翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fuwwn3/is_osaka_castle_worth_it/
【海外の反応】大阪城は美しいが、内装は歴史ファン以外には退屈だ👀💡
海外のサイトで大阪城にはそれだけの価値がありますか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大阪城にはそれだけの価値がありますか？
今年の2月に3日間大阪を訪れます。
その城は訪れる価値がありますか?私たちは中には入りません、公園だけです、そして私はさまざまなレビューを見ているので、一体何が起こっているのか見てみたいです
編集: すべての返信に感謝します。役に立ったので、時間を割くことにしました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
すでに大阪に来ていて、大阪城に入るつもりはないので、10 分ほど時間をかけて景色を眺めたり、思い出に写真を撮ったりするだけでもいいでしょう。何年も経ってから後悔しないようにしましょう！
2018年に大阪城に行ったときは一度も行っていませんでした…6年後の今、日本に住んで3年目ですが、今度は大阪城を見に行かなければなりません…残念です
私は公園が大好きです、そして城はクールな背景です。
中に入るのはやめましょう。その価値はありませんが、城自体は非常に素晴らしいです (複製であるにもかかわらず)。
同意しますが、すぐに出入りできるかどうかによります。午前中は少し時間があったので、室内はエアコンが効いていて快適でした（9月は暑かったです）。城に関するビデオや歴史がいくつかあり、興味深かったです。 1時間以内で簡単です。
姫路城は一見の価値があると聞きました。 大阪からも電車ですぐです。
姫路は最高でした。 それだけの価値は十分にあります
姫路はとても美しいですが、実際には京都の二条城の方が面白い城だと思います。二条城には天守閣はありませんが、邸宅は公開されており、見学することができます。
いずれにせよ、日本の城の天守閣は歴史的に単なる倉庫であったため、姫路城の天守閣が完全に空である理由が説明されています。
ナイチンゲールの床は私たちにとってとても驚きでした。私たちは歩き回っていましたが、それは私たちの旅行のハイライトでした。
おい、私も同じことを言おうと思ってたんだ！やっとそれを聞くことができてとてもうれしかったです。ただのきしむ古い床ではなく、それが何なのかを実際に知っていた人がどれだけいただろうか。とても素晴らしい
二条さんすごいですね！私はここで挙げた 3 つの城をすべて見てきましたが、姫路と二条はトップクラスです。
ニコ城を見に日本に帰らなければいけない気がしてきました…。
そう、姫路城は内も外も当時の姿をそのままに復元されており、いかにもお城という感じがします。
私がやったこと：
日本滞在最終日は夕方に関西国際空港経由で出国しました。朝ホテルをチェックアウトした後、大阪駅に行き、荷物の大半を大阪駅のコインロッカーに預けました。その後、姫路へ向かいました。
15時過ぎに姫路を出発し（ライコランド姫路でバイクのヘルメットも買ったので）、大阪駅に荷物を取りに戻り、そこから空港線に乗りました。
私の町の城への愛を聞くのはいつも嬉しいです。私はほとんど毎日その周りを歩いたり走ったりしています。
二十数年前、私は姫路が大好きでした。
見栄えの良い城で、大阪から簡単にアクセスできます。
1.5時間の英語ガイド付きツアーのチケットを入手しました。それが私たちの経験を大幅に向上させたと思います。強くお勧めします。ただし、英語でのツアーは 1 グループ 10 名で毎日 2 件のみで、事前予約はできません。
姫路と同じように国宝に指定されている彦根城を訪れることもできますが、混雑はそれほど多くありません。
姫路は素晴らしいところなので、無料のガイド付き訪問に登録することをお勧めします。それは私の旅行のハイライトの一つでした。
なぜ今、博物館内部には価値がないというのがコンセンサスになっているのだろうか。 2017年に私が行ったときは、豊臣秀吉の生涯と関連アーカイブに関する素晴らしいナレーションとキュレーションが行われた城博物館がハイライトでした。混雑のせいでしょうか？
これは素晴らしい博物館ではありますが、城ではありません。城に行くときに多くの人が期待しているのはそれです。
そう、多くの人は、これが実際には城のファサードを備えた単なる博物館であることに気づいていません。ただし、息をのむような芸術品がいくつかある良い博物館です。
私も完全に同意します。建物全体が完全に博物館になるとは思っていませんでした。頭の中で、まだオリジナルの部屋や改装された部屋の一部を見ることができるだろうと想像していました。ファサードを除いて完全にモダンであることに気づいたとき、かなり圧倒されました。
ゴールドルームの展示も、その規模感があまり伝わらないように感じました。
個人的には博物館の内部と日本の歴史に関する話が気に入りました。とても勉強になりました。推奨。
はい、中の美術館は素晴らしいです。でも、少し前に行ったときはほとんどの看板が日本語のみだったので、今は多言語看板に変えないとダメなのかな？
標識は英語 (場合によっては追加言語) になりました。ちょうど数週間前にそこにいました。
私は大の美術館好きです。私は博物館だけを目的とした旅行をたくさん計画し、展示品を見に行くために一日かけて他の国に飛んだこともありました。私は博物館学を正式に勉強しており、歴史の学位も持っているので、私が対象読者です。大阪城の城は私にとって本当に平均以下で、正直言って、これまでに行った中で最もお気に入りの城の一つでした。私は博物館に行って何時間も銘板を読んだり、衣装を着た俳優のビデオを見たりするためには行きませんが、展示品がよく厳選されている場合は喜んですべての銘板を読む人間です。物や芸術作品の量が群衆の価値を十分に感じるには不十分だと感じ、途中で何も読むのをやめました。なぜなら、私が実際に得ているのは、この主題に関する本とウィキペディアの記事の中間にあるものだと気づいたからです。どちらも読むことができました自分の家で快適に読んでください。英語の翻訳は無味乾燥で、物語は、立ち上がっていなければならない（そして私の場合、背が高いので常にわずかに腰をかがめていなければならない）物理的な空間の文脈としてはとりとめのないものであると感じました。周りのお客さんを見ても、展示物にあまり興味を持っていない人がほとんどでした。
たとえあなたが私よりも楽しんでいたとしても、ほとんどの人の旅程にそこが唯一の美術館であることは、客観的には残念だと感じます。
私も心から同意します。それは私の日本旅行中、100％私の最も嫌いな博物館/史跡でした。外観と庭園は素敵でしたが、内部はあまり良くありませんでした。そこにいた群衆が信じられないほど失礼な人たちで、常にあなたに真っ向から押し入ってきたのは助けにはなりませんでした。
私の意見では、歴史、特に日本の歴史に興味があるのであれば、それだけの価値はありますが、観光ボックスをチェックして次に進むことだけに興味があるのであれば、おそらくそうではありません。
すごいと思いました。裏側（スタジアム側から行く場合）には池があり、夜には水面に城が映るのが見えます。本当に楽しかったし、見る価値があると思いました。夜にライトアップされた城がまだ池に反射している写真を撮るのはクールでした。観光に良いROIを求めているのであれば、それほど価値はないかもしれませんが、リラックスするためだけにそこにいるのであれば、私は楽しめました。
恋人と一緒に行くなら、私はそれが魔法だと感じ、旅行を共有できる誰かがいたらよかったと思う瞬間でした。大阪の夜景にそびえる高層ビルと城そのものの二面性は、まるで時間のさざ波を見ているかのようです。東京で偶然見つけた神社にも同じことが言えますが、このような壮大で派手な驚異を建設し、保存するために費やされた多大な労力の集大成は目を見張るものがあります。
あなたには言葉でイメージを描く才能があります。
夕方に行って楽しかったです。一晩中開いており、城は照明でクールに見えます。私が見たすべての歴史的建造物の中で、それが最も印象的だったと思います。
大阪城と姫路は両方行ったし、どっちも好きだったけど…でも私は博物館派なので
でも 3 日は少し短いかもしれません。午前の半日などに絞ってみるのもいいかもしれません。
大阪城は素晴らしいですが、城内も素晴らしいです。内部はまあまあだという人のほとんどは、実際に歴史に興味があるからではなく、観光地としてそこに行くのだと思います。行ったときは、そこにあるすべての情報を読んで楽しい時間を過ごしました。
城の外ですよ、はい。すべてを見て回るには 15 分もあれば十分です (公園への出入りを除く)。
日本にいる間、他の城を見たことはありますか？姫路を訪れるならスキップしてもいいかもしれませんが、大阪に3日間滞在すれば、簡単に観光する余裕ができると思います。見た目も素敵なお城ですよ
はい。 素晴らしいです。 それだけの価値があります。 大阪城は、トレビの泉のようなラスベガス版の方が優れているわけではありません。息を呑むような美しさで、歩いてみる価値があります。 ❤️
姫路城も見逃せません！
大阪は3日間も過ごす価値があるとは思えませんでした。最大でも 2 つ。城はかっこいいですが、中に入るのは絶対にやめてください
見てください、中は博物館です。
絶対に価値があります。特にショーグンを観た人ならなおさらです。そこには虎長が住んでいた。
私は数週間前にそこに行ったことがありますが、歩くのが急な後ろではなく、前から入ることをお勧めします。見るのは楽しいですが、そこにいるのは2時間以内です。代わりに行く必要はありません。
はい、かっこいいです、好きですが、最初の旅行で入った唯一のお城でした
外観も公園自体も素敵です。中には入りませんでした。楽しむには十分だったと思います
大阪城を眺めながら公園で食べ物を買ってピクニックをしましょう。公園にはベンチがあります。
はい、中に入らなくても見るべきものがまだたくさんあります。素敵な写真撮影の機会がたくさんあります。
私は最近そこに行きました、そして城は素晴らしかったですが、私は子供がいたので純粋に博物館には入りませんでした、そしてかなりの視線があったので、外からだけの人としては、見る価値があると思います
夜にライトショーがあるかどうかを確認してください。かっこよかったです。城内に入る必要はありません。公園で十分だよ。大阪マラソンはそこで終わったので、すべてを楽しむためにスピードを落としました。いつもなら、尻を引っ張るでしょう。
時間があれば、ぜひ姫路城に行ってみてください。百年前のまま保存されている
それは必須であり、100％の価値があります。城は美しいです。エリア全体が美しいです。
中には入らないでください！外で写真を撮り、隣接する建物内の土産物店に行ってください。屋内での写真撮影は禁止されています（写真撮影OKの看板がある場合は可能です）。8 階建ての超満員の建物です。
他の再建天守閣と同様に、外から見たほうが美しいです。そういえば、最高の眺めは大阪歴史博物館内から見ることができます（それ自体は非常に良いことですが、看板は完全に多言語対応ではないため、大阪の人々が依然として信長に対して本当に辛辣であるという控えめな底流を見逃してしまいます）。
大阪城は20世紀に建てられたコンクリートのレプリカです。
しかし興味深いことに、それは今でも市内で最も古い建物の一つです。鉄筋コンクリートでできているため、1945 年の絨毯爆撃にも耐えました。
つい数日前までそこにいました。美しいですが、中に入る価値はありませんでした。しかし、その日はとても暑い日だったので、階段をたくさん登ることでネガティブな感情に影響を与えたのかもしれません。近くの公園に座って楽しむのもいいかもしれません。
すでに述べたように、外側には価値はありませんが、内側には価値がありません
外側にも興味深い余談があります。最後の空襲の 1 つで外壁が損傷しました。 お堀からは盛り土された箇所が見える
はい、少なくとも根拠はあります。写真の背景として最適です。ははは。特に歴史に興味がない場合は、城内には行かなくても大丈夫です。
はい、店内は長すぎる行列だったので、外を歩き回りました。間違いなく雰囲気です。お勧めします
私はそれが気に入りました。敷地と庭園は美しく、内部の工芸品はかなり素晴らしいです。しかし、観光客で肩を並べて混んでいたので、二度と中には入りませんでした。外なのに？間違いなく価値があります。
城はかなりクールです。大阪の目玉は阪神百貨店です。 1階の海鮮市場は私が日本で訪れた中で最高のものの一つでした。文字通り、そこにいる唯一の白人の男は、すべてのおばさんやGMAとひじをこすり合わせていました。なんて夢でしょう。毎日懐かしいです。
外観だけでも本当に素敵です。
でも、入ったときの良い思い出はあります。
いいえ、個人的には、内部はギフトショップを備えたモダンな博物館です。ガラスパネルの後ろにスクリーンや絵画などの人工物がいくつかあり、小さな窓から見える一連の奇妙で過剰な演技の再現クリップがあります。
城自体もその周囲も美しいですが、昔の城の様子をそのまま見られるかと期待するとそうではありません。展示自体は、一度行ったら二度と行くことはないとしても、行く価値があるとは思えませんでした。
あなたがよほどの歴史愛好家で、特に城の歴史に興味がない限り、スキップしてもそれほど見逃すことはないと思います。
つい数日前までそこにいたんです。城の敷地は素晴らしく、剣道（木刀や竹刀での戦い）をしている人もいて、とてもかっこよかったです。散策するにはとても素晴らしい場所ですが、実際の城内は城とは似ていません。再建の試みのない現代の博物館のように見えます。内部には、さまざまな戦いを描いたいくつかの甲冑や絵画以外に見るべきものはほとんどありません。
妻はとても楽しんでいましたが、私はかなりがっかりしました。入場料は500円ほどで、所要時間は45分ほどなので、一度行ったら気軽に見て回ることができます。 15分ほど待っただけで入場できました。
本当に楽しかったです！城の外にも、人が少なくても写真を撮れるエリアが必ずあります。今年9月中旬に行ったときは、エレベーターが故障したかメンテナンス中だったので、全員階段を使わなければなりませんでした。
城の外とその周囲の敷地は訪れる価値があります。もしあなたが歴史ファンで、その背後にある物語を知りたいなら、中に入ることをお勧めします。ただし、急な階段を登る必要があるので、準備をしてください。エレベーターはありますが、高齢者と子供のみが優先されます
もちろん！
私は大阪城とその周りの公園が大好きです。とても心地よい
外観 はい、早朝に行きます。誰もいません。公園と城の景色は素晴らしいです。内部はそれほどではありませんが、たとえば東京の国立博物館に行く予定がある場合は、わざわざ大阪城に行かないでください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント