翻訳元:https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1ie0vq6/how_my_sons_morning_went/

【海外の反応】息子を心配しながらも、ユーモアで親の姿から、家族の絆と前向きな姿勢が伝わる。👀💡

海外のサイトで息子の朝の様子が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

息子の朝の様子

ノースカロライナ州ダーラムの職場へ車で向かうと、通気口から煙が吹き出し始めた。彼が立ち止まって見ていると、30秒以内にダッシュボードから炎が出てきました。全損確実。 2005 EP3 シビック SI


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

残念だ。あなたの息子さんが元気であることを願っています

最初に言っておきますが、息子は元気です。しかし、間違いなく残念です。

残念ですね、息子さんは元気ですか? 🤣🤣🤣
息子さんが元気で良かったですね。

はは、彼は高価です、すでにアウディと同じです。でも、いいえ、彼が元気で良かったです、主に私の保険のため、彼の車が火災になったのは残念です

彼が元気で良かったです。そのSiは本当にきれいに見えました。残念😔

彼がうまくいっているのが嬉しい。今はより良い Si を手に入れるのに最適な時期です 😉

なぜ新しいSiを台無しにしたいのですか?

ああ、あなたの息子が生きていて良かったですね!重要なことだけ。

いやぁぁぁぁぁ!!!!クリーナー以外は私と同じように見えます!!消火器が必要です。大変申し訳ありませんが、皆さんが無事であったことを願っています。何が起こったのかについて何か考えはありますか?

彼の車はとてもきれいだったので、消火器はあったほうが良いと思います。彼はただ怒っているだけで大丈夫だが、大丈夫だ

ヨーロッパ人から聞いたちょっと面白い事実ですが、一部の国では車に消火器が義務付けられています。少なくともここヨーロッパでは、例えばポーランドです。そして私は義務ではありませんが、免許を取得してから1年ほど前から車に消火器を積んでいます。ここドイツで。前のバイクの排気ガスが燃え始めたときに一度使用しなければなりませんでした

私が住んでいる米国では、車の消火器は義務ではありませんが、十分に準備を整えたドライバーが携帯することも少なくありません。しかし、これを見て、私と妹の最初の車の組み立て方法の違いについて考えさせられました。
祖父は救急セット、道路発煙筒、ジャンパーケーブル、マグライトなどを私のトランクに入れてくれました。航海用照明弾もあったが、祖母がそれを見つけて出してと怒鳴るまでは。
父は、妹の車のトランクに、取り付け金具が溶接された大きな消火器を置きました。これは、車が妹の手に渡って非常用の予備がたくさん必要になるほど長くは持たないだろうと考えたからです。

ついに侵入。
jk。
彼が無事であることを願っています。 15 分ほどで 02 EP3 に乗って家に帰ります。無事に家に帰れますように

新しい車の幸運を祈ります!

ああ、これはひどいですね。 ep3が大好きです。

この頃のフィットはスイッチ不良による火災が多発していました。今でも時々焼け落ちてしまうところがいくつかあります。

ホンダフィット? EP3シビックSIです。

うん。ドアのスイッチは濡れた場合に車を焼損する恐れがありました。フロントガラスを交換したのだろうか。

彼はそれがホンダに合うとは言っていませんでした

F

最悪です、私はまさにこの理由でトラックに消火器を積んで旅行していました。

安らかにEP3

ホイールも売ってるの?

ハハ、その車はもう保険に入っているけど、彼のガレージにはシビックに乗る予定だった真新しい17台のセットがある

彼が元気でよかった!!!何が始まったのか分かりますか?

何がきっかけだったのか全く分かりませんが、最初にダッシュボードから炎が出てくるのを止めた後、通気口から煙が出ていることに気づきました。

ナー!あなたの子孫が無事でよかったです

おそらくヒーターのダイヤルを数回転させたのでしょう。彼が無事で良かったです!

それは少し最適だと思います

一見非常にクリーンな EP3 Si にリッピングします。
火災の原因について何か考えはありますか?

ああ、なんて損失だろう。彼女はとてもきれいでした。

私は優秀なインテリアディテール担当者を知っています…

EP3でスティックの運転を学びました。私はこれらの車がとても大好きです。ごめんなさい。彼が無事でよかった

朝はほとんど喪に変わりました。重要なのは、彼が大丈夫であること、車は交換可能であることだけです。

優しい言葉を本当にありがとう

彼は大丈夫ですか?

息子は元気ですが、車のことで心が折れただけです

彼が無事で嬉しいです。私はジャクソンビル/キャンプ・ルジューヌにいます、あなたがダーラムにいるのを見ました

ありがとう、スニーズフェリーでたくさんの時間をそこで過ごしました

RIP EP3 はすでに希少です

それはバフアウトします。

ep3の人ではない

不慮の事故、えっ何?

はい、1時間30分運転した後、通気口から煙が出ていることに気づきました。

息子さんが元気で良かったですね。それが最も重要なことなのです。
安らかにEP3。良い人生だった、20年という年月を嘲笑するようなものではない!
古い VTEC の 1 つがなくなってしまうのは悲しいですが、それも人生です。新車も昔の車も、すべてを考慮した素晴らしくて楽しい車がまだあります。

どれほどの速さで広まったのか、私は子供を後部の車の座席に座らせてはいけないことを知っています。

まあ、少なくともヒーターは作動していました

シーッ!彼が無事に車を停めることができて、大丈夫だったので良かったです。残念なことに、その世代の Si は私のお気に入りの 1 つです。
火災の原因について何か考えはありますか?

くそー、失くしてごめんなさい 😮💨
今日は車を運転します🙏🏾

彼は大丈夫だと思いますか?

最近オイルを交換しましたか?
発火する場合の 99% は、フィルターが十分にしっかりと取り付けられていなかったことが原因です。

過去1000マイルほどではありません

それは最悪だ。 別のEPがほこりをかむ…

燃えるのを見た二番目のもの。

ああ、とんでもない。それは最悪だ。私も昔、全く同じ年のSIを持っていました。

3 年以内に 3 回目の請求を行う場合は注意してください。 Geico さんは最近、あまりにも多くのクレームに腹を立て、結局会社を変えることになった

それがミックステープに火をつけるのです🔥

もう一つのep3を安らかに
破裂する前に脱出できて良かったです!

その赤ちゃんをフレックスシールすれば、元に戻ります。

ホンダですよ。運転を続けると自然に消えます。ただ音楽を上げてください

車には必ず消火器を携行してください。

私も同意します

くそー、私はそれを修理し続けて、エンジンがおそらくまだ大丈夫なトラックカーにするつもりです

/r/ep3/ で彼の投稿を見た

バフアウトするはずです。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


