翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fb4w8t/shohei_ohtani_has_the_5th_highest_single_season/
【海外の反応】盗塁成功率向上はルールの変更による影響も大👀💡
海外のサイトで大谷翔平はMLB史上5番目に高いシーズン盗塁率を誇る（最低50回の試行）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大谷翔平はMLB史上5番目に高いシーズン盗塁率を誇る（最低50回の試行）
ジミー・ローリンズ: 94% (47/50) (2008 年)
ジャコビー・エルズベリー: 92.9% (52/56) (2013 年)
CJ エイブラムス: 2023 年に 92.2% (47/51)
デイビー・ロペス: 1985 年に 92.2% (47/51)
大谷翔平：2024年に92.0%（46/50）
https://www.baseball-reference.com/leaders/stolen_base_perc_season.shtml
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
オオタニが成し遂げたことは非常に印象的だが、より多くの塁打とピックオフルールにより、リーグ全体の盗塁率が大幅に上昇したことは注目に値する。たとえば今季のリーグ全体の盗塁率は78.7％だが、ローリンズが2008年にこれを達成したときは73％だった。昨年（エイブラムスがこのリストに載った年）は80％を超えていた
私も同じような考えを持っていました。ルール変更後は総盗塁数も40％ほど増加した。今のSBの数字は意味がないわけではありませんが、以前よりも意味が薄れているのは確かだと思います。
熟練の盗賊、それは別物です！
3位タイにするにはあと1盗塁が必要だが、2位のジャコビー・エルズベリーに追いつくには次の6盗塁が必要だ。
7回連続盗塁を達成すれば、オータニは50盗塁シーズンで最高の盗塁率を獲得できるだろう。
なぜなら、この時点でなぜそうではないのでしょうか？彼のシーズン全体は自己挿入のファンフィクションです。
マックス・キャリーは1922年にピッツバーグ・パイレーツで53回のアテンプトで51回のSB（96.23%）を記録した。
https://stathead.com/baseball/player-batting-season-finder.cgi?request=1&order_by=b_sb&ccomp%5B2%5D=gt&cval%5B2%5D=50&cstat%5B2%5D=b_sb_attempts&ccomp%5B3%5D=gt&cval% 5B3%5D=80&cstat%5B3%5D=b_stolen_base_perc
つまり彼は少なくとも3位を獲得していることになる。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント