翻訳元:https://www.reddit.com/r/mlb/comments/1ez4fzd/who_will_have_the_longer_playoff_drought_tigers/
【海外の反応】タイガースは向上中、エンジェルズは混乱👀💡
海外のサイトでタイガースとエンゼルス、プレーオフでの干ばつが長くなるのはどちらでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
タイガースとエンゼルス、プレーオフでの干ばつが長くなるのはどちらでしょうか?
どちらも 2014 年以来プレーオフに出場していません。嘘をつくつもりはありませんが、どちらのチームについてもあまり知りません。
エンゼルスがあのバカなアルテをオーナーに迎えたのは知っているが(彼は金を使いたくないスタントンみたいなものだろうか?)、オオタニは去り、トラウトは今いつも怪我をしている。しかし!彼らは素晴らしいルーキーたちを獲得し、形になってきた。
タイガース、再建が顔面で吹き飛んだと言いたいところだ。スルーバルがエースであることは知っていますが、トーケルソンは打率.217で、彼らはバエズとの契約に縛られており、成績に関してはニュートラルに留まっているようです。そして、ロイヤルズ、ガーディアンズ、ツインズのこの部門は、少なくとも共食い状態にあり、ワールドカップでトップ/スタック勝利を収めるのは困難です。
推測しなければならないとしたら、プレーオフの干ばつは何キロに達すると思いますか? 15年? 20年?言うのは明らかに不可能ですが、どちらかが1986年から2013年のロイヤルズ、2002年から2021年のマリナーズレベルの干ばつに達すると思いますか?
おまけ:ロッキー山脈はどうですか?イエスは2018年にプレーオフに進出しているが、彼らの組織には何の方向性も配慮も欠けている。まるで15年に渡る干ばつが起こるのを待っているような気分だ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
天使たち
今シーズン、タイガースにトップ20のオフェンス力があれば、プレーオフに進出できるだろう。
間違いなく天使です。 彼らは野球界で最悪のファームシステムを持っており、それを組み立てた(解体した?)GMを延長しただけです。
トラたちは、ゆっくりではあるが、少なくとも何かを構築しようとしているように感じますが、天使たちは何をしているのでしょうか?
私の意見では、トラは人々が思っているよりも身近にいます。彼らにはMLBでもトップクラスの投手陣がおり、現在多くの若い才能がプレータイムを得ている。彼らは若くて不安定なので、ステータスはそれほど良くありませんが、これらのコウモリを動かせると、ある程度のダメージを与えることができます。
天使は100%。天使はただの天使であり、それは私を怒らせます。タイガースには方向性がある。
明らかにタイガースにはスクバルがいるし、永遠のサイ候補と交換するのに十分なパッケージは文字通り存在しないと思うので、彼らが彼をトレードしなかったことをうれしく思う(ただし、スネルは同意しないだろうが)。ライリー・グリーンは過小評価されている選手の一人だ。私はコルテン・キースとケリー・カーペンターが大好きです。
さらに、MLB.comによると、彼らはトップ5のファームシステムを持っています。
編集:ええ、バエズの契約はまさに悪夢です
エンゼルスはプレーオフへの部門別の道がより厳しい。レンドンは基本的に無駄な契約だ。
バエズは確かにタイガースを引きずり、彼らはミギーとの契約から抜け出したばかりだ。トラもより良いトレードをするようだ。
デトロイトでは何もできない
天使たち
はるかに天使です。タイガースは人々が考えているよりも安定して500以上のチームに近づいています。一方、天使たちはその逆です。ひどいオーナー、傷ついたスーパースター、ひどいマイナーリーグシステム、そしてクソみたいなクラブハウスガン(アンソニー・レンドン)。
世界最高の選手はエンゼルスでプレーできますが、彼らはまだ.500未満です。それは彼らでなければなりません。いずれにしても、両者にとってはしばらく時間がかかるだろう。
天使たち。彼らはオータニに大きなトレード価値をもたらす可能性があったが、「空気を読ま」ず、オータニがより大きな舞台に向かうことをほぼ誰もが知っていたときに、彼に残留するよう説得しようとした。また、他の人が言ったように、彼らの農場システムは混乱しています。
恐るべしエンジェルス。今年タイガースとのシリーズをいくつか見たが、彼らには良い若い選手が何人かいる。これだけ多くのワイルドカード枠があるので、正直なところ、それほど遠いとは感じません。今後数年のうちに、彼らがそれらの枠の1つに忍び込むのが目に見えています。
どこまでも天使たち。今年まで笑いの種だった部門で、タイガースは年々成長している。
天使たちは紙袋の中で迷っているのですが、紙袋を開けて中に入る方法さえもわかりません。
天使たち
天使たち。そしてそれは近くにはありません。
エンジェルスとタイガースは、多くの人が思っているほど遠い存在ではありません。
100%天使です。タイガースにもチームを必要とする基盤がある。エンジェルスには、まったく気にせず、農場システム全体を破壊さえしたGMがいます。
私は永遠に海賊だから文句は言えませんが、2045 年に近づくまでにはまた長い長い道のりが続くことは分かっています。
来年のタイガースはロイヤルズを一目見よう エンジェルはおそらく今後10年間失われる
天使たち。
ア・リーグ中地区はほぼ必ず勝てるだろう。 5チームのどれも年俸3億ドルに飛びつくつもりはない。
ロイヤルズが56勝からプレーオフ争いにすぐに躍り出ることができれば、タイガースもそうできるだろう
天使たち。
天使たち
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント