翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1f7ou2g/tips_for_getting_good_answers_in_this_topic/
【海外の反応】一部のアドバイスに否定的な反応👀💡
海外のサイトでこのトピックで適切な回答を得るためのヒントが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
このトピックで適切な回答を得るためのヒント
ご希望の内容を詳しくお聞かせください。日本食に関する情報が知りたい場合は、一般的ではなく詳細に教えてください。肉、野菜、魚、汚染物質など、お好みのものをお選びいただけます。食べられないものも明確に伝えてください。一般的な質問には常に一般的な回答が得られます。
予算とあなたの状況を宣言してください。たとえば、ホテルに関する情報が必要な場合は、チームに何人の男性がいるか、xxx、高齢者、または障害者に同伴しているかについて教えてください。そしてもちろん、一泊あたりの予算も。
一般的な観光客の足跡をたどる計画を立ててください。日本は非常に円錐形に集中した社会です。つまり、幹線道路から離れて田舎の奥地へ歩いていくと、英語を話す人はほとんどおらず、老人ばかりに出会うことになる。もちろん、この地域には良い人がたくさんいます。日本人は外国人に優しいのは当然です。多少の冒険はOKです。しかし、観光地から離れた商業的なもてなしを求めないでください。私は日本の田舎に住んでいます。私を信じて。
スケジュールを楽にしましょう。羽田に立ち寄って、スカイツリーに行き、浅草に行って、銀座でショッピングをして、新宿で一日楽しんでいたら、日本に負けてしまいます。 1 日に行くエリアは 2 つ未満にすることをお勧めします。スケジュールについては適切なアドバイスを求めてください。また、日本国内の移動には多額の費用がかかります。
黄金律などありません。スケジュールからのずれを楽しんでください。提案はあくまで提案です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ヒント #3 は恐ろしいアドバイスだと思います。東京、大阪、京都以外にも日本には見どころがたくさんあります。私たちは初めての6週間の旅行で、大阪にも京都にも滞在しません。でも、私たちは「高齢」なので、福岡、長崎、沖縄、松本などの田舎に群がる高齢者と一緒になると思います。等
私は日本のあまり知られていない地域を探索するのが大好きですが、初めての旅行で意図的に京都をまったく無視している場合は、日本の経験の重要な部分を見逃していると思います。
初めて日本を訪れる私の経験では、主要な場所に行かないと、見逃すのではないかという恐怖のせいで、体験の重要な部分を見逃してしまいますが、一般に、行く前に訪れた方が、より楽しむことができます。他の場所で。
みんなで行く旅行でよくあるのが、主要エリアにはほとんど滞在せず、最後には「友達がすごくよかったと言っていたので、京都に行きたい」と言われることです。
それで私たちが京都を訪れると、人々は大いにがっかりしました。友達が素晴らしいことを言ったり、よく編集された YouTube を見たりして、大きな期待を抱いていますが、友達はゴールデンルートにしか行っていないので、それに比べれば京都は本当にいいです。
しかし、外国人観光客がほとんどいない場所を一週間かけて観光した後、京都に来るといつもがっかりします。なぜなら、混雑も観光客も少ない他の場所と比較されるからです。最初に行けば比較するものが何もないので、それは素晴らしいことです。最後に行くと、「もうたくさんの（静かな）寺院を見ました。いくつかの竹林を歩きましたが、そこにいるのは私たちだけでした。この食べ物はすべて試しましたが、それは山の中にある邪魔にならない小さな店よ。」等
もし彼らが京都に行けば、それは素晴らしいことになるかもしれないが、期待は低くしておいてください。後悔する必要はありません。しかし、京都に行かなかったら、何かを逃したと後悔が残る可能性があります。観なかった後悔は、期待に応えられなかったものを観た後悔よりもさらにひどいことがよくあります。
私は過去にたくさんの必見スポットに火傷を負ったことがありますが、それらは非常に残念でした。ですから、フォモに悩まされることはありません。私が京都をリストから外した理由を正確に説明してくれました。とにかく私は宗教的な場所にはあまり耐性がないので、滞在中にたくさん見たでしょう
あなたの経験について聞くのは興味深いです。私はあなたの最後の段落に間違いなく同意します。
私が最後に京都に行ったとき、アルプスで 5 日間ハイキングし、四国で 3 日間行った後、パートナーを京都に連れて行きました（初めての日本）。私たちは京都で密集した観光名所には行かず、休憩したり、決められた計画ではなく地元の推奨に従っていたので、京都は彼の旅行のお気に入りの場所であり、結果的に最も安くて素敵で最大のホテルでした。
私たちが京都を静かに楽しむ最大の要因の 1 つは、また戻ってくるという確信でした。
数日しか時間がない人が、次回そこに行くときに行きたい場合はどうすればよいでしょうか?それもいいですよ。
ご意見ありがとうございます。最終的には京都か金沢のどちらかを選択することになり、後者でもほぼ同じ内容でした。はるかに安い宿泊施設も考慮に入れて公平にします
金沢は、（私が最も寛大に考えて）国会の京都です。
金沢には数え切れないほど行ったことがあります。金沢でも「同じことができる」という理由で京都をスキップしているのなら、あなたは悲劇的な誤解に導かれていることになります。
ここまで来て、日本で最もユニークで保存状態の良いこの都市を無視しないでください。
これらの都市はいずれも観光ルートから外れていません。本当に定番の場所ばかりです。
OPは、実際の田舎に行って英語のメニューを期待しないでください、という意味です。
それは実に良いアドバイスです。
数週間前、ある女性がここに来ましたが、彼女も夫も何も持っていないのに、京都府の内陸部に「別荘」（要するに放棄された物件）を買うのは悪い考えだということを理解していないようでした。実行可能な仕事や言語スキル。
それがOPの意味です。観光ルートからあまり外れないようにしてください。
言及した場所（福岡、長崎、沖縄、松本）は、日本に特別な興味がある人や日本を旅行したことのある人にとっては「人里離れた場所」ではないことに同意しますが、休暇として初めて訪れる人にとっては、彼らは、これまで日本に特別な関心を持っていなかったので、単に「見に行く場所」以上のことを学びたいと思うようなことはありませんでした。
旅行のアドバイスに特化したこのサブレディットでも、東京、京都、大阪に比べれば言及される回数は見劣りします。
OPは、実際の田舎に行って英語のメニューを期待しないでください、という意味です。
ここでのキーワードは「期待」だと思います。 OPは道を外れないよう言ったが、言うべきだったのは「管理された期待を持って道を外れ」ということだ。道の途中であろうと外であろうと、どんな場所でも、満たされなかった場合に失望するような特定の期待を持って行かない限り、素晴らしい場所になることができます。
まさにその通りです。ある日、村唯一の汽車店にデンマーク人の女の子２人が来て、英語でいろいろ聞いてきました。その汽車天とは、街の人々が食べたり飲んだり他愛のない会話を交わすラウンジのこと。私以外誰も英語が話せなくて女の子はイライラしてます。 6時間後に来る夕方のバスまでそこに滞在する必要があるためです。良い計画ではありません。
あなたの気持ちを感じます、兄弟。
路地裏の小さな居酒屋でも、観光客が入ってきて、英語のメニューがないことや、手書きのメニューは Google 翻訳が苦手なことをとても不思議に思ったことがあります。
彼らはその道を歩み続け、関係者全員にとって恥ずかしい状況を避けるべきだった。
まあ、誰かが彼女に英語を話してくれるだろうと期待した彼女はかなり愚かでした！ 翻訳アプリは大きな進歩を遂げています。私は非常に基本的な日本語（トイレはどこですか、ビールをもう一杯ください、ありがとう）以上を話すつもりはありませんが、コミュニケーションをとるために人々が私の言語を話す必要はありません。
私もある程度同意します。「JapanTrxxxelTips で質問している場合は、一般的な観光客の足跡をたどる計画を立ててください」という意味だと解釈しました。
その意味では私も同意します。重要なのは、ここに回答している人の多くは旅行者でもあり、自分の旅行経験に基づいて（素晴らしい）アドバイスを提供しているということです。東京、大阪、京都のことしかほとんど知らない人たちに質問すると、アドバイスはすべて東京、大阪、京都に関するものになるでしょう。ここは、「一般的な観光客の足跡」から抜け出すための情報を得るのに最適なフォーラムではないので、ここで質問して期待を抱かないでください。
「穴場はどこですか？」と聞いても。あなたは本当に「観光客が行く場所のリストの中で、あなたが個人的に特別な体験をして、予想以上に楽しかった場所はどこですか?」と尋ねています。そしてそれに対する答えは完全に人によって異なります。主要な観光地での警備員との思いがけない会話から「隠れた名物」を見つけた人もいるかもしれない。
私が混乱を感じるのは 2 番目の部分です。
「しかし、観光地から離れて商業的なもてなしを求めないでください。私は日本の田舎に住んでいます。信じてください。」
私は日本の田舎に 15 年間住んでいますが、私の見解では商業的なもてなしの方が優れており、当時は大きく変わりましたが、何を良いもてなしと考えるかはあなた次第です。外国人観光客の予期せぬニーズすべてに対応できていない可能性があり、おそらくインスタントコーヒーしかなく、一部の場所では（2024年であっても、非常にまれですが）Wi-Fiが設置されておらず、条件の選択肢がそれほど多くありません外国人観光客の好みに合わせて用意された食事、枕が気に入らないかもしれませんが、彼らは一生懸命努力しており、おもてなしはより暖かく、より本物に感じられます。
はい（笑）。 OPには申し訳ありませんが、その3番目の点は完全にばかげています。
私がこれまで出会った中で最も親しみやすい人々の中には、四国や青森の田舎に住んでいた人もいましたが、それらはほとんど「観光圏」からは外れ、人里離れた人里離れた場所にいます。
私は、自分の経験に基づいたこの種の一般化には少しイライラします。このサブは、計画の失敗を回避することで、誰かの計画をより確実で価値のあるものにします。
あなたも、日本に住んでいるから信頼してくださいと、自分の経験に基づいて一般化していませんか？
しかし、あなたはまた、すべての高齢者は訪問者とのコミュニケーションに困難を感じるだろうと一般化しています。
また、この時代では、存在するすべての翻訳アプリを使用して言語のギャップを埋めるのは非常に簡単です。
確かに、問題が発生した場合にストレスを発散するために多くの時間を費やすつもりがあるのであれば。何度かそんなことがありましたが、面白くありませんでした。
多くの高齢者はスマートフォン機能のない 2G 携帯電話をまだ使用しています。
キリストの兄弟よ、翻訳アプリを使ってコミュニケーションをとるのに携帯電話は 2 台必要ありません。必要なのは 1 台だけです。人々がそれについて話し合うと、それは大したことではないことがわかります、本当のことを言ってください
申し訳ありませんが、日本語がわからなくても、2か月前に道の駅にいたお年寄りの男性と、大谷翔平選手のことや出身地について簡単に話すことができました。
ここでの問題が正確にはわかりませんが、これらの高齢者をもう少し信用してみましょう。
そもそも日本で使うにはLTE/4G+対応の携帯電話が必要です。日本は3Gインフラの解体を積極的に進めている。
このサブスク FAQ をお読みください。よくある質問もカバーされています
2 まず検索機能を使用します。おそらく他の人があなたと同じ質問をしたと思われます。そしておそらく答えが得られたでしょう。
3 ルートに関する質問の多くは、まず Google/Apple マップ、http://rome2rio.com、または同様のマップ/ルート計画 Web サイトを使用すると、90% の確率で自分で回答できます。
THX。 「うーん、この地球上でタトゥーを入れているのは私だけだ」という人々の考え方がわかりません。タトゥーが濃い私でも地下鉄に乗れるかどうかを Reddit が教えてくれるだろうか。」グーグルやこのスレッドを検索する代わりに 🤦🏻♀️
1b.一般的なガイドブックのヒント以外の内容が必要な場合は、特別な興味について言及してください (木工、音楽ジャンルなど)。
一般的な「人里離れた場所」のリクエストはやめてほしいと願っています。私の意見では、他の観光客がいない「どこか」に行くことを目指すのは間違っています。 OP の 1 の線に沿って、人々は自分が実際に好きなもの、見たいもの、体験したいものを明確にすべきです。それが最適な提案につながります。
2日間滞在して一人旅するときに「地元の人のように感じたい」と思う人たちも私が疑問に思っています。少なくとも、誰かと一緒にライブに行くか、一定期間コミュニティやボランティア活動に参加してください。まだ地元のような生活ではありませんが、ただ AirBNB に滞在するよりはもう少し本格的です。
一般的な観光客の足跡をたどる計画を立ててください。
これはおそらく私がこのサブレディットで読んだ中で最悪のアドバイスです。
1 日に行くエリアは 2 つ未満にすることをお勧めします。
あなたは、多くの旅行者とは異なる、非常に特殊なタイプの人に向けてこれを書いています。
ポイント 3 は非常に言い方が悪いアドバイスです、OP。あなたが言いたいことはわかります。田舎の奥地に足を踏み入れるのであれば、東京のようなサービスを期待しないでください。それは良いアドバイスですが、ほとんどの人はせいぜい「普通の観光客の足跡」をせいぜい「ゴールデン ルート」と関連付けます。最悪の場合は「東京の最も観光地的な側面だけ」。
もしこのサブチャンネルと他のサブチャンネルが、観光客志望者に単にアドバイスを提供する以上の目的を持っているのであれば、できる限りキッチュではない場所、典型的な場所や行き過ぎた場所を訪れるよう彼らに奨励すべきだと私は信じています。鳥取県は東京ほど便利に訪れることができないということを人々に思い出してもらいながら、それができるのではないかと思います。
まさにその通りです。ある日、村唯一の汽車店にデンマーク人の女の子２人が来て、英語でいろいろ聞いてきました。その汽車天とは、街の人々が食べたり飲んだり他愛のない会話を交わすラウンジのこと。私以外誰も英語が話せなくて女の子はイライラしてます。
彼らはランダムな旅行アドバイスを求めているのでしょうか、それとも注文しようとしているのでしょうか?前者であれば、あなたの不満はわかります。後者であれば、デンマーク人の女の子 2 人が喫茶店で注文するのが難しいと感じるかどうかは非常に疑問です。 「アメリカのブレンドとトゥースト」を理解するのに N1 である必要はありません。
3はただの間違いです。観光産業は多くの地方でも盛んに行われており、日本人に重点を置いています。だからといって、外国人にとって近づきにくいというわけではありません。これらの多くは、単純な計画を立てるだけで簡単に実行できます。
出典: 私は田舎に住んでいます。日本に住む前に田舎へたくさんのツアーをしました。田舎では多くの人を知っています。
OPは、外国人がほとんどいない非常に辺鄙な地域について言及していたと思います。また、場合によってはまったくありません。私は名古屋の北の山中にあるいくつかの村でこれを経験しました。私がそこに留まることができたのは、その地域の知り合いがいたからです。でも、自分ひとりでは、言語も地域も分からなかったら、かなり苦労したと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント