翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1g73wx8/post_japan_syndrome/
【海外の反応】日本で過ごした後の落差に多くの人が共感👀💡
海外のサイトでポストジャパンシンドローム？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ポストジャパンシンドローム？
やあ！
それで私は約2ヶ月間日本にいて、2日前に旅行を続けるために台湾に行きました、そして文字通りではなくとても落ち込んでいますが、あなたが私の言いたいことを理解していると思います、私は場所が乱雑で汚くて騒々しいのを見ます、汚くて可愛くない…日本の秩序が恋しいような
こんな気持ちになった人は他にもいますか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
3週間の日本旅行を終えてスウェーデンに戻った私は、帰りのバスに乗っている間、男性が電話で大声でわめいていたので、すぐにイライラに襲われました。彼は私のすぐ後ろに座っていましたが、移動は2時間で、その間ずっと彼はわめいていました。日本では、たとえ満員電車であっても、すべてが心地よい静けさでした。
また、人々は周辺視野がゼロで、道路や食料品店の通路全体を喜んで塞いだり、謝罪もせずにショッピングカートでぶつかってしまったりする様子との対比もありました。また、私の国がいかに非効率であるか、技術的にどれほど遅れているかにも衝撃を受けました。
東京が効率的であるのはそうしなければならないからであり、そのような効率性は私の小さな小さな故郷では無駄になるだろうし、そんな必要はない。ただし、採用できる点は確かにいくつかありますが、ほとんどは礼儀正しさやサービス精神などの文化的側面です。
君の気持ち、分かるよ。
日本での2ヶ月を経てオランダに戻り、電車に乗ったところ、1人の男が30分以上大声で電話をし、2人の男が電話で聞かれるように会話をしていて、麻薬中毒者がベッドで寝ていた。座席の列は、彼のうらやましい香りでワゴン全体をリフレッシュさせます…
そして、荷物が多すぎて別の車に移動できませんでしたが、何らかの理由で、これは空きスペースのある車のみでした…
私たちは技術的にどれくらい遅れているのか
えっ、何？ FAX と紙のフォームの国は、キャッシュレスのスウェーデンよりも未来的ですか?素晴らしいですね、クレジット カードをただ渡すのではなく、物理的な Suica カードを取得してチャージします。
何を考えているのか興味があります。もしかしたら電車のシステムでしょうか？
日本は一部の分野では非常に先進的で未来的であると言われていると聞いたことがありますが、進んではいるものの失速したり遅れをとっている分野もいくつかあります。
「日本：1980年から2000年を生きる」。
地域によってはまだ2000歳のところもあります。
クレジットカードをただ渡すのではなく、物理的な Suica カードを取得してチャージします。
日本では IC カードのおかげで改札に入るのがとても早いことに気づきましたか?それは文字通り瞬時です。通常のクレジットカードではそんなことは起こりません。
明らかに、私がスウェーデンが技術的に遅れていると言っているのは一般論であり、このトピックについてより深い会話をする際には、多くのニュアンスや背景を考慮する必要があります。そうです、日本にはファックス、事務処理、ハンコなどを備えた時代遅れの官僚制度がありますが、それは物事の大きな枠組みの一側面であり、日本全体を示すものではありません。
確かに、キャッシュレス社会が良いのか悪いのか、テクノロジーの進歩の兆しなのかそうでないのかについて議論することはできますが、やはりこれは非常に微妙な話題であり、すべてのスウェーデン人が同意しているわけではなく、私がここで議論することにまったく興味がありません。
確かに、しかし京都のような場所のインフラはそれほど効率的ではないので、その点では東京が外れ値であることも私は知っています。しかし、もう一度考えなければならないのは、京都のインフラは、現在京都市が経験している観光客の洪水に対応することを意図したものではなかったということです。
あなたの質問に答えると、はい、ここでは公共交通機関があまり効率的ではありません。少なくとも私が住んでいる場所とスウェーデン最大の都市の交差点に住んでいる場所ではそうです。すべての主要都市に近いため、多くの企業がここに倉庫を建てています。また、ストックホルム、ヨンショーピング、ヨーテボリ、マルメと途中の小都市のいくつかの停留所を結ぶ高速鉄道の建設について議論されています。スウェーデン政府所有の鉄道会社SJ ABによれば、現在のペースでは、イタリアが70年代後半から保有してきた鉄道システムにわが国が投資する準備が整うまでに日本より100年遅れることになるという。フランスは80年代初頭から、スペインは90年代初頭から。はい、インフラストラクチャーについて話している場合、スウェーデンははるかに遅れています。
おい、ファックスミームなんてやめろよ。米国は依然として FAX の最大の利用者であり、ドイツと日本がこれに続きます。私の HP プリンターに FAX が内蔵されている理由を教えてください。真剣に。
「未来的な」世界という概念自体が死んだのです。スティーブ・ジョブズの死後、テクノロジーの進化は止まりました。 10年前にタイムトラベルしても、大きな違いは感じられません。いいえ、EV は単なる自動車です。
あなたのような人はキャッシュレス決済をとても素晴らしく先進的なものだと宣伝しますが、そうではありません。クレジットカードが何十年も提供してきたような、人生を変えるような新たな体験は得られません。
このような些細な利便性と引き換えに、私たちが失ったもの、失いつつあるものすべてを見てください。テクノロジーが私たちを前進させているディストピアの世界を見るために中国に行く必要はありません。
90年代>>>>>>>>今日
同意します。
私は日本に住んでいますが、紙幣や硬貨をほとんど使ったことがありません。東京に住んでいないとは。
妻と私はスマートウォッチをスワイプするだけで、食料品、ショッピング、交通機関の運賃、自動販売機やレストランなど、どこにいても支払いを行うことができます。
それかPayPayか。
日本で長い時間を過ごしていると、日本にいる間に他の観光客に対して少しイライラし始めることがあります。あなた自身も観光客なので、それが愚かであることはわかっていますが、それは仕方ありません（笑）。
たとえば、先日の超満員電車のように、観光客が乗客を先に降ろさずにそのまま電車に乗り込んできた。
私は旅行3日目ですが、バスの中で4人のフランス人観光客が延々としゃべり続け、口を覆わずに咳き込んでいてイライラしていました。いやー！
同じように、家に帰ってきたら、すぐにほぼ全員にイライラしていました。さらに食べ物は最悪です。 🙁
長い技術力を持っていますか?ファックスマスクを最後まで確認してください。 Majoriteten har fortfarande landlina telefon också.
https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxelTips/comments/1g73wx8/comment/lsnxzcx/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
はい、直接言いました、ごめんなさい（笑）
インゲンファラ、あなたのジャグソムスカヴァラライトマーフォーシクティグメッドフルジャグフォーミュラーミグを決定します:)
役に立つのは、次の日本旅行の計画を立てることです… 🙂
君の気持ち、分かるよ。
休暇の一番良いところも最悪なところも、まったく違う精神空間にいることであり、日常生活で考慮しなければならないことのほとんどを心配する必要がないことだと思います。時間の大部分を占める仕事はありません。一人旅の場合は、他に計画を考える人がいません。気まぐれにやりたいことを何でもすることができます。事前に予算を立てておけば、心配する必要はほとんどありません。お金について。
それは解放的だ。本当に幸運な人の生活を味わうことができます。彼らは何も心配する必要がなく、ただやりたいことだけをやっているのです。
次に、目的地を日本に置き換えます。私のような一部の人にとって、それは生涯の夢でした。アニメやマンガ、ゲームなどが大好きで、ポケモンセンターの店舗やドン・キホーテの推しの子ブランドのエナジードリンクなど、どこにでも楽しい刺激がありました。観光客としては、そこは楽園のように感じました（私はそこに住む現実については十分に聞いていますが…）。
一方で、それは素晴らしい経験だったので、私はその思い出を大切にしています。しかし、その一方で、人生とはこうあるべきだという憤りもあります。資本主義のネズミ競争ではなく、私たちの大多数が陥っているのです。これは奇妙な両刃の剣のような感覚です。
それはあなたがちょうどここで休暇をとっていたからです。 もし実際に日本で働かなければならなかったとしたら、これは何だ、と思うでしょう 😂😂😂
詳しく教えてもらえますか？
1ヶ月訪問させていただきました。今、私はそこに移住して働くことを計画しています。
もしあなたが無資格で ALT として働くことを計画しているなら、ほぼ確実に非常に不快な時間を過ごすことになるでしょう。サラリーマンとして働くことになると、さらに不愉快な日々を過ごすことになるでしょう。日本の労働文化は大多数の西洋人にとって絶対に受け入れられないものであり、文化的にも自分が日本に属していると感じることは決してありません。あなたの目標が、どんな犠牲を払ってでも日本に行くことであるなら、日本に住み、働くことは可能ですし、できるでしょう。しかし、あなたの精神的健康と生活の質は、はっきり言ってめちゃくちゃになります。
日本の労働文化は大多数の西洋人にとってまったく気に入らないものであり、文化的にも自分が日本に属していると感じることは決してないでしょう。
Redditorがこの絶対的な荒らしを絶えずオウム返しにするのをやめてほしいと思います。日本には何万人もの外国人がいて、幸せな生活を送り、自分たちは日本に属していると思っています。
あなたの目標が、どんな犠牲を払ってでも日本に行くことであるなら、日本に住み、働くことは可能ですし、できるでしょう。しかし、あなたの精神的健康と生活の質は、はっきり言ってめちゃくちゃになります。
仕事で日本に行けば必然的に精神的健康、特に生活の質が損なわれるというこの思い込みは、驚くべきものです。そう、もしあなたが英語教師として日本に行って、その仕事を20年続けるとしたら、/r/japanlife/にこの国のクソみたいなことを投稿するような落ち込んだクソ野郎になる可能性が高いでしょう。しかし、他の仕事やキャリアを持ち、今いる場所に満足しており、母国よりも生活の質がはるかに優れている人もたくさんいます。
アルトは何をしますか
YouTube ブロガーによると、外国語教師アシスタントは、到着するまで配属先が分からないため、運が良いかどうかはかなりランダムだそうです。しかも3年限定なのでキャリアアップはできない
日本の労働文化は大多数の西洋人にとって絶対に受け入れられないものであり、文化的にも自分が日本に属していると感じることは決してありません。
これはまったくナンセンスです。私たちの長期勤続者のほとんどは、日本の職場にうまく溶け込んで、まったく良い生活を送っています。それは異星人の惑星ではありません。
円の価値は10年で半減し、高齢化と増税で日本はますます貧しくなっています。
地震もあるし、人口過多もあるし、日本は旅行するのは楽しいかもしれないが、住むには大変な場所だ。
労働文化はまったくひどいものです。
日本にいなくても毎日一日中…:(
私たちはそれを実行し、2019 年 12 月に日本から帰国しました。すぐに次の旅行の計画を立て、2020 年 1 月に 2020 年 11 月に予約しました (飛行機のチケットとすべてを手に入れました)。そしてファンは大変なことになりました…
去年の9月に3週間そこに行きましたが、すぐに私は妻に、もし良い取引と良い納税申告書が得られたら、さらに3週間予約するつもりだと言いました。そして今、私たちは大阪にいます:)
いいえ、日本には汚くて、騒がしく、汚染されている場所がたくさんあります。卵サンドイッチやマリオカートだけではありません。
次回は日本に行って、地元の人のように暮らしてください。必ず治りますよ。 😉
かわいい？ 🙄
もうバラ色の眼鏡を外してください。
台湾はすごいですね。必ずまた訪れたい国であり、日本を乗り越えたい国です。それを見てもらえれば幸いですが、誰でもそういう瞬間はあります。
ただいま大阪です！
ニューヨークの直後にトロントに行きました。ああ、これまでで最大の失望だけど、それは視点の問題だと思う。私はオトワが大好きだったので、その失望を補ってくれました。
イギリスに帰国し、最初のバスを家に乗せるために午前4時に汚いバス停に座った。
寒くて、濡れていて、暗かったです。乗り物が終わって私は家に帰りましたが、路上のゴミ、捨てられたソファ、ガラクタの量を見るだけで、何日も気分が悪くなりました。
うん。完全に。初めてのときは本当にひどかったです。良い面としては、旅行後の憂鬱な気持ちから、何かエキサイティングなことがしたいと思うようになり、それが最終的にクライミングに出会うきっかけとなり、今では大きな趣味であり情熱となっています。したがって、何か新しいことを試すきっかけとして機能する可能性があります。
アメリカの郊外生活に戻ります。夕方、仕事が終わった後、ぶらぶら散歩したり、ランダムなお店や通りを見つけて延々と見て回ったりすることができないのは本当に悲しいです。郊外の生活は、犯罪やホームレスの多い都市部よりもいくらかマシだと思います。
それは、日本が異常値であるというよりも、米国が異常値であるということです。
ヨーロッパには、歩きやすい町や郊外にお店、カフェ、レストラン、映画館、ジム、パブ、医者など必要なものがすべて揃っている場所がたくさんありますし、都市部が悪い必要はありません。
オーストラリアに戻って3日前、汚い電車に乗って1時間待たなければなりませんでしたが、到着すると車内は酔っぱらった10代の若者でいっぱいでした。
フランクフルト中央駅に行けば、OPの意味がわかります…笑 対照的に歌舞伎町は天国です。
ロンドン、パリ、フランクフルト、ベルリンの最も混雑する駅で多くの時間を過ごしてきた私は、東京にはこれまで経験した中で最もストレスの多い駅があると疑いなく言えます。
東京駅はイージーモードで移動可能
1年後、それは私が去った日と同じくらいひどいです。 🙁
日本ではどこで過ごしましたか？東京にも、日本のどこにも、汚い地域、ゴミ、失礼なサラリーマン、偏屈な80代の人などがたくさんいる場所がたくさんあります。
そして、全世界最大の都市はいつから騒がしくないのですか?
日本がある種の「かわいい」楽園/遊び場であるという考えを頭から追い出す必要があります。それはこの国の現状について非常に限定的かつ不正確な見方です。率直に言って、現地に2ヶ月も経った今でもあなたがそのように考えていることにショックを受けました。
台湾は日本と同様、楽しいこと、興味深い体験、そして観光客に対する素晴らしいおもてなしに満ちた素晴らしい国です。また、日本のように、騒々しい、汚いなどの場合もあります。
笑、東京は汚くない、失礼じゃない、ゴミも何もない。あなたはクレイジーです
東京には土やゴミがたくさんありますが、人里離れた道を外れなくてもそれを見ることができます。
昨年の旅行の最初の夜、私は文字通り、東京中心部の路上でネズミがゴミを食べているのを見た。
観光客として訪れるには素晴らしい国だったと思います。しかしまた…それほど素晴らしいものではありません。私は部外者であると感じていましたし、日本語があまり話せないので、それも私を孤立させました。言うまでもなく、西洋人女性として、私はそこで西洋人と比べてどれほど異なった扱いを受けました。私は、みんなが持っているような礼儀正しさと状況認識が大好きでしたが、私が理解できないと思って、私がほんの数メートル離れたところで私のことを話してくる地元の人たちは好きではありませんでした。私は常に何かすることがあり、周囲にレストランやものがたくさんあることが大好きでしたが、アナウンスや歌、蛍光灯、そしてどこにでも人が溢れているという過剰な刺激が好きではありませんでした。楽しかったですが、諸刃の剣でした。日本旅行の後、西洋風で比較的静かで空いている国に移住できてうれしいです。でも、コンビニや日本が提供するすべての楽しいものが恋しいです。
そこに住めば、全く違う釜の魚、低賃金と長時間労働、孤立、絶え間ない資本主義の買い買い買い、向こうの女性としての生活、現地の人々に対する「私には関係ない」という態度があるだろうと思います。必要です…. 続けられると思います。
行って良かったですが、帰ってしまったのも嬉しいです。
3週間の休暇を終えて2週間前に日本から戻ってきたばかりですが、あなたの気持ちはよくわかります。最初の数日は少し大変でした、ここ（ポルトガル）は悪い意味で何もかもが違います、敬意がありません、物事はそれほど効率的に機能しません、あまり安全ではありませんなどなど
日常に戻ることが役に立たないことはわかっていますが、いずれにせよ、日本が特別な国であることは間違いなく、もっとたくさん行きたいし、もっと長く滞在したいと思っています。
英国で2週間半過ごした後帰国しましたが、飛行後は本当に喉が渇いていました。空港で最初に行った自動販売機は作動せず、すぐに落ち込んでしまいました。
英国に戻るといつも思うのは、空港から帰国するまでに何らかの移動上の問題があり、日本の公共交通機関を希望するということです。
「可愛くない」
おい、笑
はい、これは私に毎回起こります。週末に近くの日本のお店に行ってかゆみを癒す計画を立てています。
日本を離れるたびに懐かしくなり、すぐに次の旅行の計画を立てます。
私は仕事のためにかなりの量の州に帰ります。 JFKに着くと小便の匂いがするたびに、日本に帰るのが待ちきれません。
私の初めての海外旅行は日本でした。私が覚えている限り、そこは私の夢の目的地でした。そこに3週間行って、その後シンガポールに1週間行きました。私がシンガポールにいたとき、シンガポールはそれほど楽しいとは感じませんでした。家に帰ったとき、私は日本をとても愛しており、それはまさに私が期待していた通りだったため、1年以上うつ病を患っていたように感じました。
はい。来年は他の部分をカバーするために行く予定かもしれません
「可愛くない」
君の気持ち、分かるよ。
ほんの数日前に和歌山県を歩いて横断したばかりなので、とても懐かしいです。
2月に遡ります
日本にいた最後の2日間は、一日中ドン・キホーテの曲が頭の中で流れていました。それは家に帰るまで続きました。はい、この症候群は本物です。
日本は…中毒性がある
22年10月（2週間）に初めて日本に行って、なんと、23年5月（2週間）にまた行き、23年12月か24年1月（4週間）にまた行き、7月か8月にまた行きました’24 (5 週間) そして、’24 年 11 月に別の旅行を計画しています!!!!!!!!!
それはいつものことです。ビデが本当に恋しいです..:(
まだわかりませんが、ここに来て 2 か月ですが、あと 1 か月残っています。 カリフォルニアに戻る準備はできています!!
はい。夫と私は日本に夢中です。私たちはいつもどこか別の場所に旅行する必要があることを話していますが、結局はいつも日本に戻ってしまいます。
日本を旅行した人のほとんどが同じように感じていると思います。少なくとも私はそう感じましたし、Reddit でもそれに関する投稿をたくさん見ました。最初の 3 ～ 4 か月間は、本当に好きな別の場所 (ハワイ) で休暇をとるまでは、物事が楽になったと感じていました。でも、私は今でも日本に憧れています。 1年後の今、私は2回目の旅行をしています😄、今後の人生でもっと日本へ旅行することになると思います。これを知ると日本がもっと好きになるよ！
台湾は食の楽園ではありますが、日本の近代的な都市の雰囲気や規律を期待してはなりません。代わりに、現実的な経験が得られ、ゼノ・システマティックに優しい日本と比べて、台湾は最もフレンドリーな国民の1つでもあります。
第二次世界大戦
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント