翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g3k29v/seirei_gensouki_season_2_seirei_gensouki_spirit/
【海外の反応】ショッピングシーンが印象的で、女の子たちの買い物を楽しむ様子が描かれている。👀💡
海外のサイトで精霊幻想記 シーズン 2 • 精霊幻想記: Spirit Chronicles シーズン 2 – エピソード 2 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
精霊幻想記 シーズン 2 • 精霊幻想記: Spirit Chronicles シーズン 2 – エピソード 2 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
とにかくしばらくの間。 [LN] いくつかのキャラクターの成長と、同じ世界から来た友達がいることが、彼のエゴを抑えるのに不思議な効果をもたらしています。
わかりました…OPとEDは、フローラとリーゼロッテが今シーズンリオのハーレムの一部になることをほのめかしています。確認できるソースリーダーはいますか?
ダム…これらのVAは、バックグラウンドでこれらの二重音声で2倍の報酬を得ることができれば幸いです。
また、ビジュアルより先にエンディング曲をブレンドすることを決めたのは誰であれ、いつから料理がこんなに激しくなったのか、私は非常に混乱しました。
また、ビジュアルより先にエンディング曲をブレンドすることを決めたのは誰であれ、いつから料理がこんなに激しくなったのか、私は非常に混乱しました。
はは、私も同じ反応でした、なぜ麺類を調理するのにボス音楽があるのですか??
声の重なりは紙の上では素晴らしいギミックだけど、すぐに古くなってしまいそう
あと1話くらい。勉強部分はスキップして時間をとったほうがいいよ
最終話は古くなってしまいました。それはただの気晴らしです。
クソひどいよ。文字通りミュートで見ています。
セリアは金髪で、その新しい魔術師の衣装もよく似合っています。彼女がリオの秘密をもっと知ることができて、アイシアも彼女を認めてくれているようで嬉しいです。
私が混ぜているもう一人の新しいヒーローの子供は、彼が敵対者になるのを見ることができましたが、適度に意味のある単なる中二の少年でもあります。
この子達は強制的に異世界にさせられたことをよく受け止めてるよ
私の心のどこかで、ミハルがとても心地良いのは、感情的なレベルでリオがハルトであるとわかるため、またはその類似性が彼女を安心させるからだと考えています。
彼らは今、リオ/ハルトと一緒に安全に保管されています。さらに、まひるが彼を信頼していることがわかり、より安心して快適に感じることができます。彼らはまだそれぞれの悩みを抱えていると思いますが、それをあまり表に出さないだけです。
私は、日本文化には異世界物語が飽和しているので、それが自分に起こったときに人々がそれを受け入れる準備ができていることを当然のことと考えています。
私たちが最も近くにいたのはヒロアキでしたが、彼は自分の状況を利用するために非道なことを演じていただけでした。
おそらく異世界の影響の最も良い例は無職転生でしょう。ナナミ（名前はそうだったと思う）は、家族に会いたいし、そもそも異世界に行きたくなかったので、どうしても日本に帰りたかった
私は、翻訳目的でキャラクターが実際に話していることの底流への番組の取り組みを賞賛します…しかし、私は本当にミハルたちが活躍することを願っています。早く言語を学びましょう。
まあ、ミハルとアイシア（そしてミハルは強力なマナの可能性を持っています！）が一緒に寝られるように睡眠の取り決めができて良かったですし、リオは女の子と一緒に寝ていません…セリアはベッドで一緒になれたらいいのにと思っているようですが。
リオはミハルに真実を伝えるべきでしょうか？しかし、彼は「ハルト」を死んだものとして扱い、自分自身のその部分やその記憶に関連する感情を軽視しようとします。特に彼には、リオとして果たさなければならない復讐クエストがまだ残っているからです。しかもセリアもいるよ！彼をリオとして受け入れ、彼について新しいことを学ぶだけで何時間も費やすことができそうで、彼のそばにいることがただ幸せです。
セリアが誘拐された後、父親に無事であることを安心させるために何を伝えるつもりなのか、本当に興味があります。
ああ、見てください、それは主要な悪役、リースです！相変わらずプロットを続けています。そして、セリアの卑劣な元婚約者は、たとえリオが死んだと思っていても、まだ彼女を見つけようと決意しています…しかしリースはもっとよく知っています。そして今度はリーゼロッテも狙っているのか？
異世界の Web 小説を読んでいて、それらがどれも一般的で同じであると批判したことがありますか?さて、それがあなたに起こり、異世界物語の自己認識「ヒーロー」になることになります。ヒロアキ（吉野裕行！）は自分の状況を真剣に受け止めていないようで、読んだありきたりな物語のように扱っているが、ヒロアキをヒーローとして信じることができるのだろうか？フローラさんにまた会えて嬉しいです。
セリアはお姫様をリオにおんぶしてもらったので、次はミハルの番です。セリアはすでにリオとアイシアの仲の良さに嫉妬しているが、セリアなしではリオの今はなかったはずだ。
銀髪リオの帰還！そしてセリアはプラチナブロンドからノーマルブロンドに変身しました！栗色の髪のミハルもいます。
セリアとミハルのファッションショー！どんな服装でも可愛く見えます！さらに、リオ、アキ、マサトの素敵な服の勝負も！
ブラジャーを持っているのが捕まるほうが、服を脱いで捕まるよりはマシだと思います。
アキはOG!ハルトとミハルの仲の良さに嫉妬していたのだろうか？そして、ミハルとリオの親密な料理に負けないように努めるセリアを見てください。
リオの獣娘ハーレムともう一人の妹を訪問する時が来たようです！
まあ、ミハルとアイシア（そしてミハルは強力なマナの可能性を持っています！）が一緒に寝られるように睡眠の取り決めができて良かったですし、リオは女の子と一緒に寝ていません…セリアはベッドで一緒になれたらいいのにと思っているようですが。
私たちは精神的なxxxを拒否されました。すごく欲しかった。
リオはミハルに真実を伝えるべきでしょうか？しかし、彼は「ハルト」を死んだものとして扱い、自分自身のその部分やその記憶に関連する感情を軽視しようとします。特に彼には、リオとして果たさなければならない復讐クエストがまだ残っているからです。しかもセリアもいるよ！彼をリオとして受け入れ、彼について新しいことを学ぶだけで何時間も費やすことができそうで、彼のそばにいるだけで幸せです。
興味深いのは、リオがハルトの側面を本当に拒否していることです。 「あなたの世界の誰かの記憶を手に入れた」という部分で、リオがどれほどハルトを拒絶しているかがよくわかります。
セリアはお姫様をリオにおんぶしてもらったので、次はミハルの番です。セリアはすでにリオとアイシアの仲の良さに嫉妬しているが、セリアなしではリオの今はなかったはずだ。
アイシアは騙され、リオについて知るべきことをすべて知っています。
まあ、ミハルとアイシア（そしてミハルは強力なマナの可能性を持っています！）が一緒に寝て、リオが女の子と一緒に寝ないように睡眠の取り決めを考えてくれて良かったです…
率直に言って、それはイライラしました。ランドの中には、どこからともなく現れて、自分の個人的な礼儀正しさに基づいて、会ったこともない二人の個人的な関係に介入しようと決意する人もいます。
彼らはまだ翻訳のために二重音声を行っているようですが、多くの人はそれにイライラするでしょう。先週、これについて多くの人が文句を言っているのを見て残念に思いましたが、本当に素晴らしい詳細だと思いました。
青い髪の女性とセリアのクラスメイトは、ちょうど私たちのグループがいた貿易ギルドで働いていますか？セリアがあんなに近くにいたのに彼らは知らなかったとは残念だ。リオは他のヒーローについての情報を求めて彼らのところへ行くだろうと考えた。
そういえば、召喚された後に一人の奴が頭でっかちにならないことを祈ります。あなたが対等に交渉できるように、私は強硬に振る舞っていますが、彼がショーの馬鹿者にならないことを願っています。
リオが「しっかり勉強して言語を覚えてね」と言った瞬間、二重声はやめられるという意味だったのでとても嬉しかったです。私はその取り組みを尊重しますが、その実行はちょっと不格好だと思います。
非常に多くのキャラクター、サブプロット、陰謀が進行しているときに、プロット/キャラクターがすべてどのようにまとまるのかを見るのは興味深いでしょう。
ヒロアキは、この物語がどのように機能するかを正確に知っていると考えており、実際の人々を自分が上司にできるNPCのように扱うほど「MC」であるという考えに高揚しているタイプの男のように感じます。彼から悪い雰囲気を感じます。
一時的には大丈夫でしたが、ちょっと気が散ってしまいました。
はい、それは刺激的でした
昨シーズンの青い髪の女の子は従業員に変装していましたが、彼女はオーナー/高貴な女性です。
私は先週のディスカッションに来ていませんでしたが、二重の声は本当に不快です。これを見なくて済むにはほぼ十分だ。
ADHDと診断された人間として、2層音声は非常に気を散らすもので、本当に嫌いです。これは、箱から出して考えるのに良い追加ですが、すぐに終わることを願うたびに頭痛がします
青い髪とそのメイドは、ハルトがセリアを誘拐した別の王国に戻っていました。彼らは結婚式のゲストでした。彼らは国境が閉鎖されているためにそこで立ち往生していると述べています。
最初は気に入っていますが、もうやめるべき時が来たと思います。それは非常に気が散りますが、同時に、誰が何を聞いているのかを理解するのに少し役立ちます。
それでも、今シーズンのスタートは非常に不安定だ。友達を見つけること以外に何が目的なのか、なぜ英雄が召喚されたのか、リオの目的が何なのかはまだわかりません。
正直に言うと、同じエピソードのコピーを 2 つ作成し、1 つは日本語で、もう 1 つはアニメの言語で作成した方が良いかもしれません。
では、二重発声は「特徴」であって間違いではないのでしょうか？
そう、彼らは基本的に、日本語と現地語の間をテレパシーで翻訳する中継役としてアイシアを使っているとき、現地語を話しているとき、あるいは英雄の魔法によって即座に翻訳が行われるときを区別しているのだ。彼らは「リアリズム」を強調する奇妙な場所をとりました。それは、アイシアによってリンクされた人々が最初に話された言葉、次に頭の中でアイシアの翻訳を聞くことになるようなものだからです。次回のエピソードで、輸送された日本人全員が現地の言語を学び、この事態が解消されることを願っています。
クランチの字幕では「中二」を「オタク」と訳してますが、正確な翻訳には程遠いような気がします（笑）
見たところ、皐月と貴久の行方はすぐには分からないようだが、リオが言っていた通り、少なくとも彼らは召喚された勇者であるらしいので、似たような状況にはならないと言って良いだろう。ミハル、アキ、マサトの状況。
その間、他の英雄の 1 人 https://i.imgur.com/odWKpFH.png https://i.imgur.com/oTz8g6A.png がベルトラム王国に召喚されているのが見えます。おそらく彼は、新しい称号を頭から離れた召喚されたキャラクターの役割を演じることになると思います。
View post on imgur.comだからアイシャ https://imgur.com/a/rtLA7x9 because https://i.imgur.com/CDpYndg.png 新しい服が手に入らないからだと思っていました。来週はラティファに会えることを願っています。
Seirei Gensouki – S2 – EP2 – 02最後の食事シーンのBGMはアクションシーンに向いている気がするのはなぜですか笑？
では、なぜ平沖さんには言葉の壁がないのでしょうか？彼らは皆同じ言語を話しているので、翻訳する必要はありません。
「言語理解力を持って主人公が召喚される」というやつです。ミハルたちは「偶然」召喚されたが、それが理解できない。
私だけかもしれませんが、背景で使われている現在の言語と、それに重なる日本語があまり好きではありません。ミハル、（私の息子）マサト、そしてアキが言語を学ぶことを祈るばかりです。
最初は気の利いたギミックだと思ったが、あまりにも歓迎されすぎている。
コメントから判断すると、私たち全員がそれを嫌っているのは確かです。 最初の数回はかっこよかったけど、
みんながリオとの新しい生活に慣れ始めているのを見るのは嬉しいよ。もう一人召喚された勇者がちょっと気になる。彼は対処するのが面倒なようです…
新しいヒーローはスバルに似ているように感じますが、実際にスバルを好感させる要素は何もありません。
彼が態度を変えて、主人公症候群を克服してくれることを常に期待できます。しかし、リオはこの物語の主人公なので、そうではない可能性があります。
我慢できない。元の音声を削除せずに吹き替えた海外ニュースを見ているようなものだ。
二重言語のくだらない会話をすべてスキップしました。最初のエピソードではすっきりしていましたが、一部の人にとっては非常に耳障りです。
エピソードの半分はショッピングでしたが、特に問題はありませんでした。次のエピソードではさらなる進歩が期待されます。
2 つのエピソードがあり、起こったことは買い物旅行だけです。
これはペースが良くありません。
はい、新しい服を買いに行きます。彼らが以前の服に戻らないことを祈ります。
指定された愚かな召喚ヒーローを手に入れたようです。
ハハ…彼は自分自身に満ちている、より優れた人の一人です。残りのほとんどはさらに悪化しています。
【25巻LNネタバレ】彼はおそらく6人の英雄の中で2番目か3番目に寛容で、依然として迷惑な野郎ですが、彼にも瞬間があります。
ああ、彼らはまだ翻訳のために二重音声のことをやっています 😭やめてください。それ以外にも、今シーズンのプロットを確立するためのゆっくりとした、しかし重要なエピソード。ベルトラムで召喚された勇者とハルトとミハルの争いになりそうですね。
「これらはすべてテンプレートからのものです」 *想像できる限り最も異世界のテンプレート世界に召喚されるまで進みます、爆笑。ユグノーもまた明らかに悪事を働いており、召喚された英雄を見るやいなや小悪魔的な笑みを浮かべ、自分の野望をさらに進めるための完璧な駒を手に入れたことを悟った。そのように子供たちを呼び出すことの最悪の点は、子供たちが感受性を持ちやすいことです。
今日のハルトたちの最後は、またゆっくりとしたペースのかわいいエピソードのように感じました。買い物に行ったりぶらぶらしたりする女の子たちはとてもかわいくて、アイシャとセリアの小さな会話も大好きで、アイシャがハルトの精神とつながっているためにセリアが嫉妬するところも気に入りました。半分ガラス張りのような見方です。そう、ハルトは小さなハーレムを築き上げているが、セリアがいなかったら彼は決して心を開いていなかっただろう！彼女とミハルも新しい衣装を着てとてもかわいかったです！
素晴らしい設定のエピソードですが、プロットがすぐに本格的に動き出すことを願っています。
シーズン1のこの時点で、MCはすでに王女を救い、最上級生になり、彼を殴った騎士を打ち負かしていました。
ミハル、アキ、マツォ、セリアがアイシアについてもっと学ぶこと（特に最後のエピソードの誤解を解く）は素晴らしかったし、アイシアが（精神的に）明らかな子供であることはいつものように面白かった。ミハル、マツソアキ、正確にはアイシアが就寝した後、セリアはリオの過去（転生の過去、別名ハルト）について詳しく説明しましたが、十分にうまく処理されていました、間違いなくライトノベル版の方が好きですが、それは問題ありませんでした、そのセクションの間、セリアはかわいらしかったです。それから私たちはショッピング旅行をしましたが、それは理にかなっているアマンドへの襲撃ではなく、ライトノベルに出てくるミハルのギャングとの旅行になりました。そして最後に、アキのハルトに対する思いがまた垣間見えた
露出した肩が入っています！
シリーズ 1 は楽しかったけど、シリーズ 2 の 2 話でとんでもないことが起こった。最初の 2 つのエピソードは、何も失わずに約 7 分に凝縮できたはずです。残りの33分が良いキャラクターのドラマでいっぱいだったわけでもありません。
この番組はそんなに素晴らしく一般的ですか？私は楽しんでいますが、人に積極的にお勧めできるものではありません。
ペースはかなり遅いようです。彼らはまだ敵の領土内にいます。
セリアがリオのハーレムの残りの人々と会うために精霊の森に戻ることができればいいのに。
そしてキューでは、タイトルプレビューごとに次のエピソードで彼らの小さな隠れ家が攻撃されるようです。
ハルトの自制心は称賛に値する。彼は3人の美しい女性に囲まれています。
早く言語を覚えてください（笑）。もう古くなってきています。
その二重の声は私を狂わせます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント