翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1je5q6f/youkai_gakkou_no_sensei_hajimemashita_a_terrified/?rdt=49258
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで妖怪学校の先生はじめました！ • グール学校の恐怖の教師！ – 第23話考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
妖怪学校の先生はじめました！ • グール学校の恐怖の教師！ – 第23話考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
高橋先生のファンとして、このエピソードは私のために作りました。
ルリは私たちがすでに知っている人であると想像していたので、展開にはそれほど驚きませんでしたが、すでにそれを理解している晴明先生には感謝しますし、ストーリーは本当に素敵だと思いました。
私は「Learn in a Flash:グール辞書」セグメントの小さなマシュマロの断面図にとても慣れているので、https://i.imgur.com/QGH3d9g.png正当に不意を突かれました（笑）。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/3fH4fVc.png出典: 私は4人兄弟の長男で、できる限り兄弟を荒らすのが大好きです。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comあと 1 話残っています…これがうまく終わるといいのですが、とても気に入っています。
歌川エピソード！
お医者さんはちょっと怖いですね。 「暴力で解決するしかないでしょうね。」
歌川をあのように串刺しにし、制服に血を流すなんて、医者としては非常に失礼だ。
さあ、歌川は予想通り瑠璃でした。少なくとも、彼女の魂は、彼女のために作られたある種の人造人間の体を備えた巨大な骸骨妖怪に変わりました。そして、彼女が落下し、新しい体で目覚めることに直接移行するPOVショットを考えると、彼女がまだ同じ人であると言っても安全なような気がします。
間違いなく勝つに値する幼馴染み、それは確かだ。
ああ、入道や他のみんながどう反応するかは来週まで分からないらしい。
今週の最大の展開は、邦子が蓮介の小さな友達のルリだったということだ。それが来るのはまったく見えませんでした。それもすべてアキラ博士のおかげです。彼には優しい一面があるようです。ガイは完全に自由ではないかもしれませんが、るり/邦子がグールとして新たに目覚めたときから現在まで実質的に育ててきたのです。彼が彼女にジャガイモをマッシュしてもらったので、ちょっと気分が悪いです（笑）。
来週、これがどのように終わるのか楽しみです。ついに真相が判明、蓮介はどうする？
アキラは間違いなくこのショーで最高のキャラクターです。
私たちのほとんどは、邦子とルリにはつながりがあると推測しています。邦子が文字通りるりだとは思わなかったけどね。大好きだけどね。邦子/ルリが蓮介に追いつくためにどれだけ努力しなければならなかったのかを考えてみると、とても立派です。結局、邦子という名前は、怖かったからつけられたんです。クニコ/ルリが主役のラブコメを構築しているような気がします。フィナーレにはとても興奮しています。
キャストがどれほどクレイジーであるかを知っています。高橋アキラは本当に魅力的なキャラクターです。衝撃値として邦子の胸に拳を突き刺すだけで十分だ。もちろん、彼は彼女が大丈夫だということを知っていました。これで、彼が邦子の保護者である理由がすべてわかりました。晴明が邦子と瑠璃のつながりを見つけたのにはとても感心しましたが。
それはたくさんの「それでも！」です。
邦子はるり。先週そう呼んだ。今こそ、入道が友人と彼の好きな人のために立ち上がって反撃する時です。
この瞬間を待ってました😭💔💔
本当に美しい瞬間
可哀想なレンレンはいつも邦子にうっかりセクハラを受けているが、回想シーンで彼女があんなふうにアキラをバスの下に投げ込むとは思わなかった。
回想といえば、蓮介の髪型がめちゃくちゃになってしまったけど（髪を染めてから伸ばし始める）、それでも見た目は可愛いので許せる。公式 Twitter アカウントでアンケートのようなものを見たとき、二人ともクラスの勉強で同率 1 位になったのを見た記憶があるので、正式にクラスメイトになる前からそのようなことをしていたということを知るのはとてもうれしいことです。
この番組がもっと愛を与えてくれるスタジオによって制作されていればよかったのに、このエピソードの一部は本当に荒く見えた。残り 1 エピソードで少なくとも 3 章をカバーできるので、着地点をしっかりと固めることを願っています。
私はこの展開には驚きませんでしたが、クニコが実は瑠璃であることに多くの人が気づいていなかったことにもっと驚きました。それはかなり明白だと思いました
先週のアイツはこっそりネタバレしてたのか、それとも実は察してたのかなぁ
つまり、推測するのは簡単でした。ルリが死んだことを知った瞬間に、歌川は人間の魂で構成された妖怪であるため、ルリであると仮説を立てるのに並外れた高度な思考は必要ありません。演繹的推論は美しいものです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
