【海外の反応】沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 9話 感想:外国人、感動する

「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」のキービジュアル 海外の反応【アニメ】
公式サイト:https://okitsura.com/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j15ya2/okinawa_de_suki_ni_natta_ko_ga_hougen_sugite/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 9 ディスカッション

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

(しかし、くそー、そのクリフハンガー)

このエピソードの本当のホラーストーリーは、もう一週間眠れないでしょう

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「8番は取れましたか?」

「いいえ、無限を描きました。」

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「いいえ、無限を描きました。」

ここで面白いのは、少なくとも私にとっては、サムライチャンプルーの主人公の一人がムゲンという名前の沖縄人であるということです。彼の名前は無限を意味し、その記号は劇中で何度か出てきますが、彼女が番号を開いたときにすぐにそれを思い出しました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「君と無限大!」

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まあ見える子ちゃんにも基本的に同じようなシーンがありました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

くそー、あの最後の怪談はシリアスな見える子ちゃんの雰​​囲気を与えてくれたよ!

なぜテルはすぐに全員にメールを送って、どこにいるのか尋ねなかったのですか?

私たちはこのショーの終わりに近づき、カナとテルが集まり、なぜ私たちが今まで疑問を持っていたのか不思議に思うでしょう、それは明らかです!….でもそれまで、もし彼らが集まらないなら、私は沖縄に行って誰かを殺します!!!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

なぜテルはすぐに全員にメールを送って、どこにいるのか尋ねなかったのですか?

彼にとっては、珍しく実用的で賢いように思えます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー
海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ヤエはウィングウーマンとしてもストーリーテラーとしても、まさにカオスエージェントです。彼女が人々を興奮させ、あらゆる瞬間を楽しんでいないなら、彼女は自分の仕事を正しく行っていません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は彼女を愛している。テルにはカナがいるけど、私はヤエが欲しい。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

幸いなことに、ヤエは方程式に含まれることはありませんでしたが、ここにいるほとんどの人が彼女を扱えるかどうかも疑問です

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

Wingwoman Apprentice Suzu 9

https://imgur.com/qJLIYwugut のペアを取得しました https://imgur.com/f2bZF2w

View post on imgur.com
海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は実際、彼女が最初から一緒に座るのではなく、彼らの間に座っていたことに驚きました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

このエピソードには、通常の日本文化に慣れていない人にとっては少し難しいものがいくつかありました。このサブチャンネルのファンの多くはよく知っていると思いますが、とにかくここにいくつかのメモを追加します。

「甲子園」は、2 つの異なる全国高等学校野球選手権大会の略称です。どちらのトーナメントも、NPBチーム阪神タイガースの本拠地でもある兵庫県の阪神甲子園球場で閉幕します。彼らは、各都道府県のチームが出場権を争うオープントーナメントである夏の甲子園を観戦している。 49チーム(各県1チーム)が8月の2週間にわたって甲子園球場で行われる決勝ラウンドへの出場権を得る。

春の甲子園もあり、秋には出場チームが出場します。春の甲子園には32チームのみが参加し、地域ごとに出場枠が割り当てられている(特別招待枠もある)。つまり、沖縄県は4県からなる九州と並んで出場枠が与えられ、合計5県のうち4チームが出場権を獲得する。春の甲子園は3月(つまり日本の学年の最後)に開催されます。

甲子園球場は、内野が全面土(投手台と塁の間に芝生がない)を備えた最後の球場の一つとして有名で、高校トーナメントに出場するチームは、出場の記念に土を持ち帰るのが伝統となっている。

しりとりは、各参加者が前の単語の終わりと同じ音節で始まる新しい単語の名前を付ける日本のゲームです。例えば。最初の単語が「ringo」(リンゴ)の場合、次の単語は「go」で始まらなければなりません。ここで問題となるのは、日本語の単独の子音「ん」です。標準日本語にはその子音で始まる単語がないため、通常、「n」で終わる単語を指定した人はゲームに負けます。沖縄の方言には子音で始まる言葉がたくさんあるそうです。

イリオモテヤマネコの説明がとても興味深かったです。また、「あずマンガディアオー」にも私を連れ戻してくれました。そこでは、修学旅行で沖縄に行き、西表島の子猫が大きな役割を果たしています。すぐにもう一度見なければならないようです。

しかし、トマトが嫌いな人の気持ちは決して理解できませんし、私自身かなりの好き嫌いがあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

男にはもっと良い友達が必要だ

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

でも、なんとなくわかります。地元民としては当然のことでも、地元以外の人にはピンと来ないこともいくつかあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いくつかのことはそうだが、野球の試合はそうではない。たとえその人がいることを知っていたとしても、どこで見ているのか誰も教えてくれませんでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

西表島の野生動物!?

多分? もしかして??

イリオモテヤマネコ

ええええええ!https://m.youtube.com/watch?v=AokwfzmePQ0&pp=ygURQXp1bWFuZ2EgeWFtYW1heWE%3DLLets goooo!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

わかった、あずまんが大王をもう一度見ます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

忘れられない瞬間

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ええええええ!やままや!

View post on imgur.com
海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

うわー、ヤエがカナを激しく責めた。明らかに、店が閉まっているときに彼女はどうやって買い物をするつもりだったのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そして彼女は彼らの後ろにいました。ずっと見てます。だって、八重にとって恋愛が進展して、それに大恥をかいているのが、彼女が見に来た本当のゲームなのですから(笑)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

見たよ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ヤエさんすごいですね。なんとチャンピオンだ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はバスホラーストーリーに完全に夢中でした笑

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

https://i.imgur.com/7RnxxxGt.jpeg

https://i.imgur.com/c8oEnDZ.jpeg, テルの知らない沖縄の休日があるかもしれないと思いました。予想外でしたhttps://i.imgur.com/yGlXb5j.jpeg各県が甲子園に誇りを持っていることは知っていますが、沖縄県民はそれを次のレベルに引き上げています。

ヤエはこのエピソードでからかいをさらにエスカレートさせました! https://i.imgur.com/xRBigNu.jpeg 彼女はゲームに集中しすぎて、スイッチが非常に天才的なアイデアであることにさえ気づかなかったためです。大好きです! https://i.imgur.com/J8TJIBQ.jpeg

https://i.imgur.com/uFcEPzI.jpeg私は、Hina の簡単なレッスンが大好きですhttps://i.imgur.com/BL2N5U2.jpegその理由の説明も大好きですhttps://i.imgur.com/SCz7ur5.jpeg。

https://i.imgur.com/f2zJbdP.jpeg という日が来るとは思いませんでした。そして彼女も、沖縄について知っておくべきことはすべて知っているという自信を持っていました。 https://i.imgur.com/cZmJigy.jpeg というのは理にかなっていると思います

https://i.imgur.com/PhRu7ni.jpeg すずにトマトを食べるよう動機づけるのはとても面白かったです。https://i.imgur.com/YloMFaE.jpegand 愛らしい存在について知ることができてうれしいです <3

かわいそうなテルさん。喜屋武おばあちゃんの話に誰もが恐怖のあまり息を切らせているhttps://i.imgur.com/19532rN.jpegそして彼の2人の通訳https://i.imgur.com/t2o0wls.jpegでも、Yaeの怪談は実際かなり怖かったです。https://i.imgur.com/cYzEvVx.jpeg

来週のエピソードも面白くなりそうですね!カナとテルをパートナーに肝試し!待ちきれない!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄は野球が大好きです。カナがHSRの興奮の中でテルを捕まえようとしているシーンでのヤエの良い仕事。

今回もイリオモテヤマネコに関する楽しい動物コスチュームのコーナーがあったのがとても気に入りました。あんな小さな野生の狩猟猫って本当にカッコいいですよね。

カナとテルの肝試しペア、とても良かったです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄の人たちが野球に熱中しているのには驚かないが、カアナがこれほど野球に熱中するとは予想していなかった。

主人公の女の子トリオは、動物のコスプレで歴史の授業をするのが得意です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄の野球選手の名前についての部分に興味を持ちました https://youtu.be/gODZzSOelss?si=ks86EnvjI4gqGX9d

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

運命さえも彼らを送り出している…

もうデートしてください!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄には、好意を寄せている人の親友とデートするという伝統があるに違いありません…

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

野球が日本で最も人気のあるスポーツであることはすでに知っていましたが、沖縄では野球がさらなるレベルに達しており、ヤエは再び二人の「恋人」を結びつける手助けをしたMVPです。

ヒナは、一部の島が「自然遺産」であることを強調することで、沖縄に対する「ナショナリズム」を改めて示した。ちなみに、ちび姿のカナとヤエが猫の格好をしてご飯を食べている姿はとても可愛かったです。プロデューサーたちは、私たちの心を高鳴らせる方法を知っています。

そしてもちろん、2 人のキャラクターを集めてどれだけお互いを好きになれるかをテストする古典的な肝試しも見逃せません。とても面白くなりますよ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

喜屋武のおばあちゃんが物語の中で出会った生き物はhttps://en.wikipedia.org/wiki/Kijimuna

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄では野球に対してとても真剣に取り組んでいますよね。通りがほとんど空いていて、さらに工事が止まったら、それはかなりの光景でしょう。

沖縄語は方言ではなく独自の言語ですよね?興味深いことに、たとえ短い距離であっても相互理解力が欠如しているのです。

イリオモテヤマネコの進化に関する興味深い事実を学びましょう。魅力的な生き物たち。

カナさんはラッキーナンバー「8」を持っているようです。これは良い肝試しになりそうです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄語は方言ではなく独自の言語ですよね?

そうです、それは 1 世紀から 12 世紀の間に本土の古日本語から分岐しました。少なくとも800年以上の隔たりがある。これは、スペイン語、フランス語、イタリア語などのロマンス語がラテン語から分岐したときの数字にほぼ匹敵します。

興味深いことに、たとえ短い距離であっても相互理解力が欠如しているのです。

沖縄島だけでなく、日本本土の九州と台湾の間の島々に沿って、多くの種類の琉球語が存在します。沖縄本島だけでも、南のウチナー口と北のやんばるクトゥブ/国頭とに二分でき、それぞれに独自の方言が存在します。

*編集: 詳細を追加しました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

次に知ったのは、あだち充が沖縄を舞台にした野球漫画を描くことだ。

かわいそうなひいな。彼女は完全な沖縄通であるかのように振る舞っていますが、彼女さえも他の村の人々の会話に困惑しています。しかし、完璧な人はいません!

カアナが自分の番号を守り続け、ティールーとペアを組むチャンスを諦めないことを本当に願っています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

次に知ったのは、あだち充が沖縄を舞台にした野球漫画を描くことだ。

いつもと同じキャラクターデザインですが、今度は日焼けしています。 H2を終えたばかりなので、甲子園は記憶に新しいですが、沖縄の人々がどのように甲子園に熱中しているのかを見るのは楽しかったです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

方言がとてもローカライズされているのが気に入っています。多様性に富んだ方言地域に住んでいる人として、すべてを知っているとは決して言わないでしょう。それは自分自身を失敗に導くだけです

あの猫はかなりすごいらしいよ

そして、このエピソードの本当の恐ろしい話は、彼らがこの巨大なクリフハンガーを設定し、私たちに1週間待たせたことです!もう一週間は眠れない

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

このエピソードはサブタイトルのラスボスです。テxxxトが多すぎます(笑)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

今週最もエキサイティングなアニメのクライマックス、ソロ レベリングを心ゆくまで食べましょう!このショーはテルとカナを一緒に投げ込む傾向がありますが、テルはまだヒナに夢中です。ちょっとうっとうしい話ですが、私はこのショーに怒ることはできません、決して笑顔を浮かべることはありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

むしろ、テルとヒナが肝試しでペアになってほしかったのですが…あの船の方が好きな私は少数派でしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そう、みんなチームかな

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はカナのほうが好きですが、この番組ではヒナよりもカナのほうが多くフィーチャーされているので、ヒナとテルのペアを見てみたかったのですが、そのペアをもっと探ることができます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「やまぴかやぁ」

(あずまんがディアオーを見直し始めました)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ヒナのファンサービス:

https://imgur.com/a/fangservice-by-hana-1-WU0X6LF

Fangservice by Hina 2

Hina Fangservice 3

https://imgur.com/a/ひな-fangservice-4-MMJizOw

Hina Fangservice 5

https://imgur.com/a/ひな-fangservice-6-pzCCWoK

Hina Fangservice 7

Hina Fangservice 8

Hina Fangservice 9

Okitsura Eyecatch

EDリスト:

エピソード 1、5、7 ED -https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw- 原作:https://www.youtube.com/watch?v=hiK0oehes2c

エピソード 2、3、6、9 ED -https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw- Original Byhttps://www.youtube.com/watch?v=0jFIrBvuuQ0

エピソード 4、8 ED -https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo- 原作:https://www.youtube.com/watch?v=OGACI56J34A

鬼頭明里の沖津ラジオ:

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

てーるーは、みんなが消えた超常現象のホラー版沖縄に入ってしまったのか!?いいえ、ただ甲子園が開催されていて、沖縄の誰もがホームチームの試合を見なければなりません。沖縄が一つになる日ですが、その日は仕事をしなくて済むことを願ったほうがいいです。うまくいかないからです。

沖縄の方言も理解できるし、名前をよく知っている選手に対しても応援に乗ろうとするてーるーは素敵だ。

Kaanaa は Teeru への片思いと同じくらい真剣に野球に取り組んでいることが判明しました。そこでヤエは、この 2 つを組み合わせる素晴らしいアイデアを思いつき、ホームランを楽しみながらティールーの腕にしがみつくことになります。そして、それは八重の本の中での関係のホームランです。

すずさん、もっとイリオモテヤマネコのようになれるようになりましょう!おなじみのトリオが全員西表島にいて、いつもの食料源から断たれたとき、彼らは適応して、非常に多様な食料を食べることを学びました(たとえ食料源が山に帰りたかったとしても)!それで、それができれば、すずはトマトを食べることができます!

肝試しやホラーストーリーがなければ、夏はどうなるでしょうか?もっとも、通訳できる女の子は怖くて実際に聞くことができないので、てーるーは正しく理解することさえできません。

最後にウチカビを投入することほど、ホラーストーリーの緊張を和らげるものはありません。

八重が最も効果的なホラーストーリーを披露したことに私はなぜ驚かないのでしょうか?彼女は人々と関わるのが大好きです。

てーるーとかーなーが肝試しでペアを組むことになったようです!彼ら、特にカアナアにとってうまくいくことを願っています!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、あのオープニングシーンでジャンルをホラーに変えてしまったかと思ったよ、笑。素敵な餌とスイッチ。

沖縄で甲子園がすべてのビジネスを閉鎖するほどの大規模なイベントであるというのは、まったく馬鹿げた話だ。他の場所でのワールドカップやチャンピオンズリーグの決勝戦と同じだ。アメリカ占領下では日本本土に行くにはパスポートが必要だった頃までは。残念なことに、チームは資格を祝うために土を持ち帰ることができませんでした 😔 カナがテルにつかまるように立ち上がったカナの友達には爆笑しました

八重山諸島の生物多様性についても学ぶことができました。イリモテヤマネコについて調べてみましたが、残念ながら気候変動の影響で絶滅の危機に瀕しているようです。現在残っているのは 100 頭ほどです :/ しかし、世界のその地域には美しくユニークな種の動物がたくさんいるので、できるだけ多くの動物を保護することが重要です。

エピソードの終わりにホラーの雰囲気に戻りますが、バスの話は不気味でしたが、さらに不気味だったのは、来週カナが告白しなければならないことですか??待てません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ヨー・ヤエの話は本当だった 3 怖い 5 私

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

その天気はまさに悲惨そうですよね?

天気がかなり悪くなりそうなので、みんな家にいますよね?

ああ、女の子たちはここにいるよ。

ああ、それは野球の話ですよね?

それは物事を説明します。

それで、彼らは皆、昔の球技を見ているのです。

彼女は彼の腕にしがみついています!

もちろん彼女は見ました…

彼女は手を通して赤くなっています!

そこで彼は今、より沖縄らしく聞こえる方法を学んでいます。

そして彼女はそこへ行きます。

現代テクノロジーの驚異。

彼らが今話しているこの物語は何ですか?

肝試し?もちろん。

本当に可愛いですね。

彼は今どんな物語を持っていますか?

誰もが自分自身の物語を持っているようです。

もちろん彼女とペアを組んでいます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ところで、これは私にとって勢いを失うのがかなり難しいことを示しています。

実際のカナの進歩を見たかったのは悪いと思います 😏

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

それで、かわいい https://s3.eu-central-2.wasabisys.com/twiukraine/media_attachments/files/114/088/850/003/210/029/original/b9bb062afcb26ee4.jpgiskaaii?あるいはカナをどう表現しますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

沖縄がなぜウチナーと呼ばれるかを彼らが明らかにしたとき、私は本当に気に入りました。それは私たちが得た語学レッスンの満足のいく結論でした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼女が自分の番号をあきらめる必要がなく、両方が実際にペアになり、関係が進展することを祈るばかりです。彼女は彼と一緒になるに値するだけだ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はホラー映画を見た後、「健全な」番組の頭を洗うためにこのエピソードを見ていました…なぜあの怪談で終わるのでしょう 😭

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あの猫たちはかっこいいですね

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はまだテルとカナの船にいます。テルとヒナの船に沈まれるなら、私も一緒に沈みます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いや、このアニメは絵がとても上手いよ。アニメーターとADに感謝の意を表します

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

つまり、https://files.catbox.moe/hvmjkc.jpgに行ってその場所が閉鎖されていたとしたら、私もとても動揺するでしょう#disbelief

https://files.catbox.moe/fha3xy.jpg普通の日本語ではないですか…?#sakurathink


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

タイトルとURLをコピーしました