翻訳元:https://www.reddit.com/r/jpop/comments/1f3nbim/how_hard_it_was_to_get_into_jpop_during_the_2010s/
【海外の反応】苦労を懐かしむ一方で、音楽アクセスの改善を歓迎👀💡
海外のサイトで2010年代にJ-POPにハマるのはどれくらい大変でしたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2010年代にJ-POPにハマるのはどれくらい大変でしたか?
皆さんは、2010年代のJ-POP人気に陰りが見え始めた時期を覚えていますか。 2000年代(インターネット時代の西部と考えられている)にアップロードされた多くの日本の歌、MV、コンサートなどは、2010年代の始まりと2010年代の10年間にすべてその存在から消去されました。当時、彼らのミュージック ビデオの多くはショート バージョンで、地域が制限されており、フル MV は非常に珍しかったので、J-POP に取り上げられるのがどれほど難しかったかを覚えています。
当時アクセスするのが非常に難しかったために、その10年間にJ-PopをJ-Popにするのに苦労した人はいますか?日本の音楽業界が音楽ストリーミング サービスを受け入れ始めたのは 2020 年代になってからでした。最初はショート バージョンとしてリリースされた古い MV に加えて、より多くのフル MV が YT でリリースされ、現在は再公開されています。 -フルMVとしてリリースされましたが、これは一部には新型コロナウイルス感染症のパンデミックのおかげです。
2020 年代のインターネット上の J-POP の存在感にはこうした変化があったにもかかわらず、依然として多くの人が直面する障害があり、YT にアップロードされたコンサートの多くは依然として期間限定で公開され、その後削除されています。そして、YT にコメントする多くの日本人は、企業が YT の懸念を期間限定ではなく永久にここに残さないことに不満を抱いています。
また、新しいお気に入りのアーティストを発見できるトークショーを見つけるのは難しく、ボランティアによって運営されており、ニュース記事はライターの個人的な趣味によって書かれているため、J-POPのニュースを見つけるのは困難です。また、日本の厳格な著作権法により、J-POP へのアクセスが困難になり、インターネットやオンラインにまったくアクセスできなくなっていることも忘れてはなりません。
そして、日本の音楽業界は、J-Popのコンテンツはまだ残っており、2020年代には少し遅れてYTやその他のソーシャルメディアプラットフォームで徐々に利用可能になり始めているにもかかわらず、アクセスが難しいため、J-Popの世界的なファンベースを獲得するには遅すぎますか。
2010年代にJ-POPファンだった頃はどのような経験でしたか?コメントであなたの経験を教えてください。
(また、私の英語の文章が下手だったら申し訳ありません。しかし、このことについては皆さんもきっと理解していただけると思います。)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
当時、日本は JPOP ビデオ全体、またはその一部をアップロードした人にストライキを課していたため、これはかなり困難でした。西側でKPOPが人気になり始めたのはこの頃だったと思います。なぜなら、日本では著作権が非常に厳しかったのに対し、実際に西側はKPOPをターゲットにしていたからです。日本には物理メディアの所有に重点を置いている音楽店がまだ存在しているので、ある意味それは良いことだ。今がどうなっているかは知りませんが、xxxex と多くの JPOP エージェンシーがアーティストのビデオの完全な pv をアップロードしていることに気付きました。宇多田ヒカルのディスコグラフィー全体を 4K でアップ
私個人としては、2010 年代にミュージック ビデオやライブ コンサートをダウンロードするために winny、share、perfect dark などの日本の P2P アプリをたくさん使っていたので、問題を解決することができました。その頃、私は YouTube にコンテンツをアップロードしたことで 10 件以上のストライキを受けていたはずなので、その厳格なポリシーについては知っています。日本では未だに音楽や漫画をダウンロードした人々を投獄している
当時、あなたが本当に逃げられる唯一のjpopは、アニメかビデオゲームのjpopでした。何らかの理由で、彼らはそれらに対してそれほど厳格ではありませんでした。この頃人気があったのを覚えていますか?うーん、西野カナは爆発的だったし、香水とAKB48と青山テルマはオリコンチャートを爆発させていた
ロックされた/メンバー限定の Livejournal コミュニティは、未加工の素材やファンが翻訳した JPOP 素材 iirc を入手するのに最適です。これらのグループに参加することを受け入れるのも難しい場合があります。グループにはアンケートがあったり、メンバーシップを年に数回しか開かなかったり、参加したからといってすべての機能にアクセスできるわけではありません。すべてがパスワードで保護されており、古いダウンロード リンクが無効になっていて、モデレーターが再度アップロードしないというメッセージが表示されることがあります。
たくさんありましたが、とても楽しかったです。好きな嵐のメンバーは誰ですか、どのようにして嵐のメンバーになったのかなどを尋ねられるのが大好きでした
私を本当につまずかせたのはパスワードです、ただしメンバー関連のこともあるので、その特定の情報をまだ見つけていない場合は、コメントセクションでも誰も明らかにしていないので幸運を祈ります
私はミュージカル「テニスの王子様」や「美少女戦士セーラームーン」に出演したことで有名な城田優さんの大ファンです。私が属していない 2 つのファンダム。彼が出演していたミュージカルのキャスト録音を聞きたかったのですが、パスワードはテニスの王子様かセーラームーンの彼のキャッチフレーズでした。アップロードされてから何年も経ってからリンクを見つけたので、管理者にメッセージを送ってもうまくいきませんでした。パスワードは全然分かりませんでした(笑)
ビデオになぜこれほど多くの部分があるのかを理解し、その過程で Jsplit の使用方法を学ぶことを忘れないでください。
ビデオを結合しようとすると一部が破損するため、再ダウンロードしてからもう一度試してみるのが面倒です:(
あるいは、すべてをダウンロードしても、1 つのリンクがリンク切れであることがわかります 😭
ああ、LJを手放さなければよかったのに。これらのコミュニケーションの多くは、新しいアカウントではなく古いアカウントを承認する傾向があります。
それらのコミュニティは問題ありませんでしたが、ほとんどは特定のプライベート トラッカーから取得したものを共有するだけで、新しいコンテンツは通常リリースから 30 分以内に投稿されます。そういったコミュニティの人々が字幕をつけてくれたのは良かったのですが、パスワードやリンク切れは見逃せません。
とてもたくさんの思い出が甦ります。ファンサブ付きコンテンツにアクセスするのは確かに大変でした 😅 でも、コンテンツが削除されたり報告されたりすることから保護しなければならないので、ファン グループが選択的だった理由は理解できます。
これが私がやった方法です。新しいリリースが掲載されている WordPress サイトもありました。
もう一つ大変だったのは、アーティストが今ほど頻繁にここでパフォーマンスをしに来ないことです。
私が Jpop に興味を持ったのは 2001 年で、当時は SLEUTHS でした。 eBay で海賊版 DVD のパフォーマンスを購入する。
当時はUsenetが王様でした。アルバム、ミュージック ビデオ、コンサート VCD が豊富に揃っています。
ここで古い参照を含むいくつかの回答が見られてうれしいです(笑)
YouTube が登場する前の数年間、大手の JPOP アーティストに入るのはそれほど難しいことではありませんでした。もちろん、それは大部分が違法で、ほとんどが海賊版でした。ただし、J-POP の CD を注文できる場所はいくつかありました…そしてすぐにラルク アン シエルの最新アルバムや Gackt の友人全員のコピーを焼き捨てることができました。など(笑)インターネットには、音楽ダウンロードを共有するためのハブとなる非常に専用のファンサイトもあり、ファンによってファンのために運営され、翻訳や写真ギャラリーなどが備わっていました。
それは完璧ではありませんでしたが(繰り返しますが、大部分が違法であるため、明らかに)、それらは幸せな事故ではありませんでした。 Jpopには常に日本国外に熱狂的なファンがいます。
そう、昔ながらのフォーラムが主流だった頃のことだ。人々が完全な尻のディスコグラフィーをアップロードする専用のセクション。あまりに献身的だったので、どんなに無名で有名なアーティストでもリクエストでき、誰かが代わりに届けてくれるような気がした。
実際にcdjapanやyesasiaから購入できたときは、私も人々のために自分で購入したこともありました。
古い学校のフォーラムの多くは、海賊版や画像掲示板やトラッカーからダウンロードするオプションがないだけで、まだ存在しています。フォーラムのチャット側で過去の投稿ややり取りを見るのはちょっと楽しいです
私は10代の2000年頃にJ-POPにハマりましたが、本当に大変でした。私の見方では、2010 年代あたりから、より多くの人がオンラインにアクセスし、アクセス可能なコンテンツをアップロードしたため、それは徐々に簡単になったと思います。 LJ グループの一員であることが最高でした。唯一の欠点は、メンバーシップ グループに入ろうとしたことです。 17歳か18歳頃だったと思いますが、ソーシャルメディアリンク事件のせいで多くの人がLJからDreamwidthに移行してからは、さらに難しくなりました。
YouTube でビデオやコンテンツを見つけようとしますが、そこにない場合は、Dailymotion に完全にアップロードされることがよくあります。 Tumblr や Twitter(X) をぶらぶらして、パフォーマンス全体のスニペットや完全なビデオ リンクを入手するのはとても楽しかったです。
素晴らしかったですが、大変でもあったと思います。
私は 2000 年にこの世界に参入しましたが、ものを見つけるのはそれほど難しくありませんでした。 Usenet には大量のものがあり、この頃からそこでの検索がかなり簡単になってきました。それから数年後、日本で多くのアクティブユーザーがいるプライベートトラッカーに参加するようになり、それ以来、リリースから数時間以内にコンテンツを入手できるようになりました。
ストリーミング以前は、J-POP を聴くことすら不可能に近かった。 YouTube など、オンラインにアップロードされたほぼすべてのものは、直ちに著作権侵害の警告を受け、削除されます。 ITunesにはJ-POPがほとんどありませんでした。いや、2017年か2018年あたりにエイベックスがSpotifyに登場したときのことを覚えている。90年代と00年代に全盛期を迎えた彼らのアーティストの数を考えると、信じられないほど遅いことだ。日本の音楽産業は基本的にノックス砦のようにロックダウンされていた。今でもリスニングは良くなりましたが、それ以外のもの(インタビュー、記事、ニュースなど)は、日本語が話せないとまだアクセスしにくいです。
私は膨大な CD コレクションを持っています。それは文字通り、所有している CD の半分を聴くための唯一の方法だったからです。
昔も今も、日本の音楽業界は日本の日本人のためのものです。日本国外の誰かがそれを見つけたら、それは嬉しい偶然です。日本の音楽業界は国際的な成功(輸出を目的として作られたK-POPなど)にはあまり興味がないと思うが、彼らにとってはうまく機能しているようだ。日本は物理的なメディアの販売をかなり保護しており、少なくとも音楽に関してはデジタル メディアの導入が非常に遅れています。
アメリカの聴衆に受け入れられるほとんどの J-POP は他のメディアの結果です。たとえば、『ペルソナ』シリーズには、これまで J-POP を探求したことがなかったであろう多くの人々が楽しめる素晴らしい音楽が含まれています。
私はそれほど詳しくありませんが、おそらくアニメもそうです。
私は2010年代までにJ-POPに夢中になっていましたが、2000年代のJ-POPを経験したことがないためか、それほど難しく感じませんでした。私は東南アジアに住んでいるので、Jpopに関しては他の地域に比べて幸運です(例:Youtube Red全体の大失敗や米国でのチャンネル(AKB48など)がブロックされています)。私はアイドルも好きです(ジャニーズ/スタートではありません)、他のJpopアーティストと比べてオンラインで見つけるのがはるかに簡単です。 Youtube で何かが削除された場合は、bilibili にアクセスするだけです。 Spotifyには初期のJ-POPのディスコグラフィーもたくさんあるので、それを使いました。
私にとって大変だったのは、好きなグループの一部にフル MV とリージョン ブロックがないことです。そして、内容に関しては英語の字幕がありません(でも、最終的にはそれで日本語を勉強したので、うまくいったのかな?)。
また、アイドルについて言えば、同じレーベルの他のJ-POPアーティストがアニメソングを歌っていても地域ブロックされているのに対し、彼らのマネジメントは彼らの音楽をオンラインに公開することに積極的であることがわかりました(どちらの方が海外の視聴者にとってより魅力的であると期待されるでしょう)。
その頃、私はまだ J ポップで自分の好みを見つけようとしていたのですが、どこでもアイドル ポップが推奨されるのが本当に嫌いでした。なぜなら、私は日本のアイドル音楽があまりにも「陽気」すぎるのが好きではなかったからです。だから、2020年代に日本の音楽がさらに多様になるまでは、2000年代のJロックソングに固執していました。
簡単だったけど難しかった?合法的に物事をやりたいと思ったら、それは大変でした(笑)。あなたは、CDJAPAN で気に入ったアルバムを盲目的に購入するか (「危険」/難しい)、最初に音楽共有ブログを見つけてダウンロードするか (簡単) のどちらかでした。 YouTube では完全なクリップをほとんど見つけることができませんでした。見つけたとしても、最も不可解なタイトルは著作権侵害を避けるために 20 の部分に分割されていました。または、話せない言語の字幕が付いていました。
ポッドキャストが新しく規制されていなかった 2000 年代半ばには、単なるプレイリストにすぎないスイート スポットがありました。私は主にこれらを通じて J-Pop に興味を持ち (J-Pop Blast に大声で叫んでください。覚えているのは私だけかもしれません)、多くの新しいアーティストをすぐに発見することができました。そして、あなたが言及した取り締まりが始まり、適切な場所を見つけること、適切な人々を知ることがはるかに重要になりました。
この時代、私はグループアイドルの世界が本格的に軌道に乗り始めたため(そして私が楽しんだ唯一のアイドルグループはモーニング娘。)、そして率直に言って私は古いものが撤去されたときに新しい場所を探し続けるのが面倒だったので、最終的に少し孤立していました。 。しかし、全盛期には、プライベートのライブジャーナル、フォーラム、ブログから非常に多くのものをダウンロードしていました。
私は、2017 年頃まで日本の音楽を何気なく閲覧するだけだったので、ある種の異常者です。2017 年頃は、はるかに熱心に聴いていました。しかしそれでも、私は主に 1995 年以前の J-POP を楽しんでいたので、日本の企業が新しい曲やミュージック ビデオを大規模にブロックしていても、それほど大きな影響は受けませんでした。昭和や平成初期の音楽に関しては、もっと死角があったのではないだろうか。
令和になってコロナ禍になって状況は良くなってきているとは思いますが、まだまだ色々な意味で氷点下な感じがします。特定のアーティストに興味がある場合はそれほど悪くはありませんが、iTunes やその他のプラットフォームでの私の経験からすると、火災で棚の 85% が焼失した後に図書館に行くようなものです。 YouTube は現在、お気に入りのアーティストを聴くための最高のハブです。これらのアーティストの公式チャンネルやテイチク、日本クラウンなどの公式チャンネルが何らかの理由で地域限定になったら、それは非常に悪いことです。
AKB0048が放送されたときにハマりましたが、とても簡単でした。
当時は確かに、J-POP の最新情報を追い続けるのは少し大変でした。ほとんどのコンテンツは YouTube では利用できなかったためです。多くの場合、YouTube では 1 分間の PV などの短いプロモーション クリップしか見つけることができず、一部のミュージック ビデオはまったくアクセスできませんでした。 Spotify のようなアプリでも、J-POP の提供は限られていました。私が気に入った曲の多くはそこでは入手できなかったので、ダウンロードする必要がありました(笑)。しかし、今では驚くべき変化があり、ほとんどの J-POP ソングがこれらのプラットフォームで簡単に入手できるようになり、新しい音楽を発見するのがはるかに簡単になりました。
私がファンになったのはおそらく2000年代半ば頃なので、2010年代より少し前です。私の母は日本で働いていたからです。私が初めて本気で恋に落ち、衝撃を受けたJ-POPアーティストはhikkiでした。彼女はリリースやインタビューが多く、そこで英語で話したので、彼女のコンテンツはもう少しアクセスしやすくなっていました。そのおかげで、私は彼女のことを知り、彼女についてもっと知ることが容易になりました。でももちろん、すべての J-POP アーティストが英語を流暢に話せるわけではないし、ヒッキーのように英語を話して育ったわけでもないので、字幕のないコンテンツを見たい場合は、基本的な日本語を学ぶことも非常に役立つと思います。幸いなことに、私は母からいくつかのフレーズを覚えました。新しい言語を学ぶことはいつでも良い趣味だと思います。でも、2010年代までは、ほとんどのJ-POPコンテンツがそれほどアクセスしにくいものだったことを今でも覚えています。
また、英語で書いたことを謝らないでください。これはよく書かれた投稿であり、私たちはあなたのことを間違いなく理解しています。
それほど難しいことではありません。中国のファンは私たちを応援してくれました。探し方を知っていれば、Baidu、Weibo、Bilibili でほとんど何でも見つけることができました。
私のようなアメリカのアイドルファンにとって、アイドルのビデオやコンサートを完全に見るのは、昔も今も難しいことです。 私の好きなグループ、Culumi は、特定の水曜日の午後 6 時 30 分にコンサートをストリーミング配信します。日本では午前6時30分ですが、米国では午前6時半です。ストリーミング後1時間以内にコンサートが削除されるため、人々は後でコンサートを観ることができません。 自分で作ったブログにも書いてます。 はい、私は自分の個人的な好みに合ったアーティストについて何でも書きます。 ビデオやコンサートのダウンロードに役立つサービスを知りません。 私には、私と同じタイプの音楽が好きな友達がいません。 私はソーシャルメディアでお気に入りのアイドルをフォローしているだけで、気に入ったビデオや写真が見る前に削除されないことを願っています。
https://this-is-your-wake-up-call.blogspot.com/
2010年代にはそれは非常に簡単だったと思います! Google でアルバム名を入力し、「rar」または「zip」を入力するだけです。
2001 年に矢井田瞳が「Candlize」をリリースしましたが、そのアルバムを購入することはおろか、P2P で見つけることもほぼ不可能でした。そのため、「Life’s Like a Love Song」を聞くために、プレビューをループ再生する必要がありました。新しい Jpop アルバムについてはフォーラムを通じてしか読むことができなかったので、掲示板ユーザーの誰かが MSN メッセンジャー経由で情報を送ってくれることを期待していました (あまりにも頻繁に質問し続けたため、何度もブロックされました (ふふ))。
数年後、Bit torrent やファイル共有サイトが確立されたとき、オンラインの友人から Google を使って Jpop アルバムを検索する方法についてのヒントをもらいました。上記の通り、「キャンドルライズ 矢井田瞳 rar」を入れたら出てきました!他のたくさんのレコードも同様です!
他の返信に付け加えることはあまりありませんが、このスレッドを見て、かつて NHK World で番組を視聴していたことを思い出しました。何という名前だったか忘れましたが、最新の日本の音楽やニュースが表示されるだけでなく、英語だったので、それが私にとってのjpopの唯一のニュース源でした。他にはそのようなものはありませんでした。しかし、曲を聴いても YouTube や Google にアクセスしても見つからないため、役に立たないこともありました。特に当時の YouTube は翻訳してくれるほど賢くはなかったので、アーティストや曲の英語名を学んでも、積極的に利用しない限り役に立ちませんでした。多くの日本のアーティストはそうではなかった。詳しいことは覚えていないのですが、かなり頻繁にあったことは覚えています。
その頃(2009年から2010年)、私はiTunesの使い方を知りませんでしたし(日本の音楽にアクセスするには日本のものに切り替えるのが良い方法だと聞きました)、私の所在地から物理的なコピーを購入するという選択肢はありませんでした。ラジオ局 (編集: オンラインの無料ラジオ ウェブサイトのことです) は、新しい音楽を見つけるのに良い方法でしたが、その曲の名前や検索方法がわかりません。私たちはミュージック ビデオを放送するテレビ チャンネルを持っていましたが、その後もオンラインで多くのビデオを見つけるのは困難でした。
私がjpopにハマったのは2000年代初頭。 IRC JPOP チャット チャネル、Fserve ピア 2 ピア ファイル転送からすべての内容を取得します。その後、winmx、winny、share、soulseek に移行しました。当時は素晴らしいコミュニティの雰囲気がありました。 Perfume は私が思う最後の偉大な JPOP グループでした。それ以来、東京ドームの規模に達したものはありません。 KPOPが引き継いだ。 ayu、utada、安室奈美恵から栄冠を奪う新人アーティストはいない。
当時は、MP3 曲が満載の CD/DVD を入手したりレンタルしたりしていました。インターネットは高価で、速度も遅かったです。
私がJpopにハマったのは90年代後半から2000年代前半でした。幸運にも私は中国語が理解でき、内容のほとんどは台湾のメディアから得ました。最新のJ-POPを紹介する専用のテレビ番組があったため、ほとんどのコンテンツはそこから消費されました。 2000 年代に遡ると、Youtube には Kpop しかコンテンツがなく、本当にイライラしていました。コンテンツは(またしても)中国のサイトから見つけましたが、今回は中国のTudou(Youtubeに相当)と後年のBilibiliでした。なんと、それらはすべて海賊版であり、中身を探すには深く掘り下げる必要がありました。
ああ、Livejournals もよかったです (笑)。そこでは(勉強していると思われる)時間の多くを費やしていました。
YouTube で AKB48 のすべての MV に完全にアクセスできたのを鮮明に覚えていますが、2014 年にはその多くが日本限定になったため、聴くには VPN を使用する必要がありました。 VPN についてはたくさん教えてもらいましたが (笑)
何を言っているのか分かりません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント