【海外の反応】「「好き嫌いのある人」と旅館に泊まる」配慮ある対処方法の議論から、協調的で理解のある反応が印象的。

海外の反応【旅行】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fgzs7s/staying_at_a_ryokan_with_a_picky_eater/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】配慮ある対処方法の議論から、協調的で理解のある反応が印象的。👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで「好き嫌いのある人」と旅館に泊まるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

「好き嫌いのある人」と旅館に泊まる

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

夕食付きの旅館に一泊する予定で、パートナーの食生活をどうやってコントロールするかを考えています。私は「好き嫌い」という言葉が好きではありません。なぜなら、私のパートナーが特定のものを食べないのには、非常に合理的な理由がたくさんあるからです。この場合、彼らはおそらく持ち出されるものは何も食べないと仮定するのが安全だと思います。

パートナーがコンビニで何かを買うだけで、私だけが旅館で夕食を食べるのは「悪い」または「眉をひそめる」と思われるでしょうか?私たちはカップルとしてよくこのようなことをしますが、このシナリオではどうなるかわかりません。

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

夕食がバイキングの旅館を検討してみませんか?たくさんの選択肢があり(好き嫌いのある人でも)、何を食べるか食べないかは誰も気にしません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

秋田を中心とした東北地方の大きな旅館がこのスタイルです。 まるでハワイのリゾートのようで、大規模な会席料理のビュッフェが用意されています。

また、ゲストが楽しめるショーとして近くの祭りの実演も企画します。 安くはありませんが、楽しい経験ができました。

例:

https://maps.app.goo.gl/4bKLBP6oskPH1xKo9

https://maps.app.goo.gl/2XNK4uxcJMyEti847

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

旅館にはさまざまなレベルがあります。確かに、箱根などの旅行先の旅館や高級旅館では、通常、朝食と夕食が提供され、場合によっては軽食も提供されます。

ただし、低予算や中級の旅館 (京都や奈良などの日本の都市や東京にもたくさんあります) では、和食の朝食のみを提供するか、食事はまったく提供しないため、外食が可能です。色々な場所で、色々な料​​理を楽しんでください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これは、京都の大原という小さな町にある、小さめの低予算レベルの旅館で私が経験したことです。私は好き嫌いがありましたが、彼らが提供したものを食べました。私の好みには合わなかったので、また旅館に行くことがあれば、もっと厳選したいと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

食事付きプランと食事なしプランの両方を提供している場所も多くあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この潜水艦に参加するまで、好き嫌いがこんなに多いとは知りませんでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私も。

「私のパートナーは魚が嫌いです。おまかせ寿司では何を食べられますか?」という質問の数はここでは驚くべきものです。

公平を期すために、私は日本料理によく使われるいくつかの食材が嫌いなので、事前に電話するか、シェフに尋ねられたらその旨を伝えます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

一部の日本食レストランが「日本限定」を行うのはこのためです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

残念ながら、通常、同室の 1 人だけのディナーを予約することはできません。同室の全員が夕食を食べるか、誰も夕食を食べないかのどちらかです。しかし、他の人が言っているように、素泊まり料金、またはビュッフェ式夕食を提供する旅館を予約することはできます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はベジタリアンなので、通常、予約日の 1 か月ほど前に旅館に電話し、特別料理を手配します。食材とメニューはそれぞれ早い段階で注文され、計画されるため、この場所では多くの注意が必要です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

非常に伝統的なレストランでは、彼らが持ってきたものを何も食べないのは非常に失礼です。基本的に、誰かがあなたを家に招待して夕食を作ってくれるのです。せいぜい主流のものでは、西洋のオプションがあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

旅館によっては、旅館の宿泊客以外にもレストランで懐石料理などの夕食を提供している場合があります。パートナーと一緒に、そのうちの 1 つを「部屋のみ」として予約することをお勧めします。それから、1人分のディナーを別途予約してください。あなたが旅館で夕食をとっている間に、パートナーは自分で夕食を済ませることができます。

あるいは、旅館に相談して何とか対応してもらうこともできますが、予約サイトでは無理ですし、旅館側も面倒だと思われるかもしれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は結婚生活の中で好き嫌いが多いので、夫と大阪市外の旅館に行ったときは、部屋食の夕食が付いていました。そのおかげで、私は自分が食べやすいものを試すことができ、夫は他人の評価を気にせずに残りを食べることができました。それは彼の分と私のほとんどの分だったので、彼にとっては多量の食べ物でしたが、彼はそれを楽しんでいました。コンビニ食も用意して食べました。

そうは言っても、スタッフは食べ物の一部が食べられていないことを気にしていないようでした。朝食はダイニングルームで提供され、私はかろうじてそれを食べましたが、誰も目を向けませんでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ありがとうございます!私にとって日本旅行は遠い将来のことなので、このサブチャンネルにはまだ投稿していませんが、同行者は胃バイパス手術を受けた人で、とても少量しか食べられない人になるでしょう。一度に食べる量。

私たちは二人とも日本料理をこよなく愛する本格的なグルメで、「彼は何でも食べるけど、ほんの少ししか食べられない」ということを失礼に思われずに適切に伝える方法がわかりませんでした。これは、私の調査ではまだ見つかっていなかった素晴らしいオプションです。ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あなたのパートナーが「持ち出されるものは何も食べない」という「非常に合理的な理由」があるとは考えられません。ただし、彼が5歳であるか、医学的な問題を抱えている場合は別です(「何でも」を強調)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

正直なところ、滞在するのはただ緊張するだけです。私は好き嫌いがあり、シーフードはあまり好きではありませんが、さらに悪いことに、実際にはあまり食べません。でも、夜だけは吸って食べる必要があることはわかっています。私の心の一部は食事にノーと言いたいのですが、圧倒的に食事は適切な挑戦であると考えています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

一部の旅館では、食事の量を減らしたり、牛肉と魚介類に重点を置いた食事を提供している場合があります。そのようなプランを予約することもできます。前者の場合の課題は、このオプションを提供している場所であっても、これらは日本語の予約チャネルでのみ表示される傾向があり(そのため、Google 翻訳を使用する必要があります)、英語の視聴者が不適切と考えるような言語を使用して表示される場合があります。女性向けまたは高齢者向けの食事。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私たちのうちの一人が魚介類を食べないことを事前に知らせることができました。肉と野菜のみ。彼らは彼女の好みに応えてくれています。何か質問したり提案したりするために電子メールを送信する価値はあると思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

懐石ディナーの場合は、事前にメールで相手に食事制限があることを伝え、あなたは制限していない旨を伝えることができます。もちろん、すべてに対応することはできませんが、牛肉だけを食べて魚を食べない場合などは、軽度の魚アレルギーがあることを伝えてください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ビュッフェのほかに、旅館の宿泊のみ(素泊まり)も選択でき、二人で好きなものを食べに行くこともできます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

パートナーが食事のほとんどを食べなくても大丈夫ですが、それでもあなたは全額を支払うことになります。通常、素泊まりのオプションもあります。

もちろん、これは彼らが提供する食事を逃すことを意味し、それは通常非常に良い経験ですが、正直に言うと、どちらかが食べていないのにお金を払っている場合は、それを受け取った方が良いかもしれません予算を立てて、普段は選ばない豪華で高価なレストランに出かけ、そのお金をすべて自分のために使いますが、パートナーは少ししか注文せず、(レストランの外で)安いコンビニの食べ物を食べます。

つまり、夕食付きの宿泊と1人あたり5,000の差額がある場合、パートナーが食事をするかどうかにかかわらず、その全額を支払わなければなりません。どちらか一方だけが食事をするのではなく(これはおそらく素晴らしいでしょう)、朝食のみを選択して、その10,000をとって街のどこか贅沢な場所に行くこともでき、食事の時間もより自由になります。 6:00または6:30までに旅館に戻ることを心配する必要はありません。料金を気にせずにおいしい食事を自分で食べることができます。

旅館で食事を楽しむのは素晴らしい経験ですが、食事の時間が決まっていたり、場合によっては料理が多すぎたり、選択肢がなかったりするという点でマイナス面もあります(ただし、専門家に任せるのも良いことですが)。

二人とも食事と一緒に行くことを選択した場合、それはあなたもより好き嫌いができることを意味します。そして、何かが本当に好きだが、彼らが提供する他のものは気にしない場合は、パートナーのおいしい料理を食べることができます。自分のあまり好きではない料理を残せるので、その利点があります。 ただし、コンビニのおにぎりをテーブルに持ってくるのはやめましょう。代わりに、パートナーは雰囲気を楽しむために、たとえそれが白米であっても、スープや漬物、デザートなど、食べられるものを食べて、その後、まだお腹が空いたら外でコンビニで買ったものを食べるべきです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

大きな旅館の中には、複数のレストランから選べるものもあります。私は、和食、ステーキ(フランス料理 iirc)、中華料理のレストランがある岐阜地方のレストランに行きました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

グルテンフリーでなければいけないので、京都北部の旅館に泊まったときは、事前にメールで連絡しました。旅館に相談すれば、食事の調整​​をしてくれる場合もあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼らは通常、かなりの種類の食べ物を提供します。メールで好きなものの限定メニューをリクエストすることも、夕食は 1 回だけ必要だと伝えることもできます (2 回分の料金が請求されます)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私たちは家族の友人たちととても高級な旅館に行きました。私たちは5人の子供を含む9人です。私たち 5 人のディナーは約 400 ドルでした。最も複雑な魚すべて、信じられないほどのサービスなど、プライベートダイニングルーム、いくつかのサーバー、日本酒など。食事の前と、シーフードを食べない最初の(魚)コースの後に全員を準備しました。私に出されたものはほとんどすべて魚介類で、複雑にカットされ、まるで芸術品のようでしたが、私はまったく食べませんでした。特に最初のコースがシーフードだった前後では、私はそれについてとても前向きだったので、それはちょっと残念でした。まだ全体にちょっと驚いていて、自分が何を間違ったのか疑問に思っています。

私はとても素敵なシーフードレストランで働いて育ったので、食事の前や食事中に食べ物について話すときは礼儀正しくすることに非常に注意しました。何が間違っていたのか、まだよくわかりません。旅館では、翌日の朝食に豪華なビュッフェがあり(夕食時に他の宿泊客も割引料金で利用できたと思います)、シーフード以外の選択肢もたくさんあったと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本は「好きにしろ」の国ではありません。通常、提供されているものを提供しており、ほとんどの場所では、1 人のためだけに特別なメニューを作成したり、代替品を用意したりすることはありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、しかし、一人がシーフードを食べられないことを理解した上でカスタムディナーを予約した場合(そしてそれはネイティブの日本語で伝えられました)、そう言われることを期待するでしょう?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いいえ、それは旅館のやり方ではありません。シェフはその夜そこに滞在するすべてのゲストに提供される一食の食事を作りました。日本のほとんどのレストランでは代替品の提供が禁止されており、出来上がったものを楽しんでいただくよう注文する必要があります。旅館で食事を予約する場合、その多くが魚介類などの郷土料理を専門としている場合、提供されるものを受け入れることが期待されます。あなたが「間違って」やったのは、何が起こるかについて間違った期待を抱いたことだけです – 海鮮ベースの定食があなたのために完全に作り直されるという例はありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おそらく非常に不規則な練習のようで、それを少し食べるだけで、他の人は食べたいものを食べます。相手がまだお腹が空いていたらコンビ二をする

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

誰が何を考えているかなんて気にしない


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました