かりません。確かに神社などはあちこちにありますが、東京の99％は誰かの家、レストラン/カフェ、ショップ、オフィスのいずれかです。一番の観光スポット（ただ街を歩くだけではありません）は博物館や美術館です。したがって、主にカフェでぶらぶらしたり、少しショッピングをしたり、展示会を見たりしたい場合は、東京でその 5 日間を埋めることができます。
自然、新鮮な空気、そして人混みを避けてリラックスしたいなら、東京で 5 日間過ごしてもそれは得られません。
「行きやすい」という点に関しては、Google マップに 2 つの場所を入力して道順を調べる方法を理解し、電車のスパゲッティ ボウルで迷子にならない限り、ほぼどこにでも行くことができます。
必要な情報: 予算? 1泊15,000円で満足ですか、1泊1,500円でもっと快適ですか？
東京の色々な場所を見て回る予定ですか？ その場合は、地下鉄の駅の近くの場所が最適です。 それとも、中心部の 1 か所に滞在して、地下鉄に乗らずに毎日外出したいですか?
タクシーやウーバーに乗っても大丈夫ですか？
1泊1500円で泊まれるところは日本中どこにもない…1990年じゃない限り??
ヴィラフォンテーヌ グランド有明では、銀座や東京駅へのシャトルバスを頻繁に運行しています。利便性と広々とした部屋が気に入りました。巨大なショッピングモールやお台場が目の前にあり、混雑することもありません。
泊まるなら上野か池袋がいいですね。東京にいる間にお勧めしたいなら、鎌倉を試してみてください…それは東京の中の京都です。
ああ、本当に助かります！探していたようなエリアのようです。より具体的なものになるよう投稿を修正する必要があります。今はいくつかの返信とアイデアがあると思います
鎌倉は東京ではありません、東京から日帰りで行けます
東京だとは言いませんでした…東京にいる間に鎌倉に行けると言いました…十分近いです。
ひねりを加えたい場合は、神楽坂、飯田橋、四谷エリアはいかがでしょうか。住宅街ではありますが、東京の中心部（山手線と複数の地下鉄駅の内側）にあり、ほとんどの観光スポットへのアクセスが良好です。カフェやバーがたくさんありますが、渋谷、新宿、秋葉原、上野ほど混雑しておらず、より「ローカルな」雰囲気です。特定の宿泊施設をお勧めすることはできませんが、グーグルで簡単に検索したところ、それほど高価ではない、素敵なレトロな種類のホテルが見つかりました。
興味深いことに、神楽塚は東京のフランスの「界隈」です。素敵なショップやレストランがたくさん
本当に助かりました、ありがとうございます。ここのコメントからもう少し焦点を当てたら、修正したクエリを投稿します
最近の旅行では、リラックスして充電するために東京で 1 週間過ごしました。したがって、一部の投稿者が感じているように、東京はそれができる場所ではないという意見には私は同意しません。上野さんなら大丈夫ですよ。浅草は地元の観光にはかなり活気があるでしょう。ホテルについては、Expedia または http://booking.com で写真を確認し、次に Google マップでその地域の街路図を確認します。ほとんどのホテルは鉄道または地下鉄の駅の近くにあります（Airbnb よりもさらにそうですが、Airbnb はどこでも地元民に嫌われています）。ホテルのスタッフはさまざまな意味でリソースであり、これも Airbnb に勝る利点です。
私は渋谷の静かな通りにある素晴らしいairbnbに泊まりました。近くにはたくさんの居酒屋やお店がありました。初台駅から5分。 1週間で400円支払いました。
さて、私は64歳で、速度が落ちています。素敵な公園、美術館がたくさんあり、他の見たい場所へのアクセスも簡単なので、2月に上野に滞在します。ホテルについては、グーグルマップを見てレビューを確認し、早めに予約してください
私はあなたの計画に同意しますが、あなたのニーズには上野よりも日暮里（または西日暮里）をお勧めします。 日暮里駅は鉄道の接続が良好で、谷中、千駄木、根津エリア (総称して YaNeSen として知られる) の端にあります。 宿泊しなくても、ぜひ行ってみたい場所としてYaNeSenを検索してみてください。 神楽坂についても言及されていますが、それも大いに評価したいと思います。
上野から一駅北にある日暮里エリアがとても好きです。谷中銀座も探索する価値があり、忙しすぎない東京の魅力があります…
サクラホテルは低予算ですが清潔です。あなたに合うかどうかはわかりませんが、部屋には二段ベッドがあるかもしれませんし、畳の上に布団が敷かれているかもしれません。私はそれが大好きですが、誰もがそうするわけではありません。
JRの駅はホテルから5〜10分の距離にあり、いくつかの階段（有名な夕やけだんだん）があり、地下鉄千駄木駅もかなり近いです。
他の人にも同じ返信をしました。申し訳ありませんが、非常に役に立ちました。すべての提案について調査してから、より焦点を絞ったクエリを投稿するつもりです。これは本当に助かります、ありがとう
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
