翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fo3uad/terrible_shinkansen_reservation_experience_thanks/
【海外の反応】プラットフォームのチケット購入での不具合と人々の辛辣な反応👀💡
海外のサイトでJapan Trxxxel Nxxxitime のおかげでひどい新幹線予約体験が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Japan Trxxxel Nxxxitime のおかげでひどい新幹線予約体験
私はすでに日本にいたのですが、日本旅行アプリを使っておすすめの交通機関を教えてもらったのでとても便利でした。東京から札幌まで新幹線で行くために旅行ガイドを確認したところ、アプリで座席の予約が必要であることが通知され、そのリンクが提供されました。そこで指示に従ってオンラインでチケットを購入しました。
紙の切符を取得するための QR コードを送ってくるまでに時間がかかりすぎて、とても不安になっただけでなく、ウェブサイトに最初に表示された時刻表は、後で JR の公式サイトで確認したよりも 2 時間以上遅かったです。値段もかなり高かったです。駅で直接購入しようと申し込みをキャンセルしようとしましたが、簡単な方法はありませんでした。
それは最悪の部分ではありませんでした。私にとって東京から北海道まで電車で行く目的は、そこまでの風景を見ることでした。しかし、ナビタイムのサイトには座席を選択する方法が提供されておらず、電車に入って初めて、クソ真ん中の席に座らせられたことがわかりました。近くの空いている未亡人に乗り換えようとしたが、最初の停留所ですでに別の乗客が乗車していた。ああ、そして私の隣の窓にいた男はただシェードを閉めただけです。今、私がどれほど腹を立てているか言葉では言い表せません、真剣に。
括弧内の編集: 一部のユーザーが、明らかに混乱したり間違いを犯したという理由だけで、なぜ他のユーザーに反対票を投じるのか、本当に理解できません。私は間違った情報を広めたり、誰かを攻撃したりはしていません。言語の練習も知識もほとんどないまま日本に旅行するのは、ましてや私のような神経拡散型の人にとっては、非常に圧倒される経験です。 Redditは本当にもう以前のものではありません…
追記 2: 応援コメントを投稿してくださった皆様、本当にありがとうございました。本当に有意義な一日を過ごすことができました。 ❤️ 気分もだいぶ良くなり、乗るのがとても楽しくなりました。新幹線はとても快適で、天気も素晴らしく、窓際の男が日よけを開けてくれました！この混乱もすぐに笑えるようになるよ、ハハハ 😆
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
残念ながら、第三者機関を利用して新幹線の切符を購入するべきではありません。JR から直接切符を購入するよりも料金が高くなります。そしてもう 1 つ残念なことは、JR は複数の会社であり、公式ウェブサイトでは欲しいものをすべて販売できるわけではないことです。結果的には駅（切符売り場のあるJRの駅）に行くのが一番良かったでしょう。
まったく、次回は間違いなくそうするつもりだ
私は新幹線の切符をJRの窓口や駅の券売機で直接買う以外の方法で購入したことがありません。そして私は何十年もそうし続けています。
新幹線が満席になることが心配な場合は、将来の日付に備えて到着日に購入することもできます。
一番のアドバイスは、アプリをやめて駅で新幹線のチケットを買うことです。学習には大変でしたが、英語という選択肢もあり、うまくいきました。ただ我慢してください
はい、確かに。二度とやらない
JRの駅の券売機で切符を買ってみませんか？
今ならできるとわかっていますが、当時はできませんでした。一部の人にとってはそれが当然かもしれないことは理解していますが、当時の私にとってはそうではなく、当時正しいと思われたことをしました。また、北海道新幹線は自由席がないことを知ったのは深夜でした。
私と母が初めて日本に行ったとき、新幹線のチケットをどこで買えばいいのか探すのがとても大変でした。そこに行ったのは初めてで、オンラインで予約できれば予約しただろうから、オンラインで予約するのは間違いではありません！反対票については心配しないでください。経験を共有してくれてありがとう。
サブチャンネルにはnxxxitimeを推奨する投稿がたくさんありますが、推奨しないという意見は初めて聞きました。
多くの人はスケジュール管理や地下鉄の地図だけに使用していると思います。少なくとも私はそのようにしか使いません。しかし、切符は駅の機械でしか購入しません。
ナビタイムはスケジュール管理に最適で、おそらく最高のサービスです。
それ以外の目的には使用しません。
人が何のためにそれを勧めているのかよくわかりませんが？年末の繁忙期でない限り、新幹線の切符が品薄になることはありません。次の電車の 10 分前に切符売り場や自動販売機に行って切符を買うことができたことは一度もありません。それが鉄道旅行と飛行機旅行の利点の 1 つです。
スケジュールや道順を決めるのに今でもお勧めします！私のこれまでの経験では、Google マップよりもずっと良い仕事をしてくれています。
乗り心地をお楽しみください
ありがとう！今はあまり怒りを感じなくなってきました、そして将来的にはこのすべてのことについてたくさん笑うことになるだろうと気づいています（笑）😅❤️
ビールを 1 ～ 2 杯飲んで、リラックスして快適さをお楽しみください。新幹線が大好きです。
あなたの旅行を台無しにしないでください。 結局のところ、目的地に比べれば、電車に乗るのは多少無意味です。
優しいお言葉ありがとうございます、本当に少し安心しました❤️
ご旅行をお楽しみください。
Nxxxitime 自体ではなく、新幹線のチケットを事前に予約することで、あなたが最初でも最後でもないという事実に安心してください。事前に予約するのは大したことではないように思えますが、実際にはさまざまな問題が発生する可能性があります。
自分の状況に合わせてQRコードを取得する、時間通りに駅に到着しなければならないというプレッシャー、時間通りに電車に乗り換える、駅で道に迷ったなど。
現在、世界中で、サードパーティが何かを高価格で販売しているのではなく、どの Web サイトが公式 Web サイトであるかを特定することが非常に困難になっています。
観光地に関しては、グーグルマップで探しているものを見つけると、チケットボタンがあり、どのサイトが公式サイトなのかをリンク付きで教えてくれるということを知りました。
これにより、常に公式サイトを取得できるようになります。 Google 検索に何かを入力するだけで、無数のサードパーティ サイトが表示されます
新幹線の公式ウェブサイトではチケットをオンライン予約できるので、ぜひ利用してみてはいかがでしょうか。
申し訳ありませんが、別のコメントを貼り付けようとしましたが、実際には質問の答えになっていないことに気付きました。基本的に、当時は私はそれ以上のことを知りませんでした。私の当初の計画は、搭乗時に直接チケットを購入することでした。ホテルからの最適な旅程を確認するため、夜遅くにアプリをチェックしたところ、その情報を見つけました（私にとっては初めてでしたし、私が話した日本人の友人にとっても）後）、はやぶさは自由席がない例外だったそうです。今夜の札幌のホテルはすでに予約してあったのでパニックになったのですが、それだけです。
残念な思いをさせてしまいましたが、北海道の美しい景色がその埋め合わせをしてくれることを願っています。
良いのは、函館で新幹線以外の列車に乗り換えることになるのですが、その特急列車は2×2座席で中央席はありません。
ああ、それは本当に良かったです！北海道に行くのがとても楽しみで、きっと大好きになると思います。ありがとう！ ❤️
投稿していただきありがとうございます。 10月か11月に行く予定ですが、すべてアプリで済ませる予定です。今ではよく分かりました。グーグルマップはスケジュール管理に優れていますか？
そうですね、私はまだ東京にしか行ったことがありません（函館に到着したばかりですが、札幌行きの電車まで駅を出るつもりはありません）。個人的には、公共交通機関を利用する場合のスケジュールや全体的な道順については、日本旅行 Nxxxitime アプリの方が優れていると感じています。一般的に、私は互いのギャップを埋めるために両方を使用しています。実際、Google マップは少し不安定で、携帯電話の GPS か何かに問題があるのかはわかりませんが、時々必要な速度で更新されず、徒歩距離に対して間違った方向を示してしまうことがあります。私は両方を使いたいと思っていますが、交通チケットに Nxxxitime (またはその他のサードパーティ) を再度使用することはありません。
神経発散者よ、世界をナビゲートする方法を知らないことを認めてください。
私たちはここに5日間滞在しています。そして、歩いてすべての列車の機械を使用してください。
とても簡単です。
エージェントも英語が話せなくても親切でした！
悲しいことに、いつも同じ幸運に恵まれたわけではありません。たとえば、東京駅は非常に巨大なので、もっと多くの係員や案内カウンターがサポートしてくれるだろうと思っていましたが、実際はそうではありませんでした。私が見つけたものは確かに本当に役に立ちました！
いくらかかりましたか?
新幹線はやぶさ(東京×函館)は25,960円、北斗(函館×札幌)は12,170円。かなり高かったと言いましたが、公平を期すために言うと、そうでなければ、どうやら新幹線代が 23,560 円かかることになるようです (この差額は、私のようなブラジル人にとってはまだ十分な金額ですが、おそらく米国やアメリカから来た人にとってはそれほど大した金額ではないでしょう)ヨーロッパだけど）
窓側の席を取れなかったとしても、景色を眺めるためにそうしたのはわかりますが、私だったら 4 分の 1 くらいの値段で飛行機に乗って、別の旅行で景色を待つだけだったと思います。
そうですね、一部の人にとっては選択肢になるかもしれません。それまで新幹線に乗ったことはなかったので、とにかく乗る価値がありました。電車の旅がとても好きです
先日、福岡→大阪旅行から帰ってきました。 22,000円の地域パスを入手しましたが、それなしで使用すると、7日間で50,000円以上になります。新幹線に乗るのは珍しいことではなく、日常的なものになりました。瀬戸内海の眺めがよかったです。
駅までぶらぶらして新幹線の切符を買うのは、そんなに大変なことなのでしょうか？
コメントする前にトピックを実際に読むのは本当に難しいですか?
そこで気になるのですが、Klookを使って新幹線を予約した人はいるでしょうか？
なぜそんなことをするのでしょうか？公式アプリを使うか、駅に行くだけです。サードパーティの存在は事態をさらに困難にするだけです。
繁忙期を除けば、かなり前に新幹線のチケットを購入する必要はありません。いつもはその日に買ってしまうのですが、
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント