翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1eyddtp/third_visit_to_japan_first_time_when_itll_be_hot/
【海外の反応】日本の暑さに立ち向かうための現実的なヒントや代替案が満載👀💡
海外のサイトで3度目の来日、初めての暑い時期に…。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
3度目の来日、初めての暑い時期に…。
私は体の大きな男です。 5’11、355ポンド。 私は昨年11月に2週間日本を訪れましたが、とても気に入りました。 たくさん歩いたので足が痛かったですが、それは問題ではありませんでした、とても楽しかったです。 東京、京都、大阪を訪れました。
今年に早送りして、私たちは戻ってくることにしました。 9月10日から10月2日までの非常に安いチケットを見つけたので、それに飛びつくことにしました。 今、あと3週間ほど経ちますが、心配になり始めています。 9月は夏ではなく秋だと思っていました。 目に見えるものすべてが、暑くて湿気が多いことを物語っています。 それは悲惨に聞こえます。 最初の 3 分の 1 を東京で、次の 3 分の 1 を京都で行い、最後の 3 分の 1 を大阪と東京で分割します。
これはどれくらいひどいことになるでしょうか？ ほとんど返金不可の旅行をキャンセルしたくありませんが、それが本当に悲惨なことになるのであれば、それはわかりません。
ホテルやショッピングモールで 1 ～ 3 日リラックスして過ごすことに問題はありません。ゆっくりとリラックスするのが計画です。 でも、ハリケーンや地震に関する投稿を見るのは十分に悪いことですが、猛暑や熱中症に関する投稿を見ると少し怖くなってしまいます 😂
何かアドバイスはありますか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
湿気が多すぎて耐えられない場合は、ホテルでより多くの時間を過ごし、タクシーを利用してください。返金不可のチケットをキャンセルするよりも、それでも楽しめるかもしれません。
とても暑くなるでしょう。しかし、自分が何をしたいのかを考えて、その中でどれだけ太陽の下にいる必要があるかを考えてください。少しゆっくりして、セブンイレブンに頻繁に立ち寄り、美術館、カフェ、レストランなどの屋内の場所に行きましょう。
または、可能であれば、それほど暑くない北のほうへ行くように旅程を変更してみてください。
北に行って、東京かそれより下で最後の作業をして、大丈夫だと思ったら、これを数年前にやりました。うまくいきました。暑いと感じたことはありませんでした。あまりうまくいきません…パートナーと私は来月同じことをしようとしています。 3 週間北に行って戻ってきて、その後東京で 1 週間、さらに南へ日帰り旅行もします、頑張ってください! 🙂
北海道に行こうと話していましたが、全行程をルート変更するのはかなり大変な気がします。 もしかしたら試してみてもいいかもしれません。 東京で一週間、北海道で一週間、東京で一週間…かな？ ふーむ。 北海道で何をするのかわかりません。主に自然愛好家向けだと思いましたが、もう少しテクノロジー愛好家向けだと思いました（笑）。
まあ、その期間そこにいるなら、北のものはもっと涼しいでしょう、それで、あなたがどのように行って戻ってくるかを見ることができますか？ – 私たちはブッキングコムを利用しており、キャンセル無料のアコムを利用しています。そうです – ロックインするよりも、実行するよりも費用がかかりますが、そのおかげで、やりたいことが何でもできます。
私は健康的な自然派の男などではありません…南半球から来た、よくあるあまり健康ではない40代の白人男です…だから、私がしようとするとめちゃくちゃになることはわかっています暑い中、東京か南に行きましょう:P
私は9月24日から10月6日まで仕事（東京ゲームショウ）でそこに行き、その後1週間の休暇を取る（ずっと東京にいます）ので、それも知りたいです！私の身長は5’11”、体重は230ポンドで、まともな体型です。私は主にアイルランド系の白人で、生まれつき汗っかきなタイプです（思春期の頃から汗っかきで、本当に最悪です）。湿気は私を完全に破壊します – それは大事なことを意味します。実際、正直に言えますが、この人生で非常に高温多湿な気候に身を置くことほど嫌なことはありません。汗をかくだけではなく、濡れてしまいます。まるで…水たまりに浸かっているみたいで、服も髪もびしょ濡れに近い、ちょっと濡れているように見えます。 (誇張してほしかったのですが。) ひどい湿気の中で、10 分も経たないうちに、乾いた状態から頭、胴体、股間がずぶ濡れになることもあります。
私はなんてクソなんだろう？
うーん…言いたくないけど…あなたはおそらく最もダンケな人ではないでしょう…でも….ハードルをかなり高く設定することになるでしょう。
ウーバーを利用して、できる限り屋内に留まることが行動だと思います。
とにかくそれが計画だったんだろうと勝手に推測するよ。 😛
コンビニで-3℃の冷たいワイプを買う。顔にはヒリヒリしますが、とても涼しく、顔や体の汗を取り除きます。
長時間太陽の下にいる日は、丸めたタオルを購入して首に掛けてください。
一つは、どのビジネス地下鉄路線でもエアコン（複数のエアコンユニット）が鳴り響くことです。
素晴らしいヒント、ありがとう！
9月の最終週までに、東京では通常涼しくなり始めます。 9月に入ってからの天気予報はかなりの雨が降るようで、もしかしたら気温が下がったり、湿気が多くなったりするかもしれません。旅行の前半は、日中は屋内でのアクティビティを増やし、夕方にのみ散歩するようにしてください。
昨年の9月下旬でさえ、異常に暑くて湿気が多かったですが、気候変動がここで季節をすべて狂わせていることを考えると、涼しくなるとは期待できません。
それは良い計画ですね。 京都をやめてどこか別の場所に行ったほうがいいでしょうか？ 昨年は1日しか京都に行けなかったので残念ですが、京都と大阪は行かないほうが良いかもしれません。
おそらく旅行の終わりまで保存しておいてもいいかもしれませんが、さらに南に行くということは、より長い間暖かい側にいることを意味しているようです。
日本には2年ぶり4度目、夏に初めて訪れ、5週間後に戻ってきたところです。 7月から8月
初めての訪問ではないので、再訪したいいくつかの観光スポットを除いて、スキップしてください。そこが一番人が集まる場所です。
大きなアイテムを1日1品、気楽に過ごしましょう。合間にカフェでくつろいだり、ホテルに戻って温泉やアクティビティをお楽しみください。私のホテルの 1 つは、午後 3 時から午後 8 時まで無料のドリンク (ソフトドリンクとアルコール) を提供しているので、夕食と夜に再び出かける前に、また飲みに行きました。典型的な観光名所を訪れたい場合は、一日を早めに出発することもあります
同時に、混雑を避けるために他の観光客の少ない場所にも立ち寄りました。金沢、高山、岡山、直島、豊島、有馬温泉など
ただし、9月末と10月は今と比べればそれほど悪くないでしょう
他の人が示唆しているように、京都の代わりに北の東北や日本アルプスに向かうこともできます。これらの過去の旅行レポートがヒントになるかもしれません。
草津
東京から直通でアクセスできるのがベストです。東京から1～2泊で楽しめる温泉街です。
Trip Report: Kusatsu Onsen in Gunma
byu/phillsar86 inJapanTravel
東北
Summer Weekend in Urabandai Lake District in Fukushima
byu/phillsar86 inJapanTravel
Samurai History in Aizuwakamatsu in Fukushima Prefecture
byu/phillsar86 inJapanTravel
Chasing Cherry Blossoms in Aomori and Samurai History in Akita using the 5-day JR East Tohoku Pass
byu/phillsar86 inJapanTravel
日本のほとんどの場所では、通常10月中旬まではあまり涼しくなりません。
夏にしか行けない場合は、気温が華氏 90 度半ばから 100 度に達することを覚悟してください。 ただし、夏を悲惨なものにするのは実際の気温ではなく、気温と湿度がフィールズライクの温度をさらに暑くする可能性があることに注意してください。日本の都市は、コンクリートや舗装がヒートシンクとして機能するため、夜になってもあまり冷えません。 また、屋外で 1 日あたり 20,000 歩以上歩くこともあります。これは、たとえ高温多湿の気候に住んでいるとしても、通常行うことではありません。
https://www.wbgt.env.go.jp/ja/graph_ref_td.php?region=03&prefecture=44&point=44132
https://www.wbgt.env.go.jp/ja/graph_ref_td.php?region=07&prefecture=62&point=62078
https://www.wbgt.env.go.jp/wbgt_data.php
毎日の主要なことは 2 ～ 3 つまでに計画しましょう。午前中に 1 ～ 2 つ、午後に屋内アクティビティを 1 つ行うのがベストです。その他、追加のボーナスとみなされるものはすべてです。 これまで読んだことをすべて信じてください。夏は日本のほとんどの場所で非常に暑く、非常に湿気が多いです。ショッピング モール/https://www.japan-guide.com/e/e2072.htmlは、最悪の暑さを乗り切る良い方法です。デパートの最上階にはレストランフロアがあり、エアコンの中で何を食べるかを歩き回って決めることができます。 デパートの地下には、ホテルに食べ物を持ち帰って食べたい場合に便利なテイクアウトのフード ホールがあります。 フードホールも屋内の良い選択肢です。夕方に出かける前に、午後半ばの昼寝やシャワーのためにホテルに戻る必要があることを覚悟してください。
直観に反するように思えるかもしれませんが、夏にはベースレイヤーとして汗を吸収するアンダーシャツ/ショートパンツを着用するのが本当に役立ちます。 https://www.uniqlo.com/us/en/news/sp/topics/2017020702/日本のユニクロで買えるのが気に入っています。 Google マップを開いて、最寄りのユニクロを検索してください。その他のヒント:
https://jw-webmagazine.com/6-tips-to-survive-the-japanese-Summer/
https://www.timeout.com/tokyo/shopping/best-japanese-products-to-help-you-stay-cool-this-Summer
https://blog.gaijinpot.com/essential-products-for-surviving-the-japanese-Summer/
https://matcha-jp.com/ja/2772
https://www.japan.trxxxel/ja/guide/Summer-guide/
https://www.timeout.com/tokyo/things-to-do/best-indoor-activities-in-tokyo
https://jw-webmagazine.com/best-indoor-activities-in-osaka/
https://www.tsunagujapan.com/osaka-shotengai-shopping-streets/
https://www.insidekyoto.com/rainy-day-activities-kyoto
https://www.japan-guide.com/e/e2072.html
https://www.tokyoweekender.com/2020/10/baby-tokyo-Department-stores-take-your-children/
https://www.timeout.com/tokyo/shopping/best-depachika-food-halls-in-tokyo
https://www.timeout.com/tokyo/news/asakusa-is-getting-a-new-matsuri-themed-yokocho-food-hall-060822
https://www.timeout.com/tokyo/news/shinjuku-has-a-new-yokocho-food-hall-with-17-eatries-110122
https://www.timeout.com/tokyo/restaurants/best-restaurant-food-halls-in-tokyo
https://www.insidekyoto.com/daimaru-resutoran-gai
https://www.insidekyoto.com/the-cube-food-court-kyoto
https://www.kyoto-tower-sando.jp/s/ja/shop/floor/top
https://www.kyoto-ramen-koji.com/english/
9月の気温は30度前後になりつつあり、7月と8月の35度よりも涼しくなります。
それに応じて計画を立て、現実的に期待を設定する必要があります。 30度で湿気が不快な場合は、少し楽にしてください。 ペースを落として旅程を減らしてください。
去年は常に何かをする計画を立てていたので、今年は実際にはほとんど何も計画していません。 私たちはただ耳でそれを演奏するつもりだった。 私たちは京都を廃止して代わりに札幌に行くことを真剣に検討しています。 何をすればいいのか分かりません。
アウトドアアクティビティに興味がない限り、それほど多くはありません。
私は札幌の郊外（北北島）に親戚がいて、何年にもわたって何度かそこに行きました。東京や大阪に比べてできることが非常に限られているように感じます。北海道の観光といえば、自然散策やスキー、温泉旅行などが挙げられます。また、ここは車に重点が置かれており、私の親戚は特に札幌を離れるとどこにでも車で行きます。自然も全く違って見えます。日本だと知らないとオーストリアかドイツに見えます。
あなたの見方によりますが、はい、今は暑いですが、正直に言って、私は気にしません、ただ探索して汗を流しているだけです、いつでも温泉か何かに行って涼むか、エアコンでパxxxか何かをすることができます
かなりひどいです。私も体が大きいので、たくさん汗をかくことが予想されます。私はこれまで9月と10月に2回訪れましたが、気温はまだ軽く30度以上に達します。来年は5月に初めて行く予定ですが、気温や季節の変化がとても楽しみです。
とは言え、まだ実行可能です。頻繁に休憩を取って、ポータブル扇風機を買ってみてはいかがでしょうか。
暑さと湿気の点で最も愚かな地域である京都と大阪をスキップすることもできます。そこに戻ることが大きな感傷的価値を持たない限り。
京都と大阪を他のエリア、つまり富士の近くの神奈川エリアに変更することをお勧めします。富士の横の湖は本当に素晴らしいです。
または、私が本当に行きたい場所、北海道
函館の食べ物はたくさんの人から贅沢で賞賛されているので、何を逃すか考えるだけで指がかゆくなります。 （私は今、しまなみ海道自転車橋ツアーの準備のため広島にいます。素敵な場所ですが、とても暑いです。宮島はとても風がいいですが）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント