翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fb8w9g/disc_drunk_bullet_chapter_12/

【海外の反応】サイコパスのトリオに対する恐怖感がコメントに溢れている👀💡

海外のサイトで[DISC] ドランクバレット – 第12章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] ドランクバレット – 第12章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

同じ。失敗してミニオンをxxxのは標準的な悪者の攻撃です。しかし、彼を喉を裂いたままにしておくのはもちろん、彼が笑顔で病院に駆け込むきっかけとなった「会話」の内容は何であれ…彼が何をしたのか想像することすらできませんが、私は間違いなくもっと怖いです。もし彼がその男をxxxいたら、私は今よりもトリオのことを思っている。

チャットするために人の喉を切り裂くのはハードコアです。

…わかった???ここのフィールドには本物の狂人がいる

そうそう、優しそうな奴らが一番困るんだよ

トリオは無慈悲だ。あなたが望むか望まないかに関わらず、神はあなたの人生のもろさを理解するように強制します。それを気づかせるために人の喉を切るのは怖いことです。さらに恐ろしいのは、エドが彼に対してますます尊敬されるようになったということだ。その傷の深さによっては、エドが二度と話すことができない可能性もあります。
そして、ディオンは何度人の喉を切って治療したことがあるだろうか?確かに多すぎます。
一方、ドランク・バレットはさらにお酒を求めてセントルイスへ向かう。ポールは、彼らの旅にそれ以上のものがあるのではないかと考えています。リリーが彼らにくれたその瓶は、ポールにとってすでに大切なものです。もしかしたら、素晴らしい思い出を作ることも良い目的になるかもしれません。

そして、ディオンは何度人の喉を切って治療したことがあるだろうか?確かに多すぎます。
十分に深く切り込む方法を知るだけで十分ですが、深すぎないようにすると、さらに多くの疑問が生じます。

首の両側の主要な動脈の間には 2 ~ 3 インチの隙間があるので、非常に鋭い刃を持っていて、それを中心に正確に保持していれば、即死というよりは気管切開になると思います。

しかし、これは手術台で彼らを拷問している男性ではありません。これは、前かがみになったり、最後の瞬間に後ろにもたれかかったりする可能性のある男性がソファで試してみたものです。ディオンは即死を回避するために非常に正確でなければなりません。

いやあ、この漫画がここまで現実の犯罪者について掘り下げるとは思いませんでした。
フォックスは、長期的な敵対者として設定するには非常に興味深い選択です。

くそー、トリオは彼に自分の血で謝罪の手紙を書かせたんだ。
さようならリリー、とても可愛かったです。

アル・カポネやジョニー・トリオが活躍した1920年代の現代だけでなく、ヨーロッパから最初に持ち込まれたものの一つであるライ麦などの小さな事柄も含めて、このマンガがアメリカの歴史を掘り下げようとしているように見えるのがとても気に入っています。高口さんは本当にアメリカ全体に興味があるようです。

まさかボードウォーク・エンパイアの名前を漫画で見ることになるとは思ってもいませんでした。これは本当にすごいことです

彼らはセントルイスに到着しました。怠け者たちがやって来た!
そうは言っても、ゲイリーとモルデカイの会話がどうなるかは想像することしかできません。

トリオに関して歴史がおかしなことの一つは、彼がアメリカ初の悪役の首謀者であり、アル・カポネが最終的に引き継ぐことになる犯罪帝国を築いたということだ。
したがって、彼を小規模の結婚詐欺師であるエドとペアにすることは、実際にはキャラクターを生きていません

それを「ペアリング」とは言いません。この章では、エドが単なる下僕であり、トリオの好みに応じて生きたり、死んだり、笑ったり、話したりしていることが非常に明確になりました。エドは、ボード上の多くの駒のうちの 1 つにすぎないと思います。

子供がいるのはいつも気楽な男です。期待を裏切る典型的な作品。

永久沈黙を宣告されたばかりにもかかわらず、エドをあれほど熱狂させたトリオの励ましのスピーチとは一体どのようなものだったのだろうか。
しかし、なぜ喉を切ったのでしょうか?エドを黙らせたいなら、彼を降ろしたほうが早いのではないだろうか?

彼は、トリオが自分の命を握っていることをエドに理解してほしかったのです。基本的には警告です。エドは死なずに病院に間に合うように気合いを入れているふりをしている。

正直に言うと、エドは演技が上手です。おそらく彼はこれ以上問題を起こしたくなかったのでしょう。

彼は生き残っていますが、喉を切られて話すことができません

Drunk Bullet の結成に伴い、私たちのトリオがギャングの結成に伴うものにどのように対処するかに興味があります。彼らがトーリオに遭遇するまであとどれくらいだろうか。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


