翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ie88w0/when_exactly_did_visit_japan_web_become_a_thing/
【海外の反応】改革のコツを求め、効率化した渡航の道のり👀💡
海外のサイトでVisit Japan Web が誕生したのはいつですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Visit Japan Web が誕生したのはいつですか?
初めての旅行者としてこのことを知りましたが、一緒に日本に何度か行ったことがある家族に尋ねましたが、彼らはそのようなことをする必要はありませんでしたか?最後に行ったのは2023年で、コロナ後に実施されたと聞いています。ということは、もしかしたら紙版も作ったのか?自分でやろうと思っていましたが、私だけになりたくないので、念のためオンラインでやるか、それとも対面でやるか尋ねました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あなたが飛行機に乗っていて、他の人がペンを探したり、ホテルの住所を思い出そうとしているとき、あなたは座って混乱を眺めていることになるでしょう。
客室乗務員にうなずいて、小さな紙片を見て軽蔑的に手を振るだけです。 「日本に行きますか?」彼らは尋ねます、そしてあなたはただうなずきます、そして彼らはあなたが本当の道を知っていると知ってあなたにうなずき返します。
王様になったような気分になれるでしょう。
…
空港での手続きは相変わらず面倒で、どちらにしても意味がありません(写真を撮って、次のセクションに進み、写真があなたのものであることを確認します)。しかし、それでも十分に価値があります。
私は少し逆の経験をしました。昨年私たちが行ったとき、私はオンライン申告をしませんでした(特に考えていませんでした、そしてその前の年は覚えていないのでそれはありませんでした)。飛行機の中で座って、彼らが飛行機に乗って書類を配ってくれるのを待っていたのですが、彼らは決してそうしませんでした。結局、私がそれらを求めたところ、客室乗務員が私と私のパートナーに2つ用意してくれました。しかし、私の知る限り、飛行機に乗っていた他の誰もそれを欲しがったり、手に入れたりする人はいませんでした。それは香港エクスプレスのフライトだったので、主に若い香港人の旅行者で、おそらく私よりもそれに精通しているでしょう(笑)
数週間前にアメリカから羽田に飛行機で到着しましたが、機内でも用紙は配られませんでした。しかし、私たちが着陸したとき、税関エリアでは疲れ果てた様子の人たちがたくさんいて、必死に書類を記入していました。
オンライン申告は簡単ですが、面倒でもあります。手荷物受取所で立ち止まってスキャンする必要があります。ヘルパーに群がられることを除けば簡単です。
次に、複数人でいるが子供がいない場合は、ラインを通過するときに、独身者のラインに送られないように戦わなければなりません。
めちゃくちゃです。従来のラインは簡単です。
私たちにも同じことが起こりました…うなずいた後、また寝てしまいました 😂
2週間前に日本に入国したとき、私たちは皆税関で伝統的な方法をとりました。そこで働いている人にQRを見せたところ、却下されました。
あれ羽田だったっけ?横には機械が置かれた別のセクションがあります。続行する前に、QRコードを使用してそこにアクセスする必要があります
彼らは私のQRも気にしませんでした。彼らは私に紙に記入させました
ここはどこの空港でしたか?
ただし、ホテルの住所を入力する必要はありません。ホテル名と都市/近隣を入力しただけです。例えば、ドーミーイン渋谷東京。問題になったことはありません。オンラインフォームはあらゆる詳細を要求するため、紙よりも手間がかかります。
オンラインで行う必要はありません。フライト中に提供されるフォームに記入することができます。ただし、オンラインで行う方が便利です。 QR が生成されるので、税関職員はそれをスキャンするだけで済みます。
付け加えておきますが、どちらの方法でも速くなったり遅くなったりはしませんでした。
なぜ反対票が投じられたのか分かりませんが、これは事実です。 VJWと物理的なフォームを持つ人々は、一般的に同じ列に並びます。 30分並んでエントリーフォームに記入していないことに気づく人でもない限り、時間に違いはないはずです。
VJW の利点は、事前に手続きができることと、QR コードの自動機械があるため、税関を通過するときに列が短くなる可能性があることです。 (短い線の部分は真実である場合とそうでない場合があります)
これは誰もが同じ列に加わるのは事実です。
オンラインは速くありません。コロナ情報を追加するために作成されました
1週間前の時点ではQRコードの列はかなり短かったのですが、それは私が着陸した日だけだったのでしょうか?
これ。
私は直接フォームに記入し、5分もかからずに記入しました。警察官と話してパスポートにタグを付けるまでに約30秒かかりました。私は文字通り、VJW QRコードを持った他の人たちと同じ時間に出てきました(笑)。
フォームの重要な部分である、最初のホテルの完全な住所と電話番号をどこかに書き留めていることを確認しました。
昨年訪れたときはQRコード保持者専用の列ができていて、そちらの方が早かったです。空港や時間帯にもよるかもしれません。午後6時の成田T2着陸でした。
ええ、それはあなたの家族が来る前に紹介されました。彼らはおそらく紙版を作成したと思われますが、必要に応じて今でも作成できます。
オンラインの方がはるかに簡単で、数か月先のフライト情報がわかったらすぐに手続きできます。 QRコードのスクリーンショットを撮るだけで準備完了です
私が最初に使用したのは 2022 年後半でした。Covid ワクチン接種カードをスキャンして承認を待つ必要がありました。通常はそれほど時間はかかりませんでした。入国審査用と税関用の別々の QR コードが付いていました。これで、QR コードが 1 つになりました。
これは、将来の移民プロセスがどのようになるかについてのロードマップです。
数年以内に手動による方法が完全に廃止され、VJW の使用が義務化されることは間違いありません。
国境再開に間に合うように作成され、2023年初頭でもまだ必要とされるワクチン接種証明書の提出に使用された。
予防接種が必要な場合にはそれを使用する必要がありました。
台湾や香港などから頻繁に日本を訪れる旅行者は、100%そうするでしょう。QR コードを持っていても違和感はありません。
最も重要なことは、フォームの途中で情報が少しも分からないことに気づき、フォームを作成するのではなく、インターネット接続と追加のラップトップ/PC/タブレットで情報を検索できる自宅で電子フォームに記入する方がはるかに簡単であるということです。知る方法はありません!
また、そもそもの書き方を思い出しながら、弾む飛行機の中の小さなボックスに大量のローマ字文字列を書き込むよりも、予約確認書から住所を貼り付ける方が簡単です(私は IT 業界で働いていますが、何十年もペンを使っていません)。 。
ホテル名、都市、近隣地域を入力するだけです。完全な住所を書いたことはありません。彼らは気にしません。
私は過去 2 回の日本訪問で入国カードに Visit Japan Web を使用しましたが、これは素晴らしいアイデアです。 紙のフォームと同じ質問があり、細かいボックスに詳細を手書きする必要はありません。
TTF (トラステッド トラベラー プログラム) ポータルには、到着の詳細を事前登録するオプションもありますが、税関に関する質問はありません。 2 つの異なる機関が同じ情報を求めているのは奇妙ですか? これは意図的なものなのか、それとも官僚主義の典型的なものなのでしょうか。左手は右手と話さないのですか?
コロナ禍では増加しましたが、コロナ禍中もその後も存在していました。日本でも、旅行が許可され始めた頃、人々の位置を追跡したり、旅行中のコミュニケーションに使用したと思います。しかし、それはもうあなたがしなければならないことではありません。
私は旅行のためにそれをしましたが、一般の列から出たら、QRコードをスキャンしてパスポートを提示するだけですぐに行ったので、正直に言って、それは祝福でした。多くの人はフォームに手動で記入するために後ろに残らなければならなかったり、列に並んでいる間に記入しなければならなかった。
免税購入用のQRコードも素晴らしかったです。 10/10をお勧めします。しかし、それは必須ではありません。
これは、新型コロナウイルス感染症の流行中に日本が初めて開国したときに話題になりましたが、その際には、新型コロナウイルスのワクチン記録をアップロードする必要もありました。
それでも、紙の方が好きです。前後にスワイプするよりも、すべてを書き留めるほうが早いと思うからですが、それは私だけです😂 私は通常、フライト前にそれをすることを覚えていないので、質問することに慣れていますフライト中に客室乗務員がフォームを受け取り、記入してください。それでも数分しかかかりません。 NRT の Wi-Fi のカスタムエリアが弱いことがわかったので、並んでいる間にもやりました。
日本が再び開国したとき、最初はCovid証明書から始まりました。進化し続けます。どうやらそれは、遠くない将来に米国のシステムのように、搭乗と着陸にそれが必要になる、何か別のものに変わるようです。
オンラインを利用すると、2 枚の申告用紙と下船用紙に記入する煩雑な作業を省くことができます。手書きで時間を節約し、QR コードだけで手続きを完了できるため、すべてが同じ列に並ぶことになっても問題ありません。
私の記憶が正しければ、私が初めて Visit Japan Web またはその前身サイトを使用したのは、2022 年、新型コロナウイルス感染症の後に日本が最初に再開したときでした。当時はワクチン接種状況もアップロードする必要があり、ワクチン部分のみに別個の色の付いた QR コードがあり、入国審査前にスタッフに提示する必要がありました。
一部の人が言及したように、私が初めて VJW を体験したのは、2022 年末に日本が再開したときでした。その後、2023 年に 2 回訪問しましたが、毎回少しずつ異なりました。羽田の入国管理と税関は業務を効率化するためにさまざまな試みをしているという印象を受けた。いくつかはうまく機能しているように私には見えましたが、2023 年 5 月に彼らが試みていた 1 つのことは、2023 年 10 月にはより良くなりました。
VJW について私が気に入っている点の 1 つは、再度日本を訪問する予定がある場合、アカウントを作成し、C&I を通じて毎回入力する必要がある情報の一部を保存できることです。
2016年の私の旅行では、そんなことはありませんでした。飛行機の中で紙のフォームに記入しなければなりませんでした。
2023年(3月初旬)には、当時、日本に入国するには少なくとも3回の新型コロナウイルスワクチン接種を受ける必要があったため、ウェブサイトで手続きをする必要がありました。そのため、何かを申告するだけでなく、ワクチンカードをアップロードする必要もありました。私たちが到着したときはマスク着用も緩和されたばかりだったので、桜の季節が始まると参拝のルールもかなり緩和されたのだと思います。
来月また行く予定で、オンラインでも記入しましたが、新型コロナウイルスワクチンはもう実施されていないので、明らかにワクチンなしです。
私は 2022 年後半に旅行しようとしていましたが、その時にはすでにより基本的なバージョンが存在していました。
昨年以来日本に3回行きました。オンラインで手続きを行い、QR を生成します。空港に到着したら心配することはほとんどありません。
その年に旅行して使用したため、2023年には間違いなく使用されていました
昨年のIIRC。
空港では昔ながらの用紙を使い続けるつもりですが、そのほうが私にとっては QR コードをいじるよりも簡単です。
Redditのおかげでオンラインでやりました。 2週間前にも紙の書類を持った人たちと同じように、成田で2時間の大行列ができた。
私の最初の VJW エントリーは 2022 年 11 月でした。
私が最後に日本に行ったのは 2018 年で、その時はそのことに気づきませんでした。彼らが紙の申請書を配ったことを覚えていますが、何も記入しなければならないことにさえ気づきませんでした(以前に調べようとしたことはありましたが、私が知ったのは、自分が私のパスポートでは最大90日間入国が許可されています)。
これは、2022 年半ばの Covid 終息とともに実装されました。とても素晴らしいものです。いつも同じホテルを利用しているので、毎回入力データをコピーするだけで済みます。私はあの紙の書類が大嫌いです。
飛行機内でフォームに記入するだけです。QR コードの方が早いわけではありません。
すべての航空会社が紙のフォームを提供しているわけではありません。私の最近の旅行では、JAL は行っていましたが、Cathy や SIA は行っていないと確信しています。
ビジットジャパンって何ですか 聞いたことありません
日本入国者向けのオンライン到着カード。
Visit Japan Webは、紙のフォームに代わって旅行の入国・税関申告を行うためのウェブサイトです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?