
【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトでJapanballtickets Alternative (+ NPB チケットヒント)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1dwpguz/japanballtickets_alternative_npb_ticket_tips/

Japanballtickets Alternative (+ NPB チケットヒント)

私は最初からジャパンボールチケットを利用したことがありませんでしたし、多くの人が試合のチケットを購入する際にトラブルに直面しイライラしていることにも気づいていませんでした。そこで、私が昨年行ったときに使用したサイトをいくつか共有しましょう。
**これらのサイトは完全に日本語ですが、サイトを完全に翻訳する Chrome の Google 翻訳を使用して簡単にナビゲートできます。もう少し作業が必要ですが、それだけの価値は間違いなくあります。**
http://ticketjam.jp/- クレジットカードを使用して中古のスポーツチケットやコンサートを購入できます(日本のクレジットカードである必要はありません)。翻訳者を使用し、販売者と直接話そうとしないでください。必要に応じて、日本語翻訳者を使用して、現地の言語のように聞こえるようにしてください。ほとんどの場合、話す必要はなく、E チケットの場合は QR コードを送信するか、チケットを物理的に郵送するだけです。人気のない試合(西武ライオンズの試合、パ・リーグの平日試合、東京ヤクルトの一部の試合)の額面より安いチケットを800~1,200円で購入し、完売した人気の試合を額面に近い価格で購入することで、かなりの節約になりました(週末の全試合、平日のセ・リーグ試合、特別試合)。最近は週末の試合がほぼ毎回完売していることを考えると、このサイトは本当に助かりました。料金は米国の同様のサイトと比べて非常に安く、ほとんど安全です。私が参加した 20 以上のイベントのうち、トラブルに遭遇したのは 1 回だけです。私はこのサイトで、ジブリパーク、東京ディズニーランド、ワーナーブラザーズ東京などの遊園地のチケットを額面以下で購入しました。 (注:人気イベントのチケットは額面よりも高額で販売される場合があります。結局のところ、それは再販サイトです)。ただし、少なくとも少しの日本語を知っている場合、またはこの仕事に取り組む意欲がある場合は、100% 価値があります。
ヒント: 日本語に堪能であれば、価格を提示または交渉して、より安く購入することができます。 (ticketmaster のような米国のサイトでは不可能です)。
ただし** このシステムを悪用しすぎてブロックされないように注意してください。使用するときは合理的に日本語を話すよう努め、日本語に自信がない場合は販売者との接触を最小限に抑えてください。
公式サイトからチケットをご希望の場合:
http://7ticket.jp/- どうやって登録したか忘れましたが、当時は日本の電話番号を持っていなかったので、必要ありませんでした。ただし、地元のセブンイレブンで受け取って支払う必要があるため、日本にいる場合にのみ機能します(受け取りまでに約3日かかるため、日本にいない場合は1か月前に予約することはできません)その場合は他の人に引き取ってもらう必要があります。)
**ページの翻訳方法がわからない方へ: Chrome でページを翻訳するには、マウスを右クリックするか、マウスパッドを 2 本の指でクリックして、[ページを英語に翻訳] またはその他の言語を選択します**
これらについて人々がどのくらい知っているか、または他の誰かがすでにそれについて投稿しているかどうかは不明です。私は人々に楽しい時間を過ごして試合のチケットにアクセスしてもらいたいだけですが、再び戻ったときにこれらの方法がブロックされることを望んでいません。そのため、使用するときは合理的かつ慎重になってください。これをみんなと共有したことを後悔したい
ありがとう!

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


