翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1euytcb/onsensento_question/
【海外の反応】日本の入浴文化に戸惑う外国人の疑問に、衛生面を巡るさまざまな意見が集まる👀💡
海外のサイトで温泉・銭湯の質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
温泉・銭湯の質問
初めて日本に行くのですが、愚かな質問があるかもしれません。お風呂に入る前に洗い場で椅子に座ることになっていると読んだことがあります。それをするためにタオルの上に座ることになっていますか?他の人も使っている椅子にお尻をむき出しにするのは不衛生だと思います。何かが足りないのでしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
公衆便座と何ら変わりはなく、少なくともこれらは常に洗浄されています。
公衆便座にはxxxやお尻が垂れ下がっている巨大な穴があるので、私はある意味同意しません。私が行った温泉の大便ではそうではありませんでした。もしかしたら他の地域かもしれない。私は立ってシャワーを浴びることにしました
どちらの場合も、肛門がシートに触れることはありません。定期的にxxxにうんこをしない限り、残りは皮膚だけです。
そして数分後には全員が同じ水の中にいます。そして、お風呂に入る前にしっかり洗えていない人も多いです。外出したら必ず洗い直します。
私が何を言っても、それはちょっとひどいです。他の人が共同で使用している座席にxxxやxxxが置かれているのは良くありません。私たちは同意できません。また、シャワーシューズと家の靴を共用するのは気持ち悪いと思いますが、室内で靴を履くのは気持ち悪いとあなたが言うのは間違いありません
はい。そんな思いがありました。私は潔癖症ではありませんが、そのため公衆トイレではシートカバーを使用するようにしています。何かを見逃していないことを確認したかっただけです。
場所によっては、使用済みで掃除された大便や浴槽が山積みになっているところもありますが、私がこれまでに訪れた数十の温泉/銭湯のうち、そんなものを見たのは数回だけです。
情報ありがとうございます。とても役に立ちます。
ほとんどの銭湯や浴場には体を洗うための石鹸が備え付けられていますが、シートが心配な場合はそれを使用しない手はありません。洗い終わった後は、何十人、何十人もの人がすでに入っているお風呂に入るということを忘れないでください。
座る前にシートを洗い流し、座った後もシートを洗い流します
汚れたシャワーの水が他の人にかかる可能性があるため、立って洗うことは一種の失礼とみなされます
はい、備え付けの椅子に座って体を洗うことになっていますが、いいえ、フェイス(小さな)タオルをその上に置くことはできません。その小さなタオルは主に、入浴中に顔や頭の余分な汗を拭くために使用され、さらに重要なのは、入浴が終わって脱衣所に入る前に体の余分な水分を拭き取るために使用されます。洗濯の段階で小さなタオルを濡らしたり、お風呂に浸したりしないでください。お風呂の外ではフェイスタオルを絞る人もいるかもしれませんが、お風呂の中では絞らないでください。
不衛生そうに見えるかもしれませんが、お風呂に入る前にはみんなきちんと体を洗っている(はず)ので、実際は思ったよりもきれいです。このような公共施設ではまさにそのようなものです。人々は正しい行動をとり、その場所の衛生状態を維持するために十分な配慮を払うべきです…だからできればあなたも同じようにしてください:)
これが私に欠けているものかもしれません。このステージ(スツールのある)は人が洗う場所だと思っていました。この段階の前に洗浄段階はありますか?
いいえ、仕切りと腰掛けのあるブースで、上から下までしっかりと体を洗います。ほとんどの場合、シャンプー、コンディショナー、ボディソープのボトルがそこにあります。少し苦手な場合は、ブース内で立って体を洗うこともできますが、隣の人に飛び散りすぎないように注意してください。東京の新しいホテルで、通常のオープンブースやスツールの横に実際のシャワーブースがあったことがありましたが、それは標準ではなく例外だと思います。
「仕切りのあるブース」は一般的ではないことに注意してください。
わかりました。ありがとうございました!
心配ない!ぜひ体験をお楽しみください。
タオルはありません、いいえ。タオルを乾いた状態に保つか、バスエリアにタオルをまったく持ち込まないでください。あなたは低いスツールに座ります。股関節や膝が悪い場合、便の量も高くなることがあります。あるいは、お好みで立ってください。日本人を観察すると、彼らは非常に丁寧に体を洗います。
地元の温泉で隣のおばあちゃんと同じくらいの時間をかけて洗おうとしたことがあるが、10分で断念した。
使用後は便を洗い流します。使用後はすべて洗い流します(スチームルームベンチなど)。私が慣れ親しんでいるヨーロッパのものよりもはるかに衛生的です。
大丈夫だと思いますよ。楽であれば立っていても構いませんが、好奇の目で見られるかもしれません。お風呂に入る前にしっかりと洗うだけです。
いいえ、スツールに直接座ってください。誰もがそうします。使用後は便を洗い流すだけです。
笑いや、そんなことしないでください。洗面所までお越しいただき、そこのトイレをご利用ください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント