翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1iclczz/after_a_major_earthquake/
【海外の反応】仕事の後の行動の多様性👀💡
海外のサイトで大地震の後が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大地震の後
地震のときに何をすべきか知っています。 （私は10代の頃日本に住んでいたので、マイナーなものはちょっと楽しかったです！）しかし、私はその直後のことについて考え始めました。
電車が止まるほど大きな地震が起きたら、私たちはどうすればいいでしょうか？特にホテルの近くにない場合は。災害が発生したとき、あなたはその場所に留まりますか?ホテルに戻り始めますか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
誰も知りません。 政府はあらゆる種類の状況に備えていますが、現実には、そのほとんどは実際に何が起こっているかに基づいて流動的です。
また、リラックスしてください。
地震の可能性については、冷静になれればいいのですが、地震は私をとても怖がらせます。私は日本を訪問して楽しむつもりですが、滞在中に大きな揺れを経験することがなければ、大きな安堵のため息もつきます。
移動しても安全だと思われる場合は、歩いてホテルに戻ります。このため、特に Google マップにアクセスできない可能性があるため、少なくともその地域の地理について大まかな知識を持っておくことをお勧めします。
出典: 3.11 の時は日本に住んでいて、みんなで仕事から歩いて帰宅しました。いつも地下鉄を利用しているため、道に慣れていない人もいました。
ホテルから遠く離れており、その場所に滞在するのが安全ではない場合は、滞在中のアトラクションや建物のスタッフに相談してください。指定された避難場所が用意されています。彼らの指示に従ってください。本当に災害の場合は、宿泊施設に戻れない人を収容する指定センターが設置される。再度、救急隊員の指示に従ってください。
2011年のクライストチャーチの後も、みんな歩いて帰った。それは人間の自然な本能だと思います。 「自宅」がホテルの場合に当てはまるかどうかはわかりません。
あなたは助けや助けを必要としている人がいるかどうかを確認するために周りを見回し始めます。
家族に連絡するか、Facebook などのサービスを使用して「私は安全です」というメッセージを投稿してください。
避けられない余震に備えてください。
助けてくれる人がいなくて、通りが通行できる場合は、歩いてホテルに戻り始めても構いません。
2011 年の地震が発生したときに私たちがしたことはほぼ同じです。私は偶然にも家の近くにいたのですが、親戚の一人が家から電車で90分の職場に出ていて、翌日ほとんどの路線で電車が復旧するまで会社で寝ることになりました。
よく読みたい場合に役立つ英語のガイド。
https://tokyo-resilience.metro.tokyo.lg.jp/assets/pdf/DisasterPreparednessTokyo.pdf
私たちのほとんどの観光客にとって、宿泊施設やホテルの大まかな位置、緑色の避難ロゴ、緊急電話番号を覚えておくとよいでしょう。
本当に大きなイベントがあった 2011 年に遡ります…
まず最も重要なことは、試験中はできるだけ早く安全な場所に移動し、できれば建物の中のテーブルの下など、物が落ちないようにすることです。
すぐに反射的に外に逃げてしまうかもしれませんが、そこは窓ガラスなどが落ちてくる可能性があります。
すべての公共交通機関が停止し、主要道路は緊急サービスのために封鎖されます。はい、おそらく歩く必要があります。無理なく歩いてホテルに戻ることができるのであれば、それは良い考えです。
電話システムは過負荷になる可能性がありますが、Web サイト/SNS は (インターネットがある場合) 引き続き機能するため、自分が大丈夫であることとどこにいるかをメッセージに投稿してください。
ホテルにたどり着けない場合は、近くの緊急避難所を見つけてそこで待機してください。多くの場合、それは近くの学校になります。
フライトの状況を確認し、予定されているフライトで出国できるか、それとも代替便を見つける必要があるかを確認してください。落ち着いて物事が終わるのを待てば待つほど、より良い結果が得られます。
食料と水、寝る場所を確保してください。残りはそのうち分かるだろう。
3-11の後、ドンキにスニーカーを買いに行き（ヒールを履いていました）、渋谷から3時間歩いて帰宅しました。それは西へ向かって歩く人々の集団脱出だった。
道を知っていましたか、地図を使いましたか？
私の友人のガールフレンドは、非常にハイヒールを含む彼女の服装のせいで、ミッドタウンにある彼女のオフィスに一晩滞在しました。
ホテルに戻り始めますか？
津波注意報/警報が出ていて、ホテルが海岸沿いにある場合は、もちろんノーです。その場合は最寄りの津波避難所まで逃げてください。
正直に言って、これはサブレディットで行われた良い質問の 1 つだと思います。
私はシンガポール出身で、長野で地元の人々と初詣を楽しんでいたときに 2024 年の石川地震を経験しました。なんと、反応する時間がほとんどありません。すべての人の携帯電話が同時にさまざまな言語（英語、日本語など）で鳴り響き、衝撃に備えてくださいと呼びかけたときのことよりも恐怖を感じたことを鮮明に覚えています。
夫と私は当初、かがやき（長野発東京行き）が運休しているのを見ましたが、幸いなことに私たちは先見の明があり、ちょうど駅に向かうことができ、最後部2席の予約のない車両に足を引きずって東京に戻ることができました。それでも途中で新幹線が止まり続けたので、5時間くらいかなり時間がかかりました。
その間に東京のホテルに連絡して知らせたので、真夜中頃に到着すると、女性がチェックイン手続きを手伝ってくれるのを待っていました。
電車の中で 5 時間ずっと、私たちはとても幸運だったと思ったのを覚えています。なぜなら、遅延をカバーする保険に加入していたので、私たちのストレスは間違いなく軽減されていたからです。また、大きな荷物は2日前に白馬から東京に荷物を転送したため、2人で持ち運ぶ荷物は小さなものだけだったので、より迅速に対応して移動することができました。
自宅や宿泊施設まで歩いて行けない場合は、次善の行動が決まるまで、今いる場所（特に駅や避難場所）に避難してください。当局からの指示には従い、周囲の人からのヒントを得てください。 （編集：特に津波地帯にいる場合）
2011 年、私はオフィスに一晩滞在しました。私の場合、破損の可能性がある家まで歩いて帰宅するのは合理的ではなかったからです（私は小さな木造の家に住んでいたので、暗くなってから到着する予定でした）。
基本的には、ダメージのレベルによって異なります。それが完全な破壊であれば、周囲の指示や指導に従います。その時点では、あなたはほぼ一人でいます。症状がそれほど深刻でない場合でも、周囲の人の指示や指導に従います。利用できるサービス（水を提供するコンビニエンスストアなど）もあるかもしれませんが、それは被害の正確な性質によって異なります。
大地震の発生中および発生後に最も脆弱な場所は、津波の危険があり、耐震性のない家々がある小さな町や沿岸の村です。
東京や大阪などの大都市は、高層ビルが非常に安全であり、マグニチュード 7 の地震でも耐えられるため、一般的に安全です。
影響を受ける期間と、あなたがどこにいるかによって異なります。 道路がよければバスも運行するかもしれません。 列車は限られたルートで運行されますが、その駅からさらに離れた路線に影響が出た場合には、特定の駅に停車する場合があります。
私の友人は2011年の常湖地震の際、東京に住んでいて働いていましたが、線路に沿って歩いて帰宅しました。 幸いなことに、彼は徒歩わずか30分の距離にありました。 彼の同僚の一人は2時間の散歩をしていました。
この状況ではNERVアプリがあなたの味方です。
それが起こるまでは、興味深い思考訓練です（笑）。統計的には旅行中にそのようなことが起こる可能性は低いですが、起こる可能性があるのは明らかです。
ほとんどの観光客の反応（少なくとも私の反応）は、あなたの言ったこととほとんど同じでしょう。安全であれば、ホテルに到着できると仮定して、ホテルに向かって歩いて戻ることになるでしょう (バスが運行している場合はバスに乗ります)。あなたは、建物が避難されていないことを望み、建物が損傷していないと仮定して、建物への立ち入りが許可されれば、そこで食料と水が入手できることを期待するでしょう。ありがたいことに、日本のホテルには、あなたが説明したような状況に対する対応計画がある可能性があります。
ということは、2011 年の大地震の後、すべての電車が完全に停止され、東京が停止した後、私たちは何をしたのでしょうか?
私は駅にいたのですが、大きな公園に避難するように言われました。
少し行ってみましたが、それ以上の情報はありませんでした。
私と周りの人たちが始めたのは、歩くことでした。
私は、何時間も東京を歩いて家に帰ろうとする非常に整然とした人々の流れに加わりました。
東京の中心部を端から端まで歩いて、たったの4時間かかりました。
私が通りかかったとき、皇居の事務職員たちがしばらくオフィスビルに避難していて、ちょうどトレッキングに参加し始めていたところだった。
交通は渋滞していて動かなかったが、進取の気性のある少数の人々が自転車を見つけたり購入したりして、車の前を通り抜けることができた。
散歩中に見た中で一番面白かったのは、パxxx店の外に並んで入場を待っている人たちでした。どうやら、強い地震が来てもその依存症を断ち切ることはできないようです。
そうそう、公衆電話を使って東京の人々に電話したり、子供を学校に迎えに来てもらったり、Facebook にアクセスして家族にメッセージを送信したりできました。
東京を一周するより横断する方法がよくわからなかったので、Googleマップを使用することができました。携帯電話のサービスは利用できませんでしたが、地図は問題ありませんでした。
https://en.wikipedia.org/wiki/2018_北海道_東部_胆振_地震に見舞われたとき、私は北海道にいました。
空港閉鎖、停電、死者60人など。
電気がなく、現金を引き出すことも、何かを支払うこともできず、何をすればよいのかわかりませんでしたので、その後の状況は興味深いものでした。
ありがたいことに、1日ほどで少し電気が戻ってきて、私たちは島の周りを旅し続けました。人々は素晴らしく、いつもみんなで助け合っていて、連帯感のあるとても楽しい雰囲気でした。
これはあなたの質問の答えにはなりませんが、地元の人たちは素晴らしいでしょう。
猫が大丈夫かどうかを確認するために、3時間かけて家に帰ります。できれば2時間に短縮してほしい
それに答える方法はありません。
それに答える唯一のものは、あなた自身の戦うか逃げるかの反応です。個人的には、自分が大丈夫なら、必要に応じて他の人を助けるように努めたいと思います。しかし、おそらく私はしばらくショックを受けるでしょう。そして、ホテルの近くにいる場合は、アドバイスを得るためにそこに戻ります。そうでない場合は、地元の人が何をしているかを観察します。彼らは同じ方向を向いているので、避難所を知っているかもしれません。等。
でも正直に言うと…出発前にそんなことを考えて貴重な数秒を無駄にしないでください。あなたが想像できるものはすべて、そこにある現実とはかけ離れたものになるでしょう。私は二度の壊滅的なサイクロンを経験した者としてそう言います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
