翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fn9n6l/ohtani_is_building_a_new_dodgers_fanbase/
【海外の反応】新しいファンを獲得し、野球界に活気をもたらし、大谷の偉業を賞賛する👀💡
海外のサイトでオオタニは新たなドジャースのファン層を構築中が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
オオタニは新たなドジャースのファン層を構築中
私の子供（11歳）は野球があまり好きではありませんでした。私たちは彼を試合に連れて行きましたが、彼はすぐに飽きてしまい、NBA のハイペースを好みました。しかし最近、彼はショウヘイのことをよく聞くようになり、ドジャースを追いかけるようになった。
今日の試合に連れて行きましたが、9回で完全に負けてしまいました。彼はそのことについて話すのをやめられず、生涯ドジャースのファンであると宣言した。
だからこそ、翔平にとっての7億ドルはお買い得だったのだ。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
新しいドジャースのファンベースのファンがチェックイン – すでにスタジアムでの 2 試合を観戦
同じ。私はクリケットを見て育ったので、LAに引っ越したときは野球を嫌いになる義務があると感じました。しかし、マンチェスター・ユナイテッドのファンとして生きるのは大変だったので、うつ病を治すために新しいスポーツを始める必要がありました。
自分が流行の流行人であるように感じずにはいられませんが、まあ、私は地元の人間なので、彼らに従うのは当然のことです（とはいえ、17年間ずっと居住してきた今ではそうですが）。
誰もが応援するチームを選ばなければなりません。チームを辞めて他の最有力候補に選ばない限り、バンドワゴンとはみなされない。とにかく私はそう見えます。いらっしゃいませ！
ユナイテッドのファンであるということは、本質的にうつ病を治すことと同じだ。あのチームを愛しているのが嫌だ。
子供の頃、父と一緒にメッツの試合を観に行って、ムーキー・ウィルソンやホジョーのカードを集めていた記憶が甦ります。 🙂 ショウヘイが私の街に来るまで、30 年間野球のことなど気にも留めていませんでしたが、今では再び夢中になっています!
私にとって初めての野球の試合は、シェイでのドワイト・グッデンの投球を観たときだった。私は5歳だったのでほとんど覚えていませんが、80年代から90年代初頭にかけて、私は熱心な野球ファンになったのです。そして、私は興味を失い、何かニュース価値のあることが起こった場合に、あちこちのハイライトを見るだけになりました。ショウヘイマニアのおかげで、10代以来初めて野球の試合を全部見ることができました。
私が18歳のとき、ヤンキースタジアムでドクのノーヒッターを観戦した。私たちを形づくる思い出。
ああ — 「先生！」 その名前覚えてるよ！ おそらく彼は、シェイでの私の初めての試合でも投げたでしょう。それはとてもクールなことです。 1986年、私は5歳でした。私の最も古い記憶の1つは、第6戦で家族が叫び声を上げて発狂したことです（悲しい気持ちでシアではなく家でテレビを見ていました）。
こっちも一緒。 80年代のメッツの大ファンですが、ステロイド時代にやめてしまいました。 翔平が私を買ってくれた。
ベースボールボーイはファンの軍隊を作っています。私たちは軍団です!!
はい。これは明らかです。つまり、日本に行ってください。オータニは文字通り世界で最も有名な人物だ。大勢の日本人が彼のプレーを見るためだけに米国に来たがっている。彼は毎日テレビ、広告、製品、あらゆる場所の看板に出演しています。
そして私の妻は日本人ですが、今年まで野球に興味がありませんでした。これで彼女はドジャースの試合を見逃すことはないだろう。
レッドソックスファンの私でも彼の注目は止まりません。信じられないよ。
ソーサとマグワイアのHR追跡中、すべてのABを見ていたのを覚えています…今思うとそれは汚れていると思いますが、当時は野球を見逃すことはできませんでした。
翔平は今それです…
はい、絶対に。特に今回のドジャースのラインナップでは。ムーキーを背にした翔平…シェフのxxx！
フレディMFフリーマンに対する無礼は許されない
汚れていようがなかろうが…テレビに釘付けになって彼らのプレーを見ていたのを覚えている。
先月ドジャースタジアムツアーに行ってきました。私も前に行ったことがありますが、オータニのおかげで、日本から多くの人が訪れるため、今チームは日本語を話すスタッフを大量に採用しています。日本ツアーだけでも1日約300人が参加するそうです。
奴はあらゆる方法でチームのお金を印刷している。評価がめちゃくちゃ上がります！
祥平氏は日本では岸田首相よりもよく知られている。これは冗談や誇張ではありません。
彼はおそらくタフト大統領や現在大統領に就任している誰よりも大きいでしょう。
オオタニのおかげで、私は 2021 年に再び野球を観戦することができました。さらに、新しいルールのおかげで、妻と一緒に試合をより一層観戦しやすくなりました。
それが素晴らしいところです。今シーズンは、私の甥をドジャースファンに変えることができたシーズンです。彼がこれほど野球に興奮しているのを今まで見たことがありません。
ここでは半分野球ファンで、MLBを実際には見たことがありません。彼のおかげで今シーズンからドジャースを追いかけ始めた。ロサンゼルスとの時差が15時間あるおかげで、朝起きて最初にすることはドジャースの試合をつけることになった。台湾出身です！
スキルとは別に、それが彼と契約した大きな理由だ。
長いゲームをプレイする。彼の契約は自然に報われるだろう
ドジャースが獲得したすべての新しい広告主で、今シーズンだけで元が取れたかもしれません…
それにより、ドジャースはすでに日本における大きな文化的足跡を飛躍的に拡大させています。
ドジャースはその点において常に王者だった。ノモ・バレンズエラ・パーク・ロビンソン…
あなたの息子さんは、子供たちや孫たちに「大谷翔平のプレーを見たよ」と話すでしょう。
私の3歳の息子は、オオタニが打席にいるときを知っています…彼は「ショウタニ」と言います。彼はヒットやホームランが出ると歓声を上げる。大谷選手のニューバランスのCMも大好き。 11歳おめでとうございます。ドジャースのファンになるには最高の時期です!
確認できる。我が家には今、野球/ドジャース/オオタニの若い2人の超大ファンがいます。各試合の前に、幸運をタップするために、弾丸を噛んでおとりのボブルヘッドを手に入れなければなりませんでした。
同じように、私の姪と甥の十代の二人も、今年の初めから翔平のパフォーマンスに夢中になっています。二人とも今では生涯のドジャースファンであり、ムーキーズのファンでもあります。
ここではジャイアンツのファンですが、オオタニがプレーしている限りはドジャースのファンです。
オオタニがジャイアンツ戦でHRを打ったときは特別に気分がいい。
もしポストシーズンでジャイアンツがドジャースと対戦するとしたら、そしておそらくそのとき、私は葛藤するだろう。 もし私がドジャースやオオタニを応援していることに気づいたら、ジャイアンツのファンであることを放棄しなければならないだろうか？
本当に？
間違いなく、私はボンズの全盛期に湾で育ちました。
オオタニ > 現状のSFシリーズ全体。
私もアジア人ですが、彼のアジア人に対する表現は、これまでの誰にも比類のないものです。
わかりました、それはクールですね！でも、雰囲気を変えたほうがいいかもしれません 😉
決して、自分の傷を誇らしげに隠してます（笑）
おい、やめろ。
それは、あなたのようなファンによって双方から刺激され、推進される、自己燃料となるフィードバック ループです。
ユーザー名がチェックアウトされます
おいおい、そんなことしないでよ。
あなたは間違っていません。
妻の家族は熱心なファンで、私も長年にわたって断続的にファンでした。 大谷と契約した後、私は全力でシーズンチケットを購入した。チケットを申し込んでからわかったのですが、大谷と契約してからチケットがかなり値上がりしたんです。 2025 年の更新に向けて早送りすると、チケットはさらに 25% 増加します。 それが多いことは分かっているが、オオタニが野球とドジャースにもたらしたものを考えると、それほど悪くはないようだ。
WBCまでは野球が何なのか全く分からなかった。基本的にこの男は単独で野球を復活させた
今年は大谷基金に約1000ドル寄付しました（チケット、ジャージ、その他グッズ）
コアメモリ！！！彼は一生夢中になるでしょう。息子にとってそれは2019年のベリンジャーだった。
今年初めてオオタニを観させてもらった
訪れた日本のファンの統計だけでも信じられないほどだ。日本からロサンゼルスへの旅行者のおよそ 90% がドジャー スタジアムへの旅行を計画しています。
潜在的な新しいファンや、以前は野球に興味がなかったときにグッズを購入してお金を費やしているすべての人々のことを考えてみてください。そこには多額の追加資金が入ってくることになります。
100%同意します。私の8歳の息子は大谷選手が大好きで、今日はみんなで試合を見に行きましたが、妻は野球に興味がなかったので、大谷選手のジャージを買って、もっとみんなで試合に来るべきだと言いました。なんてゲームだ！
私たちはカリフォルニア州に住んでいますが、私はドジャースファンとして育ちました。私はエンゼルスに対して敵意はなく、2000年代初頭のチームが大好きでした。しかし….なんと….もちろん、私の11歳の息子はドジャースのファンです。彼が試合を観戦できるようになってから、エンゼルスは最悪で、ドジャースはひどいことになった。
マンフレッドはショウヘイの像を建てる必要がある。野球人気の大幅な増加と復活には主にデュードの責任があります。
彼が何か素晴らしいことをするたびに、私は哀れなマイク・トラウトのこと、そしてエンゼルスという組織がいかに恐ろしいものであるか、そしてそのオーナーがいかにチームを売却し、マイク・トラウトを競争するチームにトレードする必要があるかを考えることになる。 ドジャースのファンとして、私たちは彼がエンゼルスを除くどのチームにももたらす彼の存在にとても恵まれています。それらはあまりにもクソだったので、間違いなくこれまで野球をプレーした中で最高の選手であるオオタニでさえ、彼らをプレーオフに連れて行くことができなかった
大谷選手の影響で野球を見始めました。私は彼がフリーエージェントで選んだチームが自分のチームになると決め、彼がドジャースに入団してくれることを密かに願っていた（ブルージェイズの噂が流れたとき、私はとてもがっかりした）。
とにかく、彼は間違いなく生涯のファンを作りました。ホームベース裏の日本の広告だけでも、彼のキャリアを通じて7億ドル以上の金額が支払われると聞いた。
ここに新しいドジャースファンベースのメンバーがいます。誇大宣伝を聞いてからオオタニを見始めるまでは野球に飽きていました。今シーズンはほぼ一貫してカジュアルなファンです
彼を連れて行くためにどんなゲームを選ぶのでしょう！つまり、51/51 の方が客観的には優れていたでしょうが、それでもです。翔君のおかげでお子さんが野球に興味を持ってくれて嬉しいです。いい奴だし、おそらく史上最高の野球選手だ。
私はしばらくの間、チーム全員を絶対的に強化する人物が必要であると話してきました。できれば着火剤。ムーキーにはその予感があったが、彼はそんな男ではない。フレディはそんな男じゃないよ。翔平はあの人だ！彼がスイングで試合を同点にし、LFGを叫びながら塁を一周するのを見るのは本当に素晴らしかった。情熱を愛してください。結果を気に入ってください。
ムーキーが愛をゼロにするのは犯罪です。
このスレはオオタニについて語るスレです。ムーキーについての記事を始めることができます。彼はすごいですね。きっと人々は彼のことを話したいと思うでしょう。
好むと好まざるにかかわらず、これがオータニスチームだ。彼はフランチャイズであり野球界の顔だ。ムーキーはリーグの残りの選手と並ぶことができる。これが翔平の世界です。
ムーキー、フリーマン、テオスカーも素晴らしいです。チーム全体がポジティブです。恨みや嫉妬はまったく感じられず、まるで親友と遊んでいる子供のようです。
ドジャースがカードを正しくプレイすれば、マジック対レイカーズのように、プレーを終えた後でもファンベースの構築に貢献することになるだろう
MJがバスケットボールに対してそうであったように、現時点では彼はそのスポーツよりも偉大だ
翔平が私にMLBを見に連れて行ってくれました。去年のWBCで彼のプレーを見るまで、私は野球を全く追いかけていませんでした。
私の国では野球はそれほどメジャーではありませんが、アメリカではフットボール、つまりサッカーが最も人気のあるスポーツです。
好奇心からどこの国ですか？
バリー・ボンドとマーク・マグワイアがロイドでホームラン記録を目指して以来、私は野球を一貫して見ていない。私はここで大谷が自然にやっているのを見ている。
私のパートナーはスポーツが嫌いで、今でもスポーツが嫌いですが、ショウヘイのおかげで今ではドイヤー野球が大好きです。ついに毎晩大きなテレビで試合を見ることができるようになりました。大谷選手、ありがとう！！！
私はオーストラリア人です。ここでは野球はまったく大きなスポーツではありません（確かに私たちはアスリートや最新のドラフト1位指名選手を輩出していますが！）
翔平が現れるまでは野球にあまり興味がなかった。 私はエンゼルスでの彼のことが好きでしたが、本格的に毎日を追い始めたのは、彼がドジャースに来てからです。
今ではドジャースのファンになりました！
ここでは生涯のドジャースファンです。正直に言うと、今シーズンはここ数年の2倍スタジアムに行っています。オオタニの誇大宣伝は本物であり、これからも長く続くだろう！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント