翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fsn0x1/did_i_accidentally_always_go_to_tattoofriendly/
【海外の反応】温泉でのタトゥーに対する反応はまちまちで、実際に拒否された人もいる一方で、目立たないため気付かれなかった人もいるようだ。👀💡
海外のサイトで私はうっかりいつもタトゥーOKの温泉やホテルに行ってしまったのでしょうか？それとも単に無視されたのでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
私はうっかりいつもタトゥーOKの温泉やホテルに行ってしまったのでしょうか？それとも単に無視されたのでしょうか？
念のため言っておきますが、私は40歳の白人アメリカ人男性です。私の腕と肩全体は、あらゆる模様と曼荼羅のタトゥーで覆われています。
私は昨年（2024年）の春、タトゥーがたくさんある別の男友達と1か月間、本州中を旅行していました。 私たちはいくつかの公共温泉に行き、敷地内に大浴場のあるホテルにいくつか泊まりました。タトゥーについて尋ねられることも、拒否されることもありませんでした。私たちは「タトゥーに優しい」お風呂やホテルを探したり、事前にポリシーを確認したりしませんでした。 お風呂に入っている外国人男性はいつも私たちだけ、そしてタトゥーを入れている男性もいつも私たちだけでした。 有馬ではある銭湯が非常に公共で少し混雑していました（強くお勧めします！）。一つは日光の温泉寺。 残りは宇奈月、東京、京都、大阪、広島のホテルだった。 「タトゥー禁止」の標識を見た記憶はありませんが、現時点では気付かなかった、気にしていなかった可能性もあります。 朝一番や夜遅くにお風呂に入ることが多かったです。 一日の始まりと終わりに天然温泉でウォーキングができるのがとても気に入りました。 とても癒されて元気が出ました！
私たちは幸運で、偶然にもタトゥーを入れるのに適した場所にしか行かなかったのでしょうか？
それとも、私たちは日本人ではなく、明らかにヤクザではないという理由で、単に無視されたか、「パス」を与えられたのでしょうか？
他にタトゥーをたくさん入れている人で、「タトゥー禁止」の温泉/銭湯に入ることができた人はいますか？
もうすぐ日本にもう一ヶ月戻る予定なので、大浴場付きのホテルをできるだけ多く予約しました。 もちろん全てキャンセル無料です。 しかし、尋ねると、ほとんどの人が銭湯ではタトゥーは禁止だと言います。 ただし、タトゥーに関するポリシーは予約情報には記載されていません。 私はレビューで知ったか、ホテルに直接メッセージを送って知りました。 仙台、新潟、金沢、高山、岐阜、彦根、京都、大阪のホテルです。
これらのホテルは温泉は宣伝しているが、タトゥーに関するポリシーは宣伝していないため…これらのホテルは、尋ねられたときに「タトゥー禁止」と言う「必要がある」にもかかわらず、外国人にはそのルールを強制しないという可能性はあるでしょうか？
現場で断られるかどうかだけ確認したい気持ちはありますが、トラブルは起こしたくないのです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
正直に言うと、あなたがその兆候に気づいていなかっただけで、誰もあなたと対決したくなかったのかもしれません。温泉や銭湯、さらにはプールでもタトゥーを禁止しているところが非常に多いです。
ホテルや温泉のルールを無視するのは、個人的にはちょっとばかばかしいと思っても、お勧めしません。タトゥーに優しい温泉街もあります。こうした問題を回避するために、多くの場所で貸切風呂を予約することもできます。
タトゥーを入れた外国人に積極的に売り込んでいる場所もあります。
場所によっては気にならないところもあります。
一部の場所ではそのようなポリシーがありますが、ヤクザやロシアの船員でない限り気にする必要はありません。 [編集: 彼らは基本的に「あなたが英語を話す外国人かどうか」で判断します]
以前は厳格なポリシーがあり、現在はポリシーがありませんが、1995 年以来ウェブサイトを変更していない場所もあります。
本気でそう思っているのに介入しないところもある。しかし、あなたは外国人を不人気にしています。スタッフや他のゲストは不快に感じるかもしれませんが、それはあなたにはわかりません。しかし、彼らは肩をすくめて、ガイジンの割引を与えるかもしれません。ただ、それを当てにしないでください。
いくつかの場所は本当に本気で、あなたがそこに行くと（時には非常に露骨に）介入してくるでしょう。
ストーリー: 私たちはかつて東京郊外の丘にある小さな温泉に行ったことがありますが、そこにはタトゥーのある男性が数人いました（小さな子供たちを連れていました）。一緒にいた地元の日本人の友人から、この事件の場合、実は彼らはヤクザだったと言われましたが、とにかくこの温泉は安全でした。
Google 検索を行うと、見逃した兆候の例が何百も見つかります。
https://www.google.com/search?as_st=y&as_q=onsen+sign&as_epq=no+tattoos+allowed&as_oq=&as_eq=&imgar=&imgcolor=&imgtype=&cr=&as_sitesearch=&as_filetype=&tbs=&udm=2
彼は間違っていたかもしれない。しかし、彼は地元の中年で、地元の警察官の息子であり、何人かの職員のことを明らかに知っていたので、私はあなたの言葉よりも彼の言葉を信じたいと思っています。
他に何の情報もなく、ただタトゥーを入れた日本人男性を見たとしても、私は何も推測しません。
あなたは間違っていません。
10年間関西を歩き回って出会ったヤクザの数は？
ゼロ。
平均的な観光客が外出中に出会ったり交流したりするのはどのくらいでしょうか?
ゼロをはるかに超えています。
誤認問題です。
人々はあなたを恐れているだけで、あなたは関わることを避けられます。
仮に目の前に刺青のある男がいたとして、あなたは大声で「刺青入ってるよ！ここから出て行け！」と言えますか？恐れも躊躇もなく？ 日本ではタトゥーは暴力団員の象徴とされており、外国人でもタトゥーを入れている人は暴力的な人物であると考えられています。
私も他の人の意見に同意します。おそらくその中にはタトゥーの規則がなかった人もいたでしょうが、ただ誰もあなたに実際に出て行けとは言いたくなかっただけです。
誰かがスタッフに苦情を言った場合、彼らはあなたと対決することを強制されるかもしれませんが、誰も抗議しなければ、おそらくそのまま放置されるでしょう。
正直に言うと、この件に関しては時代遅れのルールだと思うので、同情します。しかし、日本では人々がこれを頻繁に行うので（彼らが違反しているルールに気付かない）、地元の人々にとっては非常に迷惑になる可能性があります。
これに対しては、さまざまな反応が返ってくるでしょうか。
私の経験では、それは単なる「混合バッグ」です。温泉のある場所（または銭湯など）では、入れ墨のある宿泊客の入場を禁止する可能性があります。しかし、それが滞在先であるホテルのような場所であれば、拒否される可能性ははるかに低いようです。私が個人的に問題を抱えている人を一度も見たことがない場所です。同様に、超観光地（東京、大阪）でも問題が起こる可能性は低く、やはり誰もが明らかに西洋人である人々にパスを与えるだけです。
問題は、旅行中に温泉に1か所だけ行こうと思っていて、1回目で断られて、それを個人的に利用する人たちだと思います。
個人的には、友人たちにも、敷地内に入るときにタトゥーが見えるようにすることを提案したいと思います（もちろん、適切な場合）。そうすることで、問題がある場合にスタッフが事前に丁寧に止められるようになります。相手が気づかないうちにあなたがすでに水の中にいる場合、拒否した相手にとって礼儀正しくするのは非常に困難です。
それとも、私たちは日本人ではなく、明らかにヤクザではないという理由で、単に無視されたか、「パス」を与えられたのでしょうか？
おそらくそうです。あるいは対立は避けられた。
「念のため言っておきますが、私は40歳の白人アメリカ人男性です」
攻撃的なOPはありませんが、国籍は文字通りまったく関係ありません。
私はここであなたに丁重に反対したいと思います。
人々は、例えば手首に「ライブ・ラフ・ラブ」のタトゥーを入れた20代の女性よりも、年上の男性にタトゥーについて立ち向かう可能性ははるかに低い。
ここでは物事のやり方だけです。
私が言いたいのは、彼が男性か、白人か、何歳かということではありません。それは、アメリカ人は、たとえそれが目の前の話題と何の関係もないとしても、何らかの理由で、自分たちがアメリカ人であることをみんなに伝えたいという衝動を感じるということです。彼はフランス人、ブラジル人、ドイツ人、イギリス人、スウェーデン人、その他の国籍であってもよいでしょう。それは関係ありません。
誰も知りません。
現実には、たとえあなたが何か間違ったことをしたとしても、彼らはそれを責めない可能性があります。
言えません。
外国人でもタトゥー禁止と言われる厳しい温泉もある。外国人はタトゥーは大丈夫だけど、地元の人はタトゥーカバーを使わないといけないと明記した病院に行ったことがある。中にはタトゥーを入れても大丈夫な人もいます。
日本人は外国人を威圧的だと感じて避けようとする傾向があります。それは彼らが説明した中で最も近いもののようですが、その理由は本当にわかりません。日本人はまた、すでに耐えられないレベルに達するまで対立を避ける傾向があります。
ただし、あなたが説明したように、タトゥーがすぐに目立つ場合、受付係は、それが許可されていない場合は、許可されていないとはっきりと言うでしょう。
おそらくあなたはその兆候に気づいていなかったでしょうし、人々は単にそれらについてあなたに直面したくなかっただけでしょう。 外国人はこれまでにも断られたり、タトゥーをパッチで隠すよう求められたりしたことがある。
タトゥーOKの温泉/銭湯を探したり、貸切温泉を予約したりするだけです。 もし彼らが「タトゥーは禁止」と言ったとしても、ただ現れず、ただ外国人であるという理由だけでそのルールを強制しないことを願っています。
私は千日に京都に滞在しましたが、特にタトゥーは禁止と言われています
日本人は、特に外国人に対しては、ほとんど対立的ではありません。ただし、次回からは事前に質問したり調べたりすることもできます。突然外国人向けのサービスをやめたら残念だ。
予約する前にその場所を見て、そのタトゥーのルールを確認し、その指示に従ってください。観光客であるということは、他人の家に滞在することであり、ルールを回避したり、「知らなかった」ということではありません。
状況は変わりつつあります。 儲かっているのは外国人向けの店だけだ。 田舎では誰かが何かを言う可能性が高くなります。
もちろんお風呂でのタトゥーは禁止と言わなければなりません、それが会社の方針です。 足に蝶が入っているのはおそらく大丈夫ですが、xxxの顔のタトゥーはさらに問題を引き起こすでしょう。
笑顔で礼儀正しくしていれば、多くの場所では何も気にされません。 顔に巨大なxxxのタトゥーを入れていない限り。
「儲かっているのは外国人向けの店だけだ。」
その領収書はありますか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント