翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1f7l8k4/restaurant_etiquette_question/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでレストランのエチケットに関する質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
レストランのエチケットに関する質問
妻と私は来年日本に旅行する予定なので、その準備のためにたくさんのことを調べています。予約やウォークイン可能な場所の性質は非常に簡単なようです。そのため、私の質問は、失礼とみなされるもの、または許可されないものに重点を置いています。
私は食べ物に関してはほとんど何でも好きですが、妻は好き嫌いがあり、魚は食べず、肉はよく調理する必要があります。少なくとも、私は彼女に、日本のレストランは特定の方法で料理を調理するので、さまざまな理由から肉の温度の変更をリクエストできない可能性があることを納得させました。彼女は努力するつもりですが、食品廃棄物を出さないことが重要であることを私は知っています。妻が何かを試してみて気に入らなかった場合、食事を完食しなかったらどう思いますか?彼女のためにそれを終えたらどうなるでしょうか?
もう 1 つの質問は、魚中心のレストランに関するものです。妻がエビを食べるので、エビも提供する店を探しているのですが(驚くべきことだと思いますが)、ウォークインの寿司屋に行って妻が何も注文しなかった場合、それは軽蔑されたり、許可されなかったりするのでしょうか?テーブル料金や飲み物があれば、妻はすぐに料金を払ったり、飲み物を注文したりしました。
妻をホテルに残したり、別のレストランに行ったりするのは好ましくないので、魚や和牛を食べたいときにどのようにアプローチするかをよりよく理解しようとしています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女が魚を食べないなら、寿司屋に連れて行かないでください。
つまり、子供のようにエビやキュウリを次から次へと食べてもいいのですが、一体何が意味があるのでしょうか?それは家でもできます。
ほとんどの寿司屋に行くのは意味がないと私も同意しますが、彼女はくらやスシローのような回転寿司チェーン店で追加オプションの多くを簡単に食べることができました。
スシローで食事をするために地球の裏側まで旅行するのは、食事の無駄です。
そうではなく、それ自体がとても日本的な経験なのです。
安い寿司もいいし、それでもかなりおいしいものです。寿司の食事ごとに 5,000 円以上を費やすことはできません
スシローで食べるためだけに日本に飛んでいきます。
私の提案は、寿司専門でありながらメニューが豊富な居酒屋に行くことです。たとえば、中目黒のokamo clubを検索してください。あなただけが寿司を食べていて、妻が居酒屋で自分の別の料理を食べていても誰も気にしません。
それはわかりますが、彼はおそらく日本で寿司を食べることに興奮しているでしょう。彼女はお稲荷さんや卵も(他の選択肢の中で)食べることができます。それは彼女にとって素晴らしいことではありませんが、別の食事や彼女のためだけに提供される何かで妥協することはできます。
彼女と一緒に食事をしないでください。彼女をマクドナルドに送って、世界最高の料理を楽しみに行きましょう!
あなたが行きたくないのはわかっていますが、高級寿司バーに行ったり、最高のレストランで食事をしたりしたい場合はそうしなければならないと編集しました。彼女の準備としてチキンナゲットを与えることは選択肢にはなりません。
夫が寿司を食べなかったら、私は彼をサイゼリヤ/ジョナサンに送って、寿司を一つ作るつもりです。
その方が誰にとっても良いことです。
残りの部分を食べても眉をひそめられることはありません。 たとえどのお店であっても、ウェルダンのステーキを注文することは失礼であり、場合によっては侮辱とみなされる可能性があります。
好奇心を持ちたいあなたへのもう 1 つの選択肢として、その後に妻と会って 2 人で夕食を食べるのではなく、一人で早めの夕食をとることをお勧めします。 休憩中はホテルでリラックスできます。 日本を観光しているとたくさん歩くので、休憩したいことは尽きません。 それは、簡単な食事セッションをするのに最適な時間かもしれません。
素晴らしい提案です!それは良い選択肢かもしれませんが、行列を避けるためにあまり知られていない店を探す必要があるかもしれません。
この男はそれを理解しています、よくやったと頼むのは非常に失礼です。そうは言っても、素晴らしい麺類や牛肉以外のオプションが不足しているわけではありません。カツは肉料理にも気軽に行くことができます。焼き肉も!あなたは自分でそれを作るので、高級店に行き、あなたのものを好きなだけレアで食べてください、そして彼女はそれを過剰に調理することができます。
良いカツは真ん中が少しピンク色になります。妻はそのようなことをもっと見たくないかもしれません。
チキンの免責事項を入れそうになったのは、あなたの言うとおりです。数か月後にちゃんとしたポークカツが食べられるのが待ちきれません!
私の妻は時々、食べ物を特別な方法で調理してほしいと要求します。そして彼女はとても日本人なので、誰も気にしていないと思います。高級レストランに行かない限り、それは間違いなく侮辱ではありません。
焼肉屋に行ってもいいですよ。そこでは、自分で肉をグリルに置くので、どのように調理するかを決めることができます。
私はレストランを調べましたが、私の地域にはすでにアメリカにかなりの数のレストランがあり、私は決して大ファンではありませんでした。そうは言っても、日本の食材の品質は比較にならないので、試してみるかもしれません。
日本のおいしい焼き肉店は本当に別のレベルにあります(韓国やロサンゼルスの高級店に行ったことがありますが、どれも合いませんでした)。
日本にいる間にぜひ試してみてください。
素材の良さだけではないと思います。
居酒屋は、あなたが注文する皿の数や種類、誰が何を食べるかを実際には判断しないため、居酒屋はあなたにとって完璧なはずです(あなたが提案した肉料理店と一緒に)。エビの天ぷらがたくさんあります。渋谷の近くにある場合は、グリルチキンと餃子の羽を備えたトリドシがおすすめです。残った鶏肉をチャーハンにして仕上げることもできます。楽しむ。
これは素晴らしい提案です。 ほとんどの居酒屋には鶏肉のメニューがたくさんあり、ほとんどのものは火が通った状態で提供されます(ただし、彼女のために鶏の軟骨は避けてください)。 すべてが揚げられている串カツ店も安全です。 デパートのフードコートに行って手分けして、みんなで好きなものを見つけましょう。迷ったら、からあげを注文してみてください。好き嫌いのある人なら誰でも満足できるでしょう。
これは2番目です。居酒屋には魚以外にも麺類や揚げ物などのメニューもあるのが一般的です。あなたは魚を手に入れることができ、彼女は何か他のものを食べることができます。焼肉、焼き鳥、お好み焼きもおすすめです。
多くの寿司屋では魚以外のネタも扱っています。もちろん、魚だけを使ったものもあるが、卵、エビ、イカ、ウナギ、そして他の肉も多く含まれている。獲物なら馬も含まれる。
私は魚もシーフードも食べませんが、日本では食べるものがたくさんあります。シーフードレストランに行ったら、ライスかフライドポテトと野菜の付け合わせを注文しました。
彼女の好きなものを選べる回転寿司店に行ってみてはいかがでしょうか?
和牛に関する限り、よくできた和牛は私個人の意見では全く問題ありません。
私は食べ物の好みがあなたの妻に似ていて、ハラルの肉しか食べません。 1週間前に日本にいたときは何の問題もありませんでした。野菜の天ぷら、うどん、そば、カツ、和牛を食べました。魚の注文を避けただけですが、ラーメンには問題ありませんでした。チキンカツラーメンも食べました。
それは問題ないと思います。私のグループの誰かが一緒に築地に行き、寿司屋で1時間以上並んでいて、そこの3番目の寿司屋で魚以外の品物を彼に渡しました。寿司職人も笑顔で「ああ、あなたたちのうちの一人だよ」と言いました。
居酒屋や蔵のような回転寿司。
また、遠慮せずに何回かに分けてお召し上がりいただくと、より幅広いお料理をお楽しみいただけます。素晴らしい食べ物がたくさんあります。奥様が数回に分けてご自身でその経験を楽しんでいただけることを願っています。
日本国内を移動するのはとても簡単です。夕食を食べた後に奥様と合流するだけです。
そう、日本では最低な人間であっても許される、この人は正しい。
日本人はとても礼儀正しくて仕事が素晴らしいので、大丈夫です。
あなたはこれからもクソひどい人間になるだろう。
彼女にもっと成長するように言いなさい、この男のようにならないでください。チキンナゲットの子供たちは日本に値しない。
食べ物を残すのはマナー違反なので、ホワイトソースがかかったものは注文しないように気を付けました。 おそらく見たことのある料理の非常にリアルなモデルがあります。彼らを信頼してください。お互いの食べ物を食べるときは、相手の皿から食べるのではなく、皿を渡します。私の経験から
誰かが席に座っていても何も注文しない場合は、退場を求められる可能性が高くなります。レストランのメニューや看板に「お一人様一品一品、ドリンク一杯のご注文となります」と書かれているのをよく見かけます。
おまかせ寿司レストランには行かないことをお勧めします。一品単位で注文できる寿司屋を選ぶと、あなたがそれなりにおいしい食事ができる間に、彼女が食べるネタを選ぶことができます。
料理をシェアするというコンセプトの居酒屋は、二人でシェアできるものを得るのに最適です。
ステーキ店の場合、通常は肉の調理方法を指定できますが、店によってはその店が信じている方法で調理する場合もあります。 おそらく、うなぎ、ラーメン、うどん、そばを選択してください。一般的に肉はよく調理されており、その間にはありません。
おそらく、彼女のレストランへの好みを示すフレーズをいくつか持っていくのが最善です。通常、彼らは最善を尽くして対応しますが、特に多くの顧客にサービスを提供していることを考えると、できなかったり見逃したりしてもイライラする必要はありません人気の場所です。たとえば、とんかつや焼き鳥の店では、肉がすべてうまく焼けていない(ピンク色)ことを知っているので、それを示して最高の状態を期待する必要があるかもしれません。
ちょっと失礼ですね。彼女を寿司屋に連れて行かないでください。魚介類に焦点を当てていないレストランは他にもたくさんあります。
回転寿司店でもいいかもしれない。 タブレットで注文できるもの。メニューには調理済みのアイテムがたくさんあります。
居酒屋はとにかく素晴らしいですが、小皿料理をたくさん注文でき、妻は食べられるものを食べ、残りはすべてシェアするのであなたが食べることができるため、あなたにとって良い場合もあります。
妻にチキンナギー。
あなたの妻は、食べ物を特別な方法で調理してもらうように頼むことができます。ほとんどの場合、尋ねることは失礼ではありません。それが不可能な場合でも、彼らはそれについてまったく気分を害することなく知らせてくれます。誰かを傷つけるという主張に耳を傾けないでください。そうはなりません。
エビ寿司もあるので、奥様も食べられるかも知れません。彼女が何も注文しなかったとしても失礼ではないでしょう。彼女はただお酒を飲むだけでいいのです。とにかく、高級レストランに行かない限り、多くのレストランが代替料理を提供しています。
レストランでのエチケットについては、何年も日本人女性と暮らしてきた私には、どこから始めればいいのかさえ分かりません。小さな「ルール」がたくさんあるので、どれだけ準備しても、間違いを犯してしまう可能性が高いです。あまり心配しすぎないでください。そうでないと、理由もなく不安になってしまいます。ただ、ご飯に箸を突っ込まないでください。
彼女は何も食べることを強制されていません。まあ、あまりにも真剣に考えすぎてください…食品廃棄物については誰も気にしません。食べるか食べないかは関係なく、誰が何を考えているか気にしない
自分で肉を調理する場所はたくさんあります。 牛かつもとモロ。 焼き肉っぽい。 彼女が望むだけ上手に料理を作ることができます。
笑 牛かつもと村は赤じゃないにしてもかなりピンク色です
ベルトに皿が載っていて、好きなものを選べる回転寿司に行きましょう。 また、この場所を試してみてください。
https://www.kurasushi.co.jp/
スシロー、くら寿司、はま寿司、魚べいなどのフランチャイズ寿司店では、妻は魚以外の選択肢を複数見つけられるはずです。通常、牛肉の寿司、数種類のエビや卵の寿司に加えて、フライドポテト、手羽先、ラーメンなどのさまざまなサイドメニューがあります。フランチャイズではない高級寿司店と全く同じではないかもしれませんが、少なくとも、妻がシーフード以外の選択肢を食べている間、あなたはさまざまな寿司を試すことができます。
私は回転寿司に行きます。そこでは彼女はエビや魚以外の寿司を注文でき、あなたはおいしいものを注文できます。
焼肉屋さんに行くと、テーブルで牛肉を焼いてくれるので、奥さんが気に入ったら牛肉を靴の皮にして、そのまま食べることができます。鉄板焼きレストランで火葬された和牛ステーキを頼むのは気まずいかもしれません。
1 回の食事に分けて、おまかせ寿司を食べることも検討します (メガドルを払う必要はありません)。それは驚くべきことです。奥さんはあなたと一緒に行ってただ飲みに行くことはできませんでした。
レストランでは人々が自分で食事を注文するアメリカ人の視点からそれを見ています。日本ではテーブル用に注文します。 複数の料理をシェアできます。 そして、それらは大きくありません。 料理の注文は 1 人あたり 1 品からとなりますが、小皿料理を 2 品注文しても問題ありません。 高価で高級なレストラン、またはオーナー/コックとフレンドリーな小さな店でない限り、ウェルダンなどの特別なリクエストは不快なものです。
レストランでは人々が自分で食事を注文するアメリカ人の視点からそれを見ています。日本ではテーブル用に注文します。
これは文字通り、居酒屋、焼き肉、しゃぶしゃぶにのみ当てはまります。私は週に1、2回外食をしますが、私が行くレストランのほとんどはそうではありません。
いいえ、日本のほとんどのレストランではそうではありません。全然。このように注文するのが一般的な韓国と混同しているようです。
そうですね、特別リクエストの部分については同じように考えましたが、テーブルポイントの注文について聞いてうれしく思います。そうすれば、はるかに簡単になるでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント