翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ifvk9r/onsen_advice/
【海外の反応】外国人が日本のお風呂文化に戸惑い👀💡
海外のサイトで温泉のアドバイス?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
温泉のアドバイス?
温泉を訪れる際には、できる限り敬意を払いたいと思っています。私はすでにグーグルで検索しましたが、タトゥーや服装などは知りませんが、あまり知られていない推奨事項と禁止事項は何ですか?また、女性として私が100%剃っているのに、日本ではそれがあまり一般的ではないのは奇妙ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
いくつか覚えていること:
温泉に入る前には必ずシャワーエリアで体を洗いましょう。
通常、最初の浴槽の近くに温泉水を入れたポットがあり、お湯をすくい、浴槽に入る前または出る前に最後に軽く体を洗い流します。
水に触れるほど長い髪は束ねて邪魔にならないようにする必要があります
控えめな理由とサウナを助けるために小さなバスタオルを持参することができます。お風呂に入るときは、タオルを頭の上に置いたり、折りたたんで浴槽の縁の近くに置いたりできます。
サウナに持ち込む際は必ずタオルを冷水で洗い流してください。
確かに日本では坊主は珍しいですが、正直みんな自分のことしか考えていないので、気づく人はあまりいないでしょう。
友人と一緒にいる場合は、静かに会話し、浴場内では他の人の平和と個人的なスペースを尊重するようにしてください。
何よりもリラックスしてくつろぐことを忘れないでください:)
これ。
基本的に髪や小さなタオルが温泉に触れないようにしてください。その他、温泉に入る前には必ず体を清潔にしてください。それほど複雑ではありません。
追記:あと、温泉に入っている間は他人の体をジロジロ見ないでください。それはかなり失礼なことだということにきっと同意していただけると思います。したがって、あなたが完全に体を剃っているかどうかを誰も気にしません。
ありがとう!
日本の温泉エチケットを紹介する YouTube ビデオが多数あります。ぜひ見てください。
いくつか見ましたが、すべてをカバーしていない場合もあります。非常に具体的なことを念頭に置いていますか?私が見た2本は観光客によるものでした。必ずリンクを送信してください
ありがとう!
タトゥーが入っていると、かなり大変になります。私は温泉や温泉ホテルによく行きます。私は袖やその他のタトゥーを入れているので、いつも貸切温泉付きの部屋を予約するか、そのホテルの貸切温泉を予約します。タトゥーを許可する公共の施設を見つけたら、おそらく剃っていることで多少の視線を集めるだろうが、日本人は温泉でそのような外国人を見ることに慣れている。タトゥーフレンドリーな場所のリストについては、この Web サイトをご覧ください:https://tattoofriendlyjp.com/
タトゥーはありません
ごめんなさい、あなたが書いたことを読み間違えました。ただし、そうする人を助けるかもしれないので、私のコメントは残しておきます。
心配ない!ありがとう
私は定期的に銭湯を利用していますが、エチケットガイドを熟知し、思いやりがあり、観察力があり、敬意を持っている人が陥る落とし穴は思いつきません。/user/pichaku/すでに優れた入門書を提供しています。
おそらく、不慣れなときに最も注意が必要で厄介なハードルは、エチケットガイドに記載されていないトイレの使用です。トイレにはトイレ用スリッパがあり、使用することになりますが、濡れている場合は問題です。 私のアドバイスは、できるだけ早く、できれば変更する前に、このニーズを解消することです。 途中で作業する必要がある場合は、できるだけ体と足を乾かすようにしてください。もちろん、その後は手を洗います。
あちこちで眉をひそめるかもしれませんが、それは誰かが聞いたり読んだりしたことはあるが、実際には遭遇していないものを見ているからです。 そうはいっても、多くの人にとっては初めての経験ではないでしょうか。 その可能性は非常に低いですが、誰かがあなたに尋ねる可能性はあります。銭湯での会話は非常に直接的なものになります。 繰り返しますが、これは起こることを期待すべきことではありません。起こるかもしれないことに備えておいてください。 そこに悪意があったとは考えにくいです。
そうそう、グルーミングセクションに髪の毛や残留物をあまり残さないようにしてください。 残念ながら、多くの日本人女性は必要以上に気を配っていませんが、多くの女性は気を配っていますので、全員のためにベストプラクティスに従うことが最善です。
最後にもう 1 つ、シャンプーの漢字を覚えましょう。 シャワー/洗浄ステーションのエリアには、通常 3 つのボトルが置かれています。 飛び散る水があちこちに飛び散るので、立ち上がってシャワーを浴びないでください。ボウルに水を入れて洗うか、座ったりしゃがんだりした姿勢でシャワーヘッドを使用することもできます。 これを理解するときに、どのボトルがどれであるかを把握する必要があるかもしれません。 シャンプーはいつもシャンプーです。 ボディソープはボディーソープ(石鹸のカタカナ:ソープまたは石鹸を探してください)です。コンディショナーは名前が異なる場合がありますので、他の2つに注目してください。 座っていた椅子を洗い流し、使用したボウルをできる限りきれいに洗い終えたら、できるだけきれいに水切りをしておきます。
これはまさに私が探していたニッチなアドバイスです。トイレ事情についてはまったく知りませんでした。どうもありがとうございます!
それと、女性として私が100%剃っているのは奇妙ですか?日本ではそれがあまり一般的ではないと聞いたのですが
その情報は80年代のビンテージxxxに基づいています
グーグルで調べたらそうではないですか?日本では陰毛を除去している女性はわずか26%だという。しかし、私は他の女性の裸を見たことがないので、それが一般的にどれほど一般的であるかはわかりません。 FB で日本の旅行グループに尋ねたところ、全員が伸ばしたほうが良いと言っていましたが、私は伸ばしたくないのです。http://plazaclinic.net/how-do-japanese-remove-hair/#:~:text=According% 20to%20ニュース%20投稿%20セブン、a%20ロット%20約%20the%20カルチャー。
とにかく簡単な答えは、定期的に温泉に行く日本人は裸の人々を十分に見ているはずなので、何も面白いことを追加しなくても誰も気にしないでしょう。
% については、そこにいるときに独自の統計を開始できます…reddit で議論するのは無意味です
断言しますが、ここでは日本人女性が完全に剃っているのは珍しいことです。より「洋風」の日本女性、あるいは「ギャル」タイプの女の子もそうでしょう。
わかりました、妻にもう一度伸ばすように伝えましょう
そして、これがGoogleのAI概要です(これらの要約はゴミですが、それでも私が見つけたものを追跡しています) 日本では陰毛をすべて剃ることは標準とは考えられていませんが、文化的には陰毛を含む体毛を除去することが強く重視されています。しかし、日本人女性のかなりの部分は陰毛をトリミングするか、触れずに残すことを選択しており、調査によると、定期的に陰毛を完全に剃っているのは少数派だけです。
そうですね、実際に行って、AI がまだ正確であるか、それとも更新する必要があるかを報告してください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?