翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1e92ots/incident_on_the_tokaido_shinkansen_jul_22/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで東海道新幹線事故(7月22日)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東海道新幹線事故(7月22日)
東海道新幹線で整備事故が発生しました(整備列車2台が衝突、1台が脱線)。その結果、7月22日午前11時現在、東海道新幹線は運転を見合わせており、再開の目途は立っていない(7月22日の再開の可能性は低い)。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はそれで行き詰まってしまいました。私は京都から東京まで行くことになっており、午前9時に出発し、ちょうど午後7時に東京に到着しました。地元の電車に乗る必要があり、電車に乗っている間ずっと立っていた…なんて一日でした
水曜日に京都→東京から北米に戻る必要がありますが、明日/水曜日までに解決する可能性はどのくらいですか?
誰も知りませんが、今日(月曜日)、影響を受ける区間(浜松~名古屋間)はほぼ終了となり、数分前にJR東海から発表がありました。水曜日まではまだ少し遠いですが、予備の計画を立てておくのは悪くありません。
おそらく愚かな質問かもしれません:しかし、その道全体が廃止されるのですか?明日、広島から大阪に行きたいのですが、大阪は被災地ではありませんが、まだ東海道新幹線の一部です。 Googleマップには警告はありません。
これは東海道新幹線ではなく山陽新幹線です
ああ、グーグルは東海道・山陽線だと言い、「のぞみ号」には警告が出ているからです。
東海道・山陽・九州新幹線です。
東海道本線は東京から新大阪まで、山陽本線は博多まで、九州は鹿児島までです。 JR東海、西日本、九州と運営会社が異なるため、名前が異なります。
したがって、紙上では 3 つの路線ですが、実際には 1 つの路線です。
ただし、列車は単線で走ることに限定されないため、東海道区間で最速の列車である「のぞみ」は、広島などの山陽本線にも乗り入れます。
私と私の旅行グループは東京から大阪への電車がキャンセルになりました。明日そこへ行く方法についてアドバイスはありますか?そうしないと、しばらく行き詰まってしまいます。
非常に残念ですが、明日は東京から米国に戻る飛行機があり、大阪で足止めされています。唯一の選択肢は、関西発のフライトを予約することでした。間に合うことを願っていますが、ギリギリに迫っています。
予約できたならラッキーだと思ってください。当然のことながら、どの航空会社のどの便も正午頃まで満席でした。
影響を受けたエリアを回避するにはいくつかのオプションがあります。
敦賀→金沢→東京(大阪から約5~6時間)、
名古屋経由で塩尻まで行き、そこから普通列車で長野まで行き、その後新幹線で東京まで(大阪から7時間程度)
名古屋を経由して塩尻まで行き、塩尻から普通に新宿まで行きます(大阪からも7時間ほど)
名古屋から浜松まで普通列車に乗りました(この区間は 2 時間ですが、列は…長い、とても、とても、とても長いです)
新大阪 > 舞浜 > つぐる > 東京 (つぐる > 東京は 3 時間のみ、合計 5 時間立っています) ただし、席が空いたら座ってください。他の人が予約していた場合に備えて、電車が駅に到着したら立ち上がってから再開し、敬意を持って行動すれば、No1 が気にするでしょう。皆さんとても親切です。
新大阪>舞浜>津鶴>東京
私が言っている「敦賀→金沢→東京」の旅程は「米原→敦賀→東京」だと思います。新幹線に乗れれば確かに最短です(敦賀からは終電が近いので大阪からは厳しいですね)
つまり、今日のフライトを予約できたかもしれません。まだできますよ。
私は8人のグループと一緒ですが、ほとんどのフライトには十分な座席がありませんでした
新大阪で立ち往生しており(広島から来ています)、東京でホテルを取る予定だったのですが、おそらくここで安いホテルを予約する必要があるでしょう。ありがたいことに、出発する前に緩衝日があり、明日までに修理しなかったら通常の交通機関を利用することになる
約1時間前、JRは明日は新幹線を運行すると発表したが、列車の本数は不明。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント