翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fzi5g3/what_is_the_difference/

管理Bot
【海外の反応】値引きの是非をめぐり、さまざまな反応が寄せられているが、大多数は価格差に対する不満を表明している。👀💡

管理Bot
海外のサイトで違いは何ですかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
違いは何ですか

海外のネットユーザー
では、価格の違い以外に、どのような違いがあるのでしょうか。香ばしい姿と言われます。なんと香ばしいフィギュアなのでしょうか?いい匂いか何かですか?誰かこれを説明してもらえませんか。

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
香りの良いものには、香りの付いたタグのようなものが付いています。それはキャラクターが着用する香水ですか、キャラクターに関連したものですか、それとも単にキャラクターがそのような香りがすると思われるのか、わかります。

海外のネットユーザー
それで、ほぼ 100 ドルの値上げが正当化されるのでしょうか?

海外のネットユーザー
メーカーによれば、そうです。

海外のネットユーザー
そうですね、そうですね。いずれにせよ、情報ありがとうございます。少なくとも今はわかります。

海外のネットユーザー

おまけのポスターもあるみたいです

海外のネットユーザー
どちらのセットにもフィギュア、ベース、クリアファイルプリントが付属します。スペシャルセットにはフレグランスバッグとアートプリントが付属します。

海外のネットユーザー
フレグランスタグは「香水」とみなされますか?
香水は出荷禁止品目の一つなので…ここではどうなっているのでしょうか?

海外のネットユーザー
通常セット:フィギュア、B4ポスター
スペシャルセット:フィギュア、B4ポスター、A4額装プリント、フレグランスタグ

管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


