翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1igliv7/kyoto_1day_no_shrinestemples_recs/
【海外の反応】観光客の好奇心と地元民の洞察が融合👀💡
海外のサイトで京都 1日神社仏閣巡りレクが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都 1日神社仏閣巡りレク
こんにちは、みんな!私は神社やお寺にはあまり興味がありませんが、名古屋までちょっと立ち寄るだけで、京都に 1 日滞在する予定です。
神社関連以外のアクティビティやアクティビティ、食べ物について何かお勧めはありますか?一般的な散歩とおいしい食事を探しているだけです。
当初は花街を歩き回ろうと思っていたのですが、花街が閉鎖されているという情報を読んだので、少し迷っています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ご指摘のエリア、花見小路周辺は全く通行止めではありません。ほんの数本の路地があります。
それ以外の場合は、ご質問の件ですが、たとえば二条城を見てください。
ああ、ありがとう、ここにいる間に調べてみます
寺社仏閣に興味がなくても、京都では楽しい時間を過ごすことができます。ぜひ嵐山の竹林を訪れてみてください。竹の間を歩くのは忘れられない経験になります。今は花街は閑散としていますが、伝統的な雰囲気を求めて祇園を散策してみるのもいいでしょう。
食べ物に関しては、京都は懐石料理で有名ですが、カジュアルなものを楽しみたいなら、湯豆腐や抹茶を使ったものを試してみてください。スイーツやドリンクも素晴らしいです。錦市場は、散歩や軽食を楽しむのに最適なスポットです。また、先斗町で川沿いで居心地の良いディナーを楽しむのにも最適です。
京都を満喫してください! 😊
今京都にいるので、祇園に行ってみることをお勧めします。古い地域を見るのはとてもクールですし、人々は東京よりもここでより伝統的な服装(着物)を着ています。ということで、そのエリアには五重塔と神社があるのでぜひチェックしてみてください。
パゴダの名前を知っていますか?とても感謝されるでしょう!
法観寺がそれです:)
お茶好きなら宇治へ行ってみませんか?
https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/comments/chc4nk/green_tea_field_in_uji_kyoto/
水族館は私が京都で一番好きなものです。オオサンショウウオを見てみよう!
二条城、嵐山モンキーパーク、哲学の道、京都タワー。
ショッピングに興味がある場合は、かに道楽 京都本店に行き、隣接する 3 つの対象ショッピング マイルのいずれかを利用してください。そこで見つけた素敵なお土産の数々〜
錦市場はどうですか?屋台の食べ物やお店はどれも探索するのが本当に楽しいです。
二岸市場は普通の商店街(その上にかなり狭くて窮屈な商店街)にすぎず、主に何らかの理由で観光客によって美化されています。それらはどの都市にも存在します。それについては何も特別なことは何もありません。
それはあなたの意見です、私と私の友達は本当に楽しかったです。 OP は神社以外の食べ物に関連したものを試してみたいと考えています。「すべての都市にある」かどうかに関係なく、錦市場は良い選択肢です。
それは良い選択肢ではありません。
もう一度言いますが、それがあなたの意見ですか?誰もOPにそこに行くことを強制していません、私は彼らが自分たちで決めることができると確信しています。京都の観光客としてその場所が気に入ったので、私からの推薦です。
正直に言うと、多くの反対票が集まるでしょう。
京都はほとんど「神社の場所」であり、祇園のような京都の場所は本当に古く、ただ古いように見えるだけです。神社の近くに行くと、古いスタイルの木造のスターバックスが罰せられるようなものです。
いくつかの神社やお寺に行きましたが、それはよかったですが、私のハイライトは https://www.insidekyoto.com/maruyama-koen-park に行って、鳩と遊んだり、景色を楽しんだり、郊外のセクションを歩いたりすることです。開発中のセクションの多くはとても素敵で、かわいい意味でちょっと汚いです。
東京や大阪に比べて、学校の子供たちが川の近くで遊んだり、ちょっとした味方のスナックを見つけたり、どこにもない屋台をやっているおばあちゃんからミートコロッケをもらったり(病気にはなりませんでした笑)、東京や大阪に比べてシンプルな生活を見ることができてよかったです。
京都は本当にかわいいです。とはいえ、私は芸妓にはそれほど興味がなかったので、かなり早めに帰りましたが(芸妓にはかわいそうだし、文化を存続させようとしている人を眺めているのはあまり良い気分ではありませんでした)、でも、祇園は素敵に見えます(でも、何もすることがありません)食事と芸妓の鑑賞以外はそこにあります)
ただし、他の寺院が気に入らない場合は、青蓮院をお勧めします。あまり知られていないので観光客も少なく、美しい禅庭を散策し、僧侶たちが僧侶の活動に時間を費やしていた場所を見ることができます。
女性なら芸妓・舞妓に大変身!
京都鉄道博物館
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?