翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1g8ecnq/i_guess_i_booked_at_a_bad_time_help_planning/
【海外の反応】黄金週間中に旅行の最適化について、心配そうな旅行者への有益なアドバイス👀💡
海外のサイトで予約した時期が悪かったようです。計画を手伝ってください?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
予約した時期が悪かったようです。計画を手伝ってください?
こんにちは!家族4人(6歳未満の子供2人)で日本への旅行を予約しました。日程は4/27から5/6で、旅行のちょうどゴールデンウィークの真ん中にあたります。ここの投稿を見ると、軽度の不便さから休暇中の完全な混乱までさまざまであるようです。
東京発着の飛行機を利用しています。当初の計画では、4/28に電車で大阪に行き、4日間で京都、奈良、大阪を訪れ、5/2に東京に戻り、5/6の午後11時出発まで滞在する予定でした。
2025年のゴールデンウィークは、4月29日(火)(昭和の日)から5月6日(火)(こどもの日)までとなります。昭和の日から来週末までは水・木・金曜日が営業日となり、5月3日から6日までの4連休となります。
何か提案はありますか?長い週末を東京で過ごすのも悪くないかもしれないと言う人もいる。私の主な関心事は大阪エリアへの往復の旅行です。私は電車アプリを持っているので、指定席をすべて事前に予約できます。
あらゆるご意見をお待ちしております。ありがとう。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このサブで「ゴールデン ウィーク」を検索すると、たくさんの答えが見つかります。簡単に言うと、京都は信じられないほど混雑するだろうし、都市間の移動は大混乱になるだろうし(日付の予約が始まる瞬間に備えてえきねっとで野宿する準備をしておこう)、ずっと東京に滞在するのも悪くないかもしれない。
一生に一度の旅ですか?それとも将来日本に戻る可能性はありますか?京都や大阪などに行かなくてもいいなら、代わりに行ける他の場所がたくさんあるからです。大都市近郊の大きな観光地はどこも混雑するだろうが、地方地域は概して大丈夫で、例年より少し活気があるだけだ。もし私がその日程で東京への出入国が決まっていたら、おそらく東北旅行をして、最後は東京で過ごすことになるでしょう。そうですね、有名な場所をすべて巡るという理想的な初めての日本旅行ではありませんが、国の半分を使って観光名所を巡るよりは良いでしょう。
それは良い考察ですね。私はハワイに住んでいるので、20年以内に戻ってくると確信しています。もしかしたらもっと早いかもしれません。これは私たちにとって久しぶりの大きな海外旅行です。しかし、私があらゆる包括的な観点から考える必要はないというのは正しいです。
東京在住の方はこちら:
ゴールデンウイークの東京も悪くない。主な問題は都市間旅行、特にゴールデンウイークの初めと終わりにある。交通手段が確保できれば大阪でも大丈夫です。
ただし、私がここで読んだ内容と京都の友人から聞いた内容の両方から判断すると、完全にスキップすることをお勧めします。国内外から人気の観光地ですが、現在の交通を処理できるインフラが整っていません。また、子供たちが京都にそれほど面白いものを感じるとは思えません。
東京-大阪間の列車のチケットは事前に予約する必要があるので注意してください。大阪-京都間は普通列車で行けるので、新幹線に乗る必要はありません。
ホテルは予約されているか、非常に高価である可能性があります。日本の特定チェーンホテルは通常、6か月先まで予約が開始されないため、それらの部屋はすぐに埋まってしまうため、すぐに探し始める必要があります。ヒルトンのような欧米のホテルは 6 か月以上先の予約も受け付けますが、地元の日本のチェーンホテルよりも高価になる傾向があります。 Mimaru は家族連れに特化した地元のホテル チェーンです。そのため、このチェーンに注目してオプションが良さそうかどうかを確認するとよいでしょう。
電車、駅、観光名所は天文学的な惨状になる可能性が高い。大阪万博もこの時期に始まるので、大阪はユニバーサル・スタジオ・ジャパンの混雑に加えて動物園になる可能性が高いです。
京都は「全体的に」ひどいです。祇園自体は段差が多く、階段や狭い道が多いです。ここでのベビーカーは利点ではなく邪魔になります。膨大な数の寺院を通過するには、より長い時間を考慮する必要があります。
私は通常、「京都の控えめな選択肢」として宇治をお勧めしますが、最近宇治に任天堂博物館がオープンしたため、そこから多くの波及効果があり、客足が増加する可能性があります。これは実際にはさらに推測ですが。京都が閉所恐怖症だと感じたら、宇治はパレットをきれいにするのに最適かもしれません。美味しいお茶と10円玉の裏にある不動寺。
詳細なご回答ありがとうございます!そうですね、京都はいつもちょっと変な感じがするので、普通の旅行と比べて実際にどれくらいひどいことになるのか混乱していました。
おそらくホテルにはいないでしょう。それは悪いことですか?今のところ、Airbnb の予約は素晴らしいようです。駅や興味深いスポットに近いお得な料金。
宇治もいい選択肢だと思います。
大阪、宇治、京都のうちどこに滞在するのが良いと思いますか?日帰り旅行をして、毎晩同じ場所に戻ることを考えると。
すでに空港にいるので、電車に乗らずに飛行機で大阪まで行きましょう。積極的な旅程 + 幼い子供 2 人がいる + ゴールデン ウィークがあるため、できる限り時間を節約するようにしてください。
予算に余裕があるのであれば、専属ドライバーを雇って 1 ~ 2 日の京都観光をすることをお勧めします。そうすれば、非常に忙しい週に公共交通機関を利用しなければならないストレスが軽減されます。ホテル経由で手配できます。
ああ、それは興味深いですね、そんなことは考えもしなかったでしょう。どのくらいの価格帯を考えていますか?ドライバー向け。
新幹線に乗ることは、私が望んでいた経験の一部でした。
そう、飛行機に乗らないでください。それは良いアドバイスではないと思います。東京-大阪線の場合、空港に行って、待ち時間、飛行機に乗って、着陸して、空港から市内に行くのは、ただ新幹線に座っているよりも時間がかかり、手間がかかります。 「すでに空港にいるから」も意味がありません。国際線から着陸して税関を通過する必要があるときに、大阪行きの乗り継ぎ便を予約するのはタイミング的に非常に難しいからです。
他の人が問題になるのは交通手段だと述べていたように、ほとんどの日本人はゴールデンウイークの目的地に東京を選ばないので、東京自体は大丈夫だろう。たとえチケットを持っていたとしても、その時点では旅行は楽しい経験ではありません。今年の5/6に長野から東京行きの電車に乗りましたが、自由席の切符しか取れず、車内は通路まで人でいっぱいでした。ホームも大混雑でした。 2日までに東京に戻るという当初の考えは、おそらくそれを最小限に抑えるという点で最善の策だと思いますが、それでも混雑するでしょう。
個人的には、最悪の時期にいわゆる必見スポットを見ようとするよりも、旅程を変更して、人里離れた道(「ゴールデン ルート」ではなく)を少し外して、楽しい時間を過ごしたいと思います。このままではイライラするだけです。
ありがとう!そうだ、別の飛行機に乗るつもりはなかった。私は多少の風変わりなことをするのはもちろんオープンです。
東京から金沢まではどうなると思いますか?それは大阪側にとって良い代替策のように見える。
電車で旅行するときは、必ずすぐに指定席を予約するつもりです。
彼は東京に一晩滞在し、その後大阪行きの電車に乗る予定です。東京に滞在する代わりに、その日のうちに飛行機で大阪に直行でき、一晩節約できます。タイミングはそれほど難しくありません。JAL と ANA はそれぞれ 1 時間に 2 ~ 3 便あります。彼が到着するのが HND か NRT か、また到着時刻もわかりません。東京への帰りも新幹線に乗れます。
京都にこだわるなら、京都で英語を話す専属ドライバーを 8 時間〜 $400 で雇うことができます。ただし、子供が 2 人いる場合は、4 時間の半日ツアーの方が良いかもしれません。
その週、私の友達がここを訪れていました。見せたかったものの多くが休日のため閉まっていました。日本人にとっても忙しい旅行週間なので、私は事前に新幹線の座席を予約しておきます。あなたの見たい場所や見どころを調べて、ゴールデンウィークの影響があるかどうかについての情報があるかどうかを確認します。
けっこうだ!見るべきものはそれほど多くありません。単なる地区と観光全般。奈良の鹿公園は、娘が大切にしてくれると思った場所でした。このアドバイスを受け入れます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント