翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jbrtnw/ao_no_miburo_blue_miburo_episode_22_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで青の壬生室 – 青の壬生室 – エピソード 22 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
青の壬生室 – 青の壬生室 – エピソード 22 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
直純の言葉は、新選組となり、明治になると失敗して過去の遺物となった壬生隊にも、ある意味立志団と同じように当てはまると思うと、さらに悲しい。
確かに。それが直純の最後の挑発だった。だからこそ、それを認識し、進んで超えようとする謙信の能力に私は敬意を表します。自分のアイデンティティ全体が剣を中心に構築されている場合、それは困難です。
興味のある方のために、サムライ 7 では、元サムライが時代の変化にどのように対処するかについても取り上げています。黒澤明監督の有名な映画を再話したものですが、ひねりが加えられています。
直純とその仲間たちは、過ぎ去った時代の遺物だ。時代が変わり、過去にしがみつくことは、破滅以外に道はありません。 老人が言ったように、「時代は変わり、人々もそれに合わせて変わらなければなりません。」
直純はあの世で与太郎と一緒になれる。決して芹沢には勝てなかった。
それは、日本の侍や戦士として一方的に育てられ、時代遅れになるために常に進化する現代に生きていることの呪いのようなものだと思います。
本当の悲劇は、直純が周囲の世界との確執を清算するために家族を引きずり、破滅させただけだということだ。
土方は直純を気の毒に思ったかもしれないが、私は決してそうではなかった。クソ野郎。彼が引き起こした死、苦しみ、悲惨さの量は常軌を逸しています。
彼は世界に対する自分の復讐のためだけに、弟たちの人生を台無しにした。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/FJhJYHS.pngということで、土方は最後にもう一度直純と会いましょう!#urarahype実際に再び戦うことになるわけではありませんが、私は受け入れます。
直純のコミカルな反応と黒船を破壊しようとする試みは、他のすべてがどれほど深刻であるにもかかわらず、コミカルでした。
私は、京八おじいちゃんは肺の病気で亡くなっただけで、おじいちゃんに会う前に自分の息子に轢かれたわけではないと思っていました。
直純は喧嘩で芹沢に勝てなかったが、武士として最後まで戦い抜いて勝利した。
土方は血を流す代わりに刃で死ぬことで真の武士の死を否定した直純を、ある意味最後の打撃を受けたのだと思う。
近藤勇！ボランティア消防士！熱意では彼に勝てません！
ありがたいことに、彼らはおばあちゃんの元に間に合い、赤ちゃんを産むために何をすべきかを正確に知っている人を見つけました。
恒例の直純vs芹沢の対決に戻ります！男たちは自分たちの運命に不満を抱いていたが、芹沢が時代に乗ってそれを有利に利用するために武士であるという罠を拒否したのに対し、直純は自分たちが生きている時代から武士として拒絶されたと常に感じていた。
そして、黒船が到着し、彼らに対して滑稽に怯えたときほど、直純がそのことを感じたときはなかった。彼は日本がいかに無力で、刀がいかに重要ではないかを目の当たりにし、戦いたいという彼の衝動は常に拒絶されていた。彼は戦いのために船まで泳ぐことさえできませんでした。
社会から拒絶されたと感じた彼は、他の同じような拒絶者を見つけて団結させて血立志団を結成し、たとえ世界や政府が反対していても安心できる新時代を築こうとした。
しかし、変化したのは彼の周りの世界だけではなく、直純自身の家が彼にとって認識できないものになりました。彼の父親は溺愛するおじいちゃんになり、兄は純粋な武士の血を引いていない気まぐれな男と結婚し、彼らの本当の血統は途絶えることを意味し、母親は亡くなり（正直なところ、彼はそのことをそれほど気にしていないようだが）、そして彼の道場は戦士のための真剣な学校ではなく単なる一時的な趣味となった。彼にとってそれはすべてとても間違っていると感じました。
最悪の事態は直純に対し、自分がこうあるべきだと言われ育てられた人間は時代遅れであり、この変化する時代には必要のない人間である、と直純に告げる父親から来るものである。そこで直純は父親を殺害して保釈し、立志団を暴力的に日本を彼らが望んでいる日本に変える道に進ませた。
直純は芹沢から何の共感も得られない、芹沢にとって立志団は死んだほうがマシな落ちこぼれに過ぎないが、たとえ直純が戦闘で彼を倒すことができなかったとしても…彼は武士として死ぬことによって勝利し、最後まで戦い、世界の厳しい知らせをもたらし、最終的には壬生郎のような人々を自分に向けたように彼らに向けるにつれて悪化するであろう痕跡を芹沢に残した。
土方が最後の瞬間を過ごせるまで直純を生かしておき、別の人生では直純が壬生家にいるべきだったと嘆きながらも、完全な武士としての死を拒否されるという最後の罰を与えたのは、芹沢にとって良かった。彼はただ間違った時代に生まれただけだ。そして彼が死ぬと、京八家の最後の相続人である甥が生まれる。
番組の構造によって、先週中断したところから直純の物語を続けることができるのがとても気に入っています。 与太郎は直純が父親をxxxことを知らなかっただろうし、そうでなかったら追いかけなかったと思う。なぜ彼が彼をフォローし続けたのか今でも疑問に思っていますが、おそらく他のすべてを犠牲にして彼の承認を得るためだったと思います 🤔
その矛盾が面白いですね。
「壬生の狼」は https://en.wikipedia.org/wiki/新選組 となり、彼ら自身も https://en.wikipedia.org/wiki/戊辰戦争 (これは日本の内戦としても知られています) 中に日本の旧秩序 (幕府) を守り最後まで戦いました。
土方自身は、北日本に独立国家 https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Ezo を創設しようとした https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hakodate で死亡しました。 (ゴールデンカムイは土方について興味深い解釈をしています) (ネタバレではないことに注意してください。原作はまったく知りません。ただ歴史が好きなだけです)
つまり、これらの登場人物たちは最終的に変化を拒否し、ここで彼らが他者を否定する物語を見せてくれました。
また、るろうに剣心では、主人公は内戦の帝国側、つまり変化と「平和」をもたらす側のために戦います。彼の場合、彼は新選組の敵であり、彼の最終目標はhttps://en.wikipedia.org/wiki/Meiji_Restorationでした。
私はいつも新選組についての興味深い話を見つけます。内戦では、たとえどちらかが絶望的な戦いをしていて勝ち目がない場合でも、彼らの動機は通常複雑です（現代の文脈では、彼らがどれほど間違っていたかを理解しているとしても）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
