翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1ierqtj/i_ate_ramen_today/

【海外の反応】ラーメンの不在が話題を呼び、活発な議論を巻き起こしています。👀💡

海外のサイトで今日はラーメンを食べました!!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

今日はラーメンを食べました!!

半熟卵とチーズが相性抜群で美味しいですよ!

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

スープはどこにあるのかと尋ねるすべての人は、ラーメンにはあらゆる形態があることを覚えておいてください。まぜそば(そばという言葉に騙されないでください)と呼ばれる汁なしラーメンのバージョンもあります。

OPのために立ったけどディスられた(笑)

ああ、まぜそばってご存知ですか!でも日本にはスープが少なくてもラーメンと呼ばれる料理もあります

はい、エーメンが思い浮かびます。 ラーメンには非常に多くのバリエーションがありますが、悲しいことに、ほとんどの人はラーメンをスープとしか関連付けることができません。

日本人も(少なくとも私は)ラーメンとまぜそばや油そばを区別します。

出汁はどこですか

スープは下の部分だけですが、意外と美味しいです。

おめでとう。

チーズを加えると日本風というより韓国風になります

本格ラーメンを食べた日は良い日だ。

「スープはどこですか?」 「麺の下にありますよ。」

何のチーズでしたか?

私はあらゆる種類のラーメンが大好きです。 私たちが日本に行くとき、さまざまなラーメン店を探索するのはいつも冒険であり(翻訳アプリがひどい時代だった昔に比べれば、今は少し楽になりました)、写真や翻訳なしで自動販売機まで行き、好みのものを購入することができます。私たちはタイ北部に住んでいますが、日本と同等でしかも少なくとも 50% 安い素晴らしいラーメン店がたくさんあります。

豚肉と卵は美味しそうです、赤い生意気なものは何ですか?トマト?

辛子からしです!カラシって知ってますか??

そうだけど、いつも見ている辛子からしは黄色だけど、それは単なるバリエーションなのか、それとも他にも何か入っているのか?

そうそう、黄色もありますよ。 これは七味唐辛子とも呼ばれ、赤いです。

半熟卵とチーズの相性が抜群で、よく食べられました???それは良い!

そこに少しあります

あなたは、日本語でメッセージを入力し(英語を理解するのに苦労しています)、日本の食べ物やレストランの写真ばかりを撮っている大地という名前の人に、日本に行ってみてはどうかと伝えています。
日本人に自分の住んでいるところに行ってくださいと言いたいのだと思います(笑)。

ラーメンの麺のことですか?

うん!中に麺が入ってます

スープはどこですか、それが私が言いたかったことです。

チャーシューは見た目も素晴らしい。チーズは日本やアジアの典型的な食材ではありません。バランスが悪すぎるので、ラーメンにはチーズを入れたくないのです。あなたのスープはどこですか?これはインスタントラーメンですか?

実は日本でも嫌いな人がいますが、このラーメンを食べたらびっくりしますよ!インスタントラーメンではありません。スープは好きですか?

チーズはラーメンによく合います。特に、スープからフォンデュを始める大きな部分の場合はそうです。それは豊かな追加となる可能性があります。

ラーメンの最も重要な要素はスープです。他のものは二の次で、麺も含めてです。ラーメンを特別なものにするのは、ラーメンの上に何を乗せるかではありません。ラーメンのスープと麺です。そうして初めて、バッタよ、あなたは完璧を達成することができます。

ラーメンとは文字通り「引っ張る麺」を意味します。 “ラーメンスープ”笑

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


