翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ierpk8/tokyo_or_kyoto/

【海外の反応】京都は想像より賑やかとの意見が目立つも、観光地を外れると静寂が戻るとの客観的視点が寄せられている。👀💡

海外のサイトで東京か京都か?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

東京か京都か?

何度かメッセージを投稿しましたが、東京のどこに滞在するのが最適かまだわかりません。今月の旅行の最後の5日間は福岡で終わります。私の計画は、国内線で東京に行き、そこに5泊して庭園などを散策し、もしかしたら富士山へ日帰り旅行するというものでした。
私は少し考え直していて、京都のような静かな場所のほうがいいのではないかと思っています。福岡に向かう途中で2日間過ごす予定ですが、それだけでは十分ではないと思います。たとえば、私が本当に行きたい奈良への旅行は、観光公園や鹿ではなく、敷地内のさまざまな神社を散策するのに十分な時間がありません。
唯一心配なのは、大きなスーツケースを持って京都まで新幹線に乗らなければならないことです。そして、翌朝の早朝のフライトに備えて半田に戻りました。 大きなスーツケースも一緒に。 (スーツケースは超巨大なスーツケースではなく、小さいスーツケースではなく、普通の大きいサイズのスーツケースです。端を立てると腰のあたりまであります)
交通の面でどれだけ楽になるか、また東京で 3 日間しか過ごすのに京都で 6 日間は多すぎるかどうかについて意見をいただきたいです。私はより自然環境、公園、寺社仏閣、歴史的なものに興味があります。東京には何でもあるのはわかっていますが、東京はもっと広範囲に広がっています。何かアドバイスはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

京都?もっと静かに?
私は東京のかなり中心部に住んでいます。私たちが耳にできる最も大きな音は、ほとんどの場合、子供たちの遊び声(学校が休みのとき)か鳥のどちらかです。東京のほぼ全域は、最も人気のある観光、ビジネス、エンターテイメントの場所からわずか数百メートル離れたところにあり、非常に静かです。
一方、京都出身の友人たちは、京都は混雑しているため、毎年恒例の帰省をやめようと考えていると話してくれました。

はい、同意します。私も東京のかなり中心部に住んでいますが、高速道路からほんの 1 ~ 2 通り離れただけで、こんなに静かになるのには驚きです。雪が降ると、私は完全に沈黙します。
鳥の声や幼稚園の子供たちが散歩している音、そして非常に頻繁に配達用のスクーターの音が聞こえます。
私は日常的に観光客の相手をすることはほとんどありませんが、地元のコインランドリーの近くの裏通りでスーツケースを持ったフランス人観光客の集団に出会ったときは驚きました。

そのフランス人たちはおそらくAirBnBに宿泊していたのだろう。私たちの地域でも、彼らが携帯電話をいじりながら、駅から 8 分 (20 分ほど)、駅から 15 分ほどで公園に隣接している (建物の後ろの 4 本の木) と宣伝されている場所に向かっているのを時々見かけます。観光名所からは 40) 分、その地域のどの小売店からもほぼ行ける距離にあります。

それは正しいに違いないと思います。なぜなら、その道でスーツケースを持ったフランス人観光客を見たのはこれだけではないからです(お互いにフランス語を話しているのがわかったので、彼らがフランス人であることはわかりました)。
なぜかフランス人に人気があるのでしょうね
そんなホテルも廃業したようです。
面白かったのは、私が洗濯かごを持ってそこに立って見つめている間、彼らが私に気づいていないようだったことです。とても裏通りなので、誰にも会うつもりはないので、一番古い服を着ます。

過去の投稿から、あなたの 63 管理人はたくさん歩くのが苦手なので、東京にいる場合は山手線の駅を選んで、その近くの場所を確保してください。そうすれば、東京全域に簡単に電車でアクセスできます。非常に簡単です。電車が23:30に停止した後、そこで時間を過ごしたい場合を除き、直通エリアについて考えすぎないでください。気にしないと思います。
東京と京都に関しては、本当に何をしたいかによって異なります。どちらの都市も、エリアや時間帯によっては非常に混雑している場合もあれば、非常に静かな場合もあります。 20年後にどんな思い出を残したいか考えてみましょう。
どこに行っても、必ず焼肉レストランと一流の寿司店に行きましょう。適切な場所を見つければ、これら 2 つは格別においしい食事になります。

ありがとう、そして覚えていてくれてありがとう!正直に言うと、私が望む思い出は、静かで美しい場所に行き、東京を移動するのに十分な電車に乗ることだと思います。少し圧倒され始めているように感じますか

京都はかなり忙しいので、その準備をしてください。神社や公園に行くなら午前中に行きましょう。
東京から京都まで荷物を送るのに約30ドルかかります。電車の中で引きずるよりも楽です。
大阪は京都からわずか30分です。つまり、6日間いつでもそこに行くことができます。

それは私の頭に入っていませんでした。 年配で、独身で、あまり健康ではない女性の場合、どの選択を考えますか? 私はアウトドアが好きですが、混雑する季節には4月上旬に行く予定です

荷物サービスは素晴らしいです。特にホテルからホテルへ移動する場合は。トレーニングするたびにスーツケースを引きずって階段を2段上がるのは大変です。お金を払ってすぐに観光に行きたいです。
早起きが気にならないなら大丈夫だと思います。 10時前がベストです。 1 日 1 か所の人気スポットを訪問する計画を立て、まずそれを行ってから、午後に市内の食品市場に出かけるようにしましょう。
大阪には少なくとも1日は滞在することをお勧めします。東京や京都とはまた違った雰囲気があります。京都からは電車でわずか 30 分なので、基本的に 1 か所で 2 つの場所を利用できます。 奈良も近いので鹿公園にも興味があります。

祇園や清水寺周辺など、京都の一部はとても賑わっています。しかし、それらのエリアを除けば、京都の大部分はとても静かです。清水寺に向かう途中、ひどく混雑した二年坂と三年坂から文字通り一本通りを越えると、ほとんど人影は見えません。
もちろん東京も同様です。渋谷や新宿の中心部、あるいは浅草の浅草寺の近くをぶらぶらしていると、たくさんの人に囲まれるでしょう。ただし、それらのエリアから 1 駅または停車駅を移動すると、はるかに静かになります。
もちろん、問題は、こうした混雑したエリアは、まさに観光客が行きたい場所であることが多いということです。

あなたに変化球を投げないこと。 しかし、福岡にはやるべきことがたくさんあります。 指宿で数日過ごしてみませんか? 自分へのご褒美のようなもので、敷地内に温泉がある旅館に行って、火山砂スパもしてみましょう。

私は鎌倉に傾いていますが、もともとは福岡に注目していました。 私はタトゥーをいくつか入れているので、温泉は問題です(ため息)

まさか京都がもっと静かだとは😂 私は京都に4日間滞在しましたが、3日間で間違いなくお腹いっぱいになりました。

東京に滞在しているなら、富士山と箱根彫刻の森美術館への日帰り旅行をお勧めします。
広島・宮島に1泊か2泊します。
今年行くなら、2025 年大阪万博に行くべきです。
大阪・京都エリアなら、岡山の直島アートアイランドや児島ジーンズストリートへ。日本はデニムで知られており、ジーンズは岡山で製造されています。

旅行の最後の 5 日間は、京都/大阪と東京の両方を選択するのが最適ですが、それはあなたの気分次第です。
京都/大阪は、昔ながらの日本と現代的な楽しみを組み合わせたい場合に最適です。京都には、寺院、神社、静かな自然スポットがあり、静かで文化的な雰囲気が漂います。そして、屋台の食べ物、楽しいエンターテイメント、ナイトライフでとても活気のある大阪があります。両方のバランスが取れた感じですね!
東京は巨大で、非常にペースが速く、文字通り、欲しいものはすべて揃っています。ショッピング、クールなテクノロジー、ネオン、トレンディなスポットに興味があるなら、東京は最適な場所です。浅草のような昔ながらの場所から、渋谷や秋葉原のようなクレイジーでモダンなエリアまで、あらゆるものをチェックできます。
もっと落ち着いた文化体験をしたいなら、京都/大阪がおすすめです。しかし、何か速く、エキサイティングで、モダンなものを求めるなら、東京が最適な場所です。

チャット?

ディープシーク(笑)。
OPがこれを見たら、
東京をお勧めします。あなたは鎌倉からそれほど遠くありません。本当に美しい場所です。

旅の目的を整理できれば、鎌倉の街並みがますます好きになります

鎌倉も検討されていますが、福岡から東京に行き、そこから神倉に行き、それから羽田に戻るのは大変です。 こんなにリラックスできるとは思わなかった

正直に言うと、東京は大きすぎて忙しくて混乱しているように思えます…。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


