翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1f7u65h/do_you_leave_a_tip_for_the_housekeeping_staff_at/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでホテルの清掃スタッフにチップを残しますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ホテルの清掃スタッフにチップを残しますか?
日本はチップ禁止社会であることは知っていますが、ホテルのハウスキーピングにもそれが適用されるのだろうかと疑問に思っています。彼らは良い仕事をしてくれているので、チップを残すことで誰かを傷つけたくありません。
編集: わかりました。ホテルへのチップは不要です。レストランについては知っていました。今、私は UBER のようなものについて疑問に思っています。なぜなら、UBER の支払いの仕組みを理解している限り、ドライバーはあまり多くを受け取っておらず、チップに頼っているからです。 UBER やタクシーは例外ですか、それともチップはまだありませんか?アメリカとは明らかに考え方が違うし、正直言ってあのゲームをプレイしなくて済むのが嬉しい。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「チップ不要社会」という言葉が分からないのでしょうか?
基本的に、これはチップに関する議論の際の主な議論の 1 つです。アメリカ人はどういうわけか、チップを払わないと、定価では質の高いサービスは受けられないと考えています。
彼らは、サーバーがプロアクティブに動作する米国スタイルのサービスが唯一の進むべき道であるのに対し、RoW はより受動的なスタイルのサービス (ヨーロッパやアジアなど) に慣れており、米国人はそれをくだらないサービスだと考えていると主張してこれを裏付けています。
チップを残すことで誰かを傷つけたくありません。
お願い…お願い…あなたたちアメリカ人はいつになったら、海外旅行の際にチップの習慣を家に残せるようになるのでしょう。
米国人以外の観光客が米国に旅行する場合、チップを支払う労働者にチップを支払わなければならず、米国のチップ規則に従わなければなりません。それでいいです。なぜ両方の方法で機能するのか理解できないのですか。チップが期待されていない場所でチップを要求するので、あなたは他の人の観光体験を台無しにしています。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、チップはありません。
なぜアメリカ人は、非常識なチップ文化のルールではなく、例外であることを学べないのでしょうか?
そこでやめてください。アメリカの愚かなチップ文化を日本に持ち込むのは絶対にやめてください。
アメリカのチップ文化をなくす方法を見つけたら、私に知らせてください。サービススタッフの給料はとても低いです。まれにチップなしというレストランもありますが、それほど多くはありません。コンビニに入ってクレジットカードで商品を支払ったときにチップを要求されるのは行き過ぎです。とんでもないことになってしまいました。ヒントが期待されます。それらはもはや、並外れた奉仕に対する実際の報酬ではありません。修正できればいいのですが。
コンビニに入ってクレジットカードで商品を支払ったときにチップを要求されるのは行き過ぎです。
ただ…その場合はチップを残さないことを選択してください。 Square のような大手決済プロセッサーはより多くの資金を必要としているため、これはチェックアウト UI にあるだけであることはご存知ですよね?それは地元のコーヒーショップが従業員にもっと給料を上げろと頼むボトムアップの発明ではなく、裕福なハイテク企業の幹部たちがあなたからもっと金を搾り取れると考えているのだ。カウンターでM&Msの袋を購入するときにチップを渡さないでください。
なぜ彼らは給仕スタッフに高い賃金を支払い、その賃金をカバーするために食事代をもっと請求し、チップを求めないのですか?
ノーチップとは、チップがないことを意味します。日本社会ではチップをする場面は一つもありません。レストランでも、ホテルでも、タクシーでも、どこにもありません。
チップを払おうとすると、チップを返そうと追いかけてきます。彼らはそれを受け取らなかったり、上司や警察に渡したりするでしょう。
それは日本の習慣ではなく、本当に彼らに対する侮辱です。 。 。
衝動を抑えてください!
非常に高級な旅館などでは、チップはごくまれに普通にあります。通常、観光客はそのような状況にはなりません
大きな違いは、「おしゃれな場所」では、何も残さないことが常に許容されることです。それは「感謝」されるでしょう。米国のように「期待」されていない。
それは想像できます。非常にハイエンド。私はこれほどの高みを経験したことがありません。
日本がチップ禁止社会であることは知っています
知っているなら、なぜ聞くのですか? 😐 答えは毎回「ノー」になります。
正直に言うと、ホテルの文房具に家政婦の名前が印刷されたメモを見るまで、チップを残すことについてはまったく考えていませんでした。家政婦は私のために部屋をきれいにするために掃除をしますと書かれていました。アメリカのホテルのハウスキーピングと同じようなものなので、不思議に思いました。 レストランではチップが不要であることは知っていましたが、他の(ばかばかしい)チップを支払う人がどれほどいるかは知らなかったと思います。チップ不要が気に入っています。とても簡単です。物を買うときにレジで消費税が加算されないのも気に入っています。消費税は、一定の価格を支払うことを予期していたのに実際に支払ってみると、「驚いて」もっと高額になったとき、常に卑劣で欺瞞的なものに見えました。
あなたに不利なことは何もありません。あなたの反応は、チップ文化が米国のサービス業界に「いかに深く」浸透しているかを示しているだけです。
ニュージーランドはチップ禁止社会ですが、アメリカ人の常連客が高額なチップを置いていったとき、私の弟はまだ大騒ぎしていました 😂😂 西洋社会は違いますが、tbf
ただ彼らに感謝してください。 「チップなし」はどこでも適用されます。あなたが主張すれば、スタッフは上司にお金を渡すだけです。
チップを残すと、彼らに不便と余分な仕事が発生します。あなたができる最善のことは、物事を適度に整理整頓しておいて、あなたが去った後に簡単に掃除できるようにすることです。
今私は疑問に思っています
文字通りやめてください。答えは常にノーです。
この潜水艦に関してあなたがくれたアドバイスについてアドバイスしたい場合はどうすればよいですか?
私はKo-fiを持っているので、インターネット上の見知らぬ人からのお金にノーとは言うつもりはありません:P
しかし、これは私の仕事でも、それによって給料をもらうものでもありません。それがここでの重要な違いだと思います。
皆さん、OP を責めることはできません。結局のところ、彼は Japan TrxxxelTips に投稿しているのです。
今、私は UBER のようなものについて疑問に思っています。なぜなら、UBER の支払いの仕組みを理解している限り、ドライバーはあまり多くを受け取っておらず、チップに頼っているからです。 UBER やタクシーは例外ですか、それともチップはまだありませんか?
非常にシンプルで、非常に簡単で、覚えやすいため、例外はありません。
Uber: チップなし (Uber アプリにはチップを残すオプションがあり、通常は観光客や到着したての外国人を食い物にしています…)。
ウーバーイーツ、ひどい雨が降る、暑い、そして私の家に行くのに坂がある、気にしない、チップなし、天気の責任は私にはありません、厳しい天候のときにもっと給料をもらいたい場合は雇用主に確認してください(雇用主は、悪天候時に私に追加料金を請求したい場合とそうでない場合がありますが、それはまた別の議論です)。私ではありません。私はあなたの雇用主ではありません。
そして、なぜタクシーにチップを払うのでしょうか?地下鉄の運転手にチップは渡さないのですか?同じこと。
一度それを掴めば、それは非常にシンプルであり、あなたの人生を楽にするでしょう。
ノーチップとは、チップがないことを意味します。 🤷
日本にはないキャンディーやその他のスナックを置いてきました。レストランでもやってました。
日本ではチップは失礼だと思われがちですが、私もやったことはありますが、それはタクシーの中でだけでした。私たちと一緒にいた人の一人は車椅子に乗っていましたが、ほんの短い距離を移動するだけで、時間の価値があまりないという理由でチップを払いました。しかし、誰も私たちに腹を立てたことはなく、問題は一度もありませんでした。
兄弟は、感謝のメッセージを残して、良いレビューなどを伝えてください。すべてがお金に関するものである必要はありません…
ウーバー?またまったく無知な観光客がまた — さらなるアドバイスを得るために、もう一度 OP の投稿にカルマを賭けられたらいいのにと思います。
公平を期すために言うと、数か月前の時点で日本にも Uber があります。特定都市の特定エリア限定の超超限定期間中。
このサブレディットの人々はあなたに対してとても失礼で見下しています。シンプルに「いいえ、それは習慣的ではありません」で十分です。
ありがとう。答えを知っていたら、質問しなかっただろう。ただ正しいことをしようとしているだけだ。
映画『レザボア・ドッグス』が公開されて以来、この問題は解決されたのではないでしょうか?これらの映画の精神性は、チップ文化が全員をxxxことにつながるということでした 🤷🏾♂️
ヒントを残しておきます。ベッドの上にある場合は取ってくれますが、机の上からは取ってくれません。私は紙などを敷いてシーツに触れないようにしています。とにかくシーツに触れることを考えると、それは少しばかげていると思います。
なぜチップを残すのですか?
ホテルのハウスキーパーは外国人労働者が多いからです。たとえ十分な給料をもらったとしても、彼らはそのお金を有効に使うだろう。彼らの健康に貢献できてうれしいですが、それでも見逃せない金額です。
私も外国人労働者です。私も十分な給料をもらっていますし、そのお金を有効に活用することは100%確信できます。それはあなたが逃すことのない金額なので、あなたが私に送ってくれる方が良い解決策だと思います(したがって、私の健康に貢献してくれると聞いてあなたも喜ぶでしょう)。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント