翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ev6xq1/is_coffee_in_japan_typically_sweet/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本のコーヒーは甘いのが一般的ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のコーヒーは甘いのが一般的ですか?
私はいつもコーヒーショップでアイスカフェラテを飲んで一日を始めますが、砂糖はできるだけ避ける必要があります。日本のコーヒーはデフォルトで甘くされていることが多いですか?
「はい」の場合、砂糖なしでお願いできますか?
「いいえ」の場合、自分で甘くできる甘味料はありますか?アイスドリンクに溶けるタイプの甘味料ですか?
自分の液体ステビアを持っていくべきかどうか悩んでいます。
ティア!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
フレーバーラテを注文しない限り、ほとんどの店では甘くないものが提供されます。
砂糖のパックがある場所もあれば、シュガー シロップを追加できる場所もあります。
日本のカフェやコンビニで買えるコーヒーには砂糖が含まれていないのが一般的です。チャイラテなどの特別なコーヒーは最初から甘いです。心配な場合はスタッフに「砂糖はいらない」と伝えてください。
大のコーヒー好き、現在東京在住。 コンビニのレトルトラテの中には甘味を加えたものもあります。 ただし、コンビニのコーヒーメーカーで購入した場合は(冷凍庫からアイスカップを取り出し、マシンで「アイスラテ」を選択します)、そうではありません。 フレーバーシロップが入っていない限り、コーヒーショップのあらかじめ甘くされたアイスコーヒーには出会ったことがありません。
わかりやすくするために編集しました!
無糖の缶入りラテのブランドは何ですか?文字通り一度も見たことがなく探し続け、サントリーもボスもダメなのに諦めてずっとブラックを飲み始めた
普通に甘くないですよ。一部の国では砂糖入りがデフォルトのオプションであることは知っていますが、日本ではそうではありません。
コーヒーショップで注文すると、世界中のどこでも甘くなりますか?私の知る限り、スターバックスでさえ、基本的なラテを注文した場合、甘いコーヒーはありません。でも、そうですね、特に甘味料(シロップなど)を使ったものを注文しない限り、日本では絶対にだめです。
缶コーヒーがブラックか甘すぎる。甘くないラテなんて見たことない。スターバックスや他のチェーン店に行かない限り、ラテを置いているコーヒー店はほとんどありません。喫茶店にはラテやその他の特別な飲み物があります。覚えていませんが、黒以外のものは甘いのがデフォルトだったと思いますが、カスタマイズする方法はわかりません。一般的にそこにあるのはブラックコーヒーで、砂糖とミルクが追加されます。
コーヒー(エスプレッソタイプ)が大好き。一般に主流のコーヒーは深煎りのフィルターコーヒーです。そのため、バランスを保つために少し砂糖が必要になる場合があります。
個人経営のカフェの多くは自家焙煎を行っており、浅煎りをリクエストできる場合があります。場所によっては、彼らはコーヒーについて話すのが大好きです。
缶コーヒー – ミルキータイプは通常甘くされていますが、ブラックは甘くありません。
コンビニの淹れたてコーヒーは健康的なバランスを見つけました。ミルクとシュガーシロップを加えることができますが、私の記憶が正しければ、ブラックまたはミルクを選択できます。とてもいいですね。
あるいは、スーパーで安い旅行用のカリタやハリオのフィルターを美味しいオーガニックコーヒーと一緒に買って、自分で淹れるだけでもいいでしょう。コーヒーほど詰めにくい牛乳も買わなければならないので、ちょっと面倒です。
いいえ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント