翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1fucd82/i_was_going_to_go_to_my_last_game_for_this_season/
【海外の反応】野球の悲嘆と失望のコメント👀💡
海外のサイトで今シーズン最後の試合に行く予定だったのですが…。 。 。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今シーズン最後の試合に行く予定だったのですが…。 。 。
…スワローズ戦の2回裏、0-5で負けていたとき。 。 。 。いいえ。その心の傷に直面することはできません。どうかこのシーズンを慈悲深い終わりにさせてください、そして私は歴史を通じて数え切れないほどの辛抱強い野球ファンの呪文を繰り返します。来年は必ずあります。
新井監督はそのままにしておいてください。確かに、シーズンの終わりは壮大な規模のクソショーだったが、誰が見ても選手たちは彼のためにプレーすることを愛している。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
昨日は、すべての損失がはるか遠くにあったように見えましたが、今では、それらはここにとどまっているように見えます、ああ、私は昨日を信じています。突然、私たちは以前の鯉ではなくなった、影が私たちにぶら下がっています、ああ、9月は突然来ました。
新井選手を守って来年は跳ね返してください!
鯉。カープFFSではありません
おっと、悪い。それは私の側の正当なタイプミスでした。教訓、コメントの校正は、仕事で長い一日を終えた後や歩きながら入力しないでください /:
クラシックカープファンの反応
Classiconlineの愚かなコメント
余分なSがあなたを傷つける人形の上で見せてください
まあ、意図的に賢くない人たちにイライラさせられて申し訳ありません。ハムファイターズと言うのはそういう人たちです。
?
つまり、早めに行って早く帰ったということですか?とてもがっかりするだろうと直感して、球場に行かずに球場で一日を楽しむという選択をしたのですか?扇ぐのは奇妙な方法ですが、ボートを浮かべるものは何でも構いません。
12チーム中11チームは毎年チャンピオンになれません。 NPBのシーズンの終わりには、いつも素晴らしい瞬間がある。ライバル応援団同士の和気あいあいとした「応援交換」もたっぷり。良い雰囲気を逃してしまいました。
今日行くとは一度も言ってなかった。木曜日に試合に行くことについて何か言うべきだった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント