翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1g5ob4u/hot_take/
【海外の反応】京都の伝統的な魅力が東京よりも好まれる👀💡
海外のサイトでホットテイク……?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ホットテイク……?
同意してくれる人がいるかどうかは分かりませんが、私は京都に来てまだ 1 日も経っていませんが、すでに東京での 6 日間よりも京都が大好きになっています。たぶん私は東京の素敵な場所に行っていないのですか?ポケモン以外のアニメには興味がないのでわかりません。京都で4日間過ごして、大阪に日帰り旅行するかもしれません。
これは私が東京でやったことです。チームラボに行きました。観光地は知っていますが、試してみました…控えめに言っても残念でした。 30分くらいかそれ以下で終わりました。
東京タワーに行きました(計画にはありませんでしたが)、がっかりすることも驚くべきこともありませんでした。
ポケモンセンター。もちろん。 (意見はありません、ただ良いだけです)
浅草寺 初めてお寺に行ったのですが、ちょっとまあまあでした。
ディズニー はい、できました!世界中どこでも二度とやらないでしょう。
渋谷。何を見逃したのか分かりません。歩き回りましたが、大丈夫でした。何も飛び出しませんでした。
鎌倉へ日帰り旅行をしましたが、とても気に入りました。素晴らしい街と寺院は素晴らしかったです。
幸徳 – 息を呑むような美しさでした
少しビーチに行きました(とても素敵なビーチ)
ハサデルは素晴らしい景色があり、美しかったです。明日も生きられないかのように街で食べ歩いた。
何か考えはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あなたの物事の評価から、あなたは史跡や自然に興味があるように思えますか?そうすれば、あなたが渋谷やチームラボなどが好きではなかったのも当然です。
東京には京都のような現存する歴史的建造物はありませんが(理由は明らかです)、東京にはさまざまな種類の歴史がたくさんあります。東京での旅程があなたの興味と合わなかったようですね。
2 つの都市は大きく異なります。それは、あなたが他の都市よりもこの都市を好むことを意味します。オレンジとリンゴを比較するようなものです
私が見たものとは違うようです。多くの人が東京を本当に愛していると感じていて、もしかしたら私は「クール」なことをしていないのかもしれないと思ったのです。
東京は巨大都市であり、スケールがあまりに違う(人口は京都の10倍)という理由だけで、他の場所(日本)にはない多くの「創造性」を持っていると思います。非常に多くの異なる人々向けに非常に多くのものが作られているため、多くの訪問者は東京を無限のアクティビティが行われる場所であると表現します。
私はどちらも好きですが、東京も魅力的です。なぜなら、東京と比較すると、私の拠点となる都市は退屈だからです。文化、奇妙さ、創造性の欠片もない、退屈なコンクリートのオフィスやアパートの建物がたくさんあります。もしかしたら、あなたはすでにこのクリエイティブな要素を持っているところから来たのかもしれません。
私の「ホットな意見」 – チームラボやディズニーで時間を無駄にするべきではなかった。
なぜこれほど多くの人がここのテーマパークに行き、大金を払って列に並んで待つために丸一日を費やしたいのかわかりません。
文字通り、私や私の家族もそう思っていましたが、私たちとは全く違う人もいるというだけです(笑)。私は乗り物に乗るのも、列に並ぶのも好きではありませんでした。ジェットコースターに挑戦したことがありますが、それは間違いなく覚えておくべきものでしたが、二度と試すことはできませんでした(笑)。 USJとディズニーに行って、ただ歩き回ったり、食事をしたりしました。きれいなサイトを見るのはまだ楽しかったですが、何も乗りませんでした(笑)
ええ、まあ、大丈夫ですが、必要に応じてどこでもできます!なぜ休暇をそんなことに費やしているのですか?
そしてまた、人々は全く同じハンドバッグや他の場所でも買えるものを買うために日本に来て、スターバックスやマクドナルドなどで食事をします…
場合によっては、その場所の雰囲気が他の場所よりも好きになることもあります。それはいいです?人にはそれぞれ自分の好みや意見があります…
他の人がすでに述べたように、両都市には大きな違いがあります。東京よりも京都の雰囲気の方が明らかに好きですね。たとえば、他の多くの人はそうしますが、私は大阪にまったく興味がありません。それはそれでいい、私は今でも初心者には大阪に行くことを勧めているが、私自身は京都にいるならもっと多くの日を京都で過ごしたいと思っている
渋谷やディズニーなどではなく、もっと京都らしい景色や東京近郊の場所へ日帰り旅行をしたほうが楽しい時間を過ごせたかもしれません。例えば、新倉山浅間公園、川越、日光、鎌苅への日帰り旅行
したがって、ホットテイクはまったくありません、あなたの好みだけです:)
フライトの前日に東京に戻ります。何をチェックすればよいでしょうか?疲れるので日帰りではありません(笑)。
川越は東京駅から電車で50分です。丸一日の旅行ではありませんが、素晴らしい午後を過ごすことができました。いくつかの楽しい寺院もチェックしてください。建築は少し京都に似ています。強くお勧めします
市内のその他の選択肢: 中目黒/高田馬場で川沿いを静かに散歩するには、根津神社 (東京中心部から地下鉄で 20 分程度) または明治神宮 (東京中心部から 15 分) がおすすめです。どちらも散策するには素晴らしい寺院で、浅草寺ほど混雑していません。新宿御苑 (市内で私のお気に入りのスポットの 1 つです。美しい散歩)
最終的には自分が何をしたいのかを自分自身で確認する必要があります。しかし、これらは明らかに雰囲気が合わない渋谷のような賑やかな場所ではなく、もう少しリラックスして訪れることができる場所です 🙂
どのチームラボに行きましたか?
はい、これはそれほど珍しい見方ではないと思います。しかし、どこに行くべきか、何を見るべきか、そしてそこに行く方法を知れば知るほど、東京はますます良くなるとも思います。かなり広いので、さまざまな旅行プランに合わせて、京都のものがたくさん見つかります。
水のもの🤢🤮。電車の乗り方はかなり上手くなったし、それが主にやるべきことだったと思う。
そうだね、京都の雰囲気がもっと好きなら、ボーダレスのほうがいいよ。
京都は多くの歴史があり美しい街でしたが、ルールを守らず無礼な外国人の多さがあまりにもひどかったので、また行きたいとは思いませんでした。一方、東京は人々が飽和しすぎているため、常識に反する人々がさらに溶け込んでいます。それぞれに、京都を楽しんでいただけてよかったです!
ホットテイク。東京で一番観光地が多い地域をやっているんですね。日本にいないほうがいいかもしれません。
自然が好きなら、大阪の箕面公園を訪れることをお勧めします。私はとても気に入っているので、将来また訪れたいと思うかもしれません
東京、京都、大阪というビッグ 3 に人々が追いやられるときは、常に興味深いものです。集中地域に観光客が非常に多い理由がまさにこれで説明できます。日本には他にもたくさんありますが、人々が一般的に訪れる目的地はこれらだけです…少なくともそれが私の観察です。
名古屋や福岡など、人里離れた場所に行って同様の体験をすることを強くお勧めします。それから、どの大都市が本当に好きなのかを決めてください。金沢も本当に面白い場所です。日本はポケモンだけではありません。御朱印ツアーに参加して、できるだけ多くの寺院を訪れてください。彼らはかなり厄介になります。あなたが興味を持っていたもののようです。
以上が、私個人としては、今後東京に滞在するのは 3 日間だけだということです。やるべきことはたくさんありますが、誤解しないでください。ただスピードが違うだけです。
福岡もすごかったし、長崎も鹿児島もすごかったし、正直北九州ですら別物でした。別府、由布院の温泉など — 東京で7日間丸々計画し、九州での日数を減らしたことを後悔しましたが(それでも九州で2週間過ごしました。文句は言えません)、でも東京よりも九州の方がずっと楽しかったです。大阪。とはいえ、私はすでに東京と大阪を訪れていたので、「すごい」という要素はそれほどありませんでした。
初めての人は大手を訪れると思います。さて、もし戻ってきたら、間違いなく小さな都市を訪れるでしょう。だから鎌倉に行きたかったのです。大都市を訪れるときは、何か違う、違った雰囲気を味わうために、1 つか 2 つの小さな都市を訪れるようにしています。
あなたは都市を訪れるのが特に好きではないようですね。それはいいです。私もそうではありません。
(ちなみに、浅草寺の一番の見所は仲見世商店街と仲見世通りの入り口にある雷門です。)
京都も「都市」です。そこには150万人が住んでいます。
あなたが「都市」を引用符に入れているという事実から、あなたは私が言いたいことを正確に理解していると思いますが、それは衒学的でした。
いいえ、OP は「都市を訪れる」のが好きではないかもしれないと主張したため、実際には、単語の選択を強調する方法として「都市」(単なる「都市」ではありません)を引用符で囲みました。私が言いたいのは、京都は絶対的に、客観的には都市だということです。実際、それは日本のトップ10に入る規模の大きいものです。東京のような広大な大都市ではありません。
https://www.japan-guide.com/list/e1003.html
それは、100%都市と呼ばれるシアトル(人口80万人未満)のような海外の場所よりもはるかに大きいです。
私は「衒学的」ではありません[原文ママ] (今回、引用符が付いているのは私があなたを引用しているためであり、「[原文]」はあなたのスペルが間違っているためです、ところで)。それを指すために使用できる唯一の用語であることを私は指摘しているのです。それが町だと他に何と言うでしょうか?日本語では市なのに?笑
実際のところ、私たちには分かりません。 OPさんは6日間いた東京よりも1日後の京都の方が好きだという。それに対するあなたの主張は、「都市を訪れるのがあまり好きではないようですね」です。他のコメント者が言ったように、京都も都市なので、これは意味がありません。他の衒学的な人に電話する前に、少なくとも 10 秒かけて投稿の最初の行を読んでください。
バルセロナを満喫しました。だから、何が起こっているのかわかりません(笑)。
昨日京都に着いたばかりです。私は過去5日間大阪にいて、その前の14日間は東京にいました。
京都は今のところとてもきれいで、楽しんでいます。私も東京より大阪の方が好きでした。
私は 3 つのエリアすべてが気に入りましたが、東京は間違いなく私の期待と一致しませんでした。
自分が東京か大阪に住んでいるのが目に浮かびますが、また休暇をとりたいとは思いません。
同意します、期待は満たされませんでした。もう東京に足を踏み入れることはないかもしれない。次の目的地の前に立ち寄るだけです。
私にとってはその逆です。京都もいいと思いますが、東京は(住んでいるにも関わらず)どうしても飽きられません。それは本当にあなたが何に興味があるかによると思います。私は歴史的な場所にあまり興味がないので、京都に行くとあまり楽しいことがありません。私はむしろ新しい高層ビルを見つめます 😂でも、東京があなたに向いていないとしても、私はあなたを責めることはできません。台場とそこの水辺の公園に行ったほうがいいかもしれません
それはあなたの好みによります。東京のナイトライフは何と言っていたのでしょうか?女の子に会いますか?
京都はとても退屈だと思いましたが、今のところ大阪を楽しんでおり、週末には東京でナイトライフを楽しんでいます。
まあ、夜の生活はありません。それに、私は妻と一緒にここにいます(笑)。女性との出会いがない。
ああ、それはいいですね。言及されている他のコメントのほとんどと同様に、リンゴとオレンジだと思います。京都は、日本の歴史や文化に興味がある、より成熟した人々にとって人気があることがわかりました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント