翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fjl9uj/does_anybody_else_not_like_how_much_media/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでショーヘイがメディアで注目されるのが気に入らない人はいますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ショーヘイがメディアで注目されるのが気に入らない人はいますか?
ほら、私は次の選手と同じくらいショウヘイのファンで、これまでのキャリアの中で彼が成し遂げたこと、そして今シーズンの彼の活躍には本当に驚かされている。そうは言っても、彼がメディアで注目される量が多ければ多いほど、それが何らかの憤りや不快感を引き起こすのではないかと感じずにはいられません。他のファン層が彼についてどう思っているかは特に気にしていないが、注目を集めるあまりに他のドジャースが彼を恨むようになったら嫌だ。特にインタビューに呼ばれたときの質問は「翔平とプレーするのはどんな感じですか?」というものばかりだった。 「翔平の功績についてどう思いますか?」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
チームの誰も、ショウヘイが注目されることに憤慨しているわけではない。
彼らは彼が正真正銘、私たちがこれまで見た中で最も偉大な選手であり、野球界最大のスターであることを知っています。オオタニはチームをより良くし、チーム全員がタイトルを獲得するためにそこにいます。さらに、オオタニは素晴らしいチームメイトであり、とてもフレンドリーです。
彼は野球界最大のスターであるだけでなく、ジャージの売り上げがサッカー選手が以前保持していた記録を破ったことからもわかるように、現在世界で最も人気のあるアスリートです。 正直に言って、彼は全盛期のタイガーやジョーダン以来、最も人気のあるアスリートだと思う。
そして、彼が来年からチームのためにピッチングを始めることになる。彼は悪くないよ。
選手たちも大谷がメディアについてどう感じているかを知っている。彼が記者たちを探しているわけではない。インタビューや、メディア (米国と日本の両方) からのありふれた質問に答えることは忘れてください。彼はむしろただ遊んで野球のことをしたいのです。
彼は文字通り、おそらく我々の生涯で最も偉大な選手だ。もちろん、彼はもっと高い割合であらゆる場所で取り上げられるでしょう。彼こそがそうなるべき男だ
彼がエンゼルスにいたときはもっとひどかった。他の選手へのインタビュー後のインタビューでは、大谷があまり活躍できなかった日であっても、ほとんどの場合、大谷に関する質問が含まれていた。ドジャースのメディアはTBHをあまり取り上げていないように思うが、それは打線がより優れているからかもしれない。
笑。 ここはリトルリーグではない。
いいえ
ドジャースが人格の高い選手を名簿に詰め込んでいるのには理由がある。デイブ・ロバーツがマネージャーであるのには理由があります。ドジャースにエゴの問題はない。彼が一生に一度の選手であることは誰もが知っている。彼らは彼のことについて尋ねられることを知っています。記者たちが自分たちのやっている事を無視して大谷のことだけを話し、大谷のことを尋ねるわけではない。ドジャースの選手たちは、カーショーが絶頂期にあったとき、彼について尋ねられることにうんざりしていたと思いますか?カーショーの後ろでプレーするのはどんな感じですか?とても頻繁に尋ねられました。彼らはそれが偉大であることを知っているので気にしません。
おそらくショウヘイについて最も多くインタビューされたのはトラウトだろう。彼はとても個性的な人です。
トラウトはそんな感じでした(笑)
ビッグベースボールは、中米のほとんどの人々にとって、自分たちが「退屈な」スポーツであることを知っています。 NFL と NBA の試合とそのスターは、より多くの注目を集めています。 そこでMLBは、他のスポーツと競争するために大物スーパーヒーローを売り出そうと必死だ。 マーケティング部門にとって、リーグで最高の選手が最も注目度の高いチームに所属することは、まさに天国のような組み合わせです。
そうだ、みんながどれだけ翔平を愛しているかが嫌いだ
そうですね、ジョンとポールはお互いが注目されることを時々憤慨していたと思いますが、どういうわけか彼らは数年間うまくやっていきました
注目の量は、彼がどれだけ得たかではなく、あなたが払う注目の量に基づいています。
翔平は欲しいだけ手に入る。そのような問題を調整できない人は、どうやって進むかを学ぶ必要があります。
おそらく最初は選手たちは翔平が注目されることに憤慨していた…紀元前、彼は無名商品だった。今?選手やファンが彼のことを好むかどうかに関係なく、彼らは彼の偉大さとゲームへの大きな魅力を認識しています。選手たちは翔平よりも多くの給料を受け取ることになるだろう。テレビはショーヘイの方が良いです。ショーヘイのおかげで、MLBの広告担当者とすべてのチームはより良い契約を得るだろう。
今日のマーリンズの名声には、ショウヘイとドジャースとともに1万7000人のファンが集まった。これはWNBAの試合でインディアナ州が熱狂するのと同じくらいだ。野球には翔平が必要だ
ほんの数か月です。天使たちは6年間耐えられるだろうし、問題はない🤷♂️ たとえそれが嫌で迷惑だったとしても、shoheiや誰にでも何ができるでしょうか?
現在彼が非常に安い理由の一つはメディアの注目だ。
大谷が好きです
もし彼らがその仕事をすることができたなら、おそらくドジャースは彼にそのような契約を結ばなかったでしょう。 リーグには他に投手/打者はいません。 そしてそのひどいピッチングのおかげで、ドジャースはオオタニをほぼ五分五分にしている。季節が無駄になってしまいます。
このレベルでは、これがビジネスであることを誰もが理解します。翔平は誰にとってもビジネスに適しています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント