翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gcxiq8/is_overtourism_really_that_big_of_a_problem/
【海外の反応】過剰観光による混雑は、人気スポットに集中しており、京都全体の真の問題ではないという意見が多い。👀💡
海外のサイトでオーバーツーリズムは本当に大きな問題なのでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
オーバーツーリズムは本当に大きな問題なのでしょうか？
来年日本に行く予定で、京都の最も美しい場所を訪れたいと思っていますが、京都ではオーバーツーリズムが大きな問題になっていると聞いたので、本当にそうであれば、京都の最も美しい場所は避けたいと思っています。オーバーツーリズムは大きな問題です。
私の聞いたことが本当なら、観光客があまり来ていない京都のいくつかの地域、または代わりに訪れることができる日本の他の美しい地域を誰かが私に勧めてくれませんか?
編集: アドバイスをありがとうございます。多くの人がまだ価値があると言ってくれているので、とにかくこれらの場所を試してみることにしました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
今は円安なので観光客が多いですね。
京都の大きなサイトは、素晴らしいからこそ混雑するので、敬遠することはお勧めできません。
私は京都に住んでいますが、今でも市外からの訪問者を主要な場所に連れて行きますが、それらは常に印象的です。
群衆に対処し、受け入れる方法、そして観光客として群衆を生み出す上での自分の役割を学ぶだけです。
また、多くの場合、小規模で、流入する群衆のレベルに対応できるように作られていません。東山の通りは狭く、ピーク時に移動するのは不快です。あるいは、明治神宮は混雑していましたが、十分な広さがあり混雑を感じなかったので、それ以外は問題ありませんでした。
京都の一部は、特に日中は非常に混雑しています。
たとえば、午前 9 時から 10 時以降は、京都駅、伏見稲荷大社、二年坂、三年坂、清水寺、錦市場、嵐山エリアなどは通常非常に混雑します。
しかし、そのエリアの外に出るとほとんど人を見かけません。たとえば、私が最後に訪れたのは 2023 年 12 月で、日中は上記のエリアはすべて完全に混雑していましたが、銀閣寺と南禅寺の間の哲学の道に沿って歩き、その後旧運河の一部に沿って歩いたときは、蹴上坂ではほとんど人を見かけませんでした。足元を掃いたり、低木の剪定をして配達をしたり、カフェに座ったりする高齢者もいましたが、それだけでした。
京都のオーバーツーリズムや過密について話題になっており、それは確かに正当な懸念ですが、京都がこれほど混雑しているように見える主な理由は、観光客が地理的に限られた特定のエリアに非常に集中しているためです。たとえば、二年坂と三年坂から一本通りを越えて、坂を上る並行する通りまで歩くと、清水寺に向かう「メイン」通りに人が集まっているため、ほとんど人がいません。
したがって、これらの人気スポットを避ければ、京都で混雑に遭遇することはほとんどありません。
もちろん問題は、誰もが行きたい人気スポットこそが京都に来る理由だということですが…。
編集して以下を追加しました:
注目に値するのは、海外からの観光客は以前に比べてはるかに増えているものの、京都を訪れる観光客の大半は修学旅行や団体旅行などの国内（日本人）観光客であるということです。しかし、外国人観光客は見た目や言葉遣いなどからより目立つため、大きな話題となっています。
うわー、2024 年 12 月に行きましたか?将来的にはどうなるのでしょうか？
2023年12月という意味でした。修正しました。
非常に優れた包括的な答えです。そう、人気のスポットには人気の理由があるのです。私は紅葉のピーク時に清澄寺に行きました。明らかにめちゃくちゃ混雑していましたが、人生で見た中で最も美しい場所の一つであり、訪れたことに後悔はありません。
京都御苑と二条城は日中はそれほど混雑していませんでした。
はい、日本の一部の地域では非常に混雑することがありますが、一日中いつでも混雑するわけではありません。 確かに、京都は外国人も日本人も含めて多くの観光客が訪れるリストの第 1 位ですが、素晴らしい寺院、庭園、神社がたくさんあるので、慎重に計画を立てれば混雑を避けることができます。 ただし、最も人気のある場所には人気があるのに理由があることを覚えておいてください。それは特別だからです。
早起きできれば、多くの寺院の境内や庭園も早くから開いています。 京都の伏見稲荷大社がその代表的な例ですが、午前9時半には満杯になり、夕方までそのままの状態が続きます。 そこで、私たちが楽しんだ（過去 12 か月間に京都と日本に 4 回行った）代替案として、次のことを考えてみましょう。
南禅寺と本堂裏の丘の上にあるユニークな水橋。 この場所は京都の他の場所と同じくらい印象的ですが、通常は観光客の「必見」リストには載っていません。
東福寺は奈良の寺院の中でも最も印象的で、カエデの木々が生い茂る深い渓谷を渡る、長さ 100 メートルを超える見事な屋根付きの木製の橋である独特の通天橋があります。 それは美しいです。 東福寺には美しい石造りの禅庭もあります。 見どころがたくさんある大きな寺院です。 ただし、秋の紅葉シーズンに行くと、大勢の人で賑わいます。
京都にいる間、ほとんどの人は嵐山とその有名な竹林を訪れます。 繰り返しになりますが、観光客で混雑したくない場合は、早めに到着することをお勧めしますが、混雑を逃れる別の方法は、メインストリートを離れて北の祇王寺まで行くことです。 メインストリートからは約 1 キロメートル離れていますが、静かな散歩道で、ルートによっては他のいくつかの寺や神社を通り過ぎることもあります。 祇王寺は苔に覆われた小さなお寺で、とても静かです。 通りを少し下ったところにある「徒然」では、絶品のうどんを食べることができます。 人が少なくて素敵な場所です。
参考までに、町の南の荒志山にも別の竹林があります。それは何倍も大きくて印象的ですが、そこにはほとんど人がいませんでした（少なくとも私たちが5月に訪れたとき）。 洛西口駅からタクシーを利用するか、森に入るまで 1.7 km のほとんど上り坂を歩く必要があります。 あまり目印がありませんが、武庫回成病院の場所をグーグルで検索すると出てきます。 そこに到着すると、内陸部の小道は舗装されており、誰にも会うことなくこの森を長い間歩き回ることができます。
ほとんどの外国人観光客が知らない京都ならではの体験を知りたいなら、琵琶湖疏水下りツアーをチェックしてみてください。 1800 年代後半、1900 年代前半に京都に水を供給していた古い水路で、実際に山間のトンネルを抜けて琵琶湖に出ています。 往復でも電車で京都に戻ることも可能です。 間違いなく、他では得られないクールな体験です。
確かに、京都は非常に人気があり、多くの場所で非常に混雑していますが、その混雑を避けて楽しむことができる場所はたくさんあります。
四国や九州など、誰もが行かない場所に行ってみませんか？
四国ってすごいですね。最初の旅行にお勧めできるかはわかりませんが、東京、大阪、京都を訪れた後、四国と高松は素晴らしいコントラストです。
四国が大好きです！
実は京都だけではなく九州にも行く予定です。
2月の旅行は四国です。レンタカーを借りて島全体と瀬戸内海を探索します。
……それとも北海道？
それとも北海道！あるいは見落とされがちな横浜・鎌倉・小田原も。
ご心配なく。見たいものを見に行って、楽しんでください。京都の一部の地域には観光客がたくさんいます。京都は素晴らしく、多くの人がそれを見たいと思っているからです。
いい企画ですね！京都に行って見るべきものを見てから田舎へ向かいます。国際運転免許証を持ってきて、田舎の雰囲気を味わい、自分だけの発見をしてみることをお勧めします。 ロンリープラネットは今でも私の頼りになるガイドです！
頂上の伏見稲荷まで車で行けますか？行きたかったのですが、3歳の子供がいます。ベビーカーに優しい道ですか？
いいえ。
それはすべてステップです。
日本ではベビーカーはそれほど一般的ではありません。その主な理由は、道路や歩道が狭くて混雑することが多く、駅に乗り降りするのに複数の階段を上ることが多いためです。多くの親 (主に母親) は代わりに抱っこひもを使用しますが、もちろん、3 歳のxxxにはそれは現実的ではありません。
xxxの散歩の休憩のためにベビーカーを持参する場合は、簡単に折りたためる小さな車輪が付いた、非常にコンパクトで軽量なベビーカーであることを確認してください (「傘型」ベビーカーとも呼ばれます)。
西部でよく見られるような、より大きなタイヤ/ホイールを備えた大きくて扱いにくいベビーカーを持ち込まないでください。
初来日。つい2日前に京都に行ってきました。伏見稲荷大社（丘の上であっても）と清水寺（数万人）には大混雑で、これらのエリアを思うように楽しむことができませんでした。午前9時の嵐山の竹林は混み始めていましたが、それでも楽しめました。
それは、正確にどこにいつ行くかによって少し異なります。しかし、ほとんどの人が同じ場所を見たいので、ボトルネックが発生します（清水寺、金閣寺、伏見稲荷などの場所）。
ホットスポットを避ける 1 つの方法は、https://www.japan-guide.com/ のリストを見つけることです。上位のスポットを見て、地図上にプロットします。次に、マークを付けていないものを見てください。あまり訪問されていない、見るべきサイトがたくさんあります。
清水寺や伏見稲荷も、行くときは地図をよく見てください。境内には人があまり行かない場所があります。たとえば、清水寺の入場口に向かって左側に目を向けて、探索するのに興味深い小道がないか探してください。伏見稲荷の頂上まで行き、登った道を同じように下らないでください。さまざまな神社がひっそりと佇む周回道路があります。ハイキングコースもありますが、鉄道駅に戻る交通手段を手配する必要があります。バスはありますが、どこに停まるか、時刻表は正確に覚えていません。
ほとんどの人がやらないことを行うには、より多くの計画が必要ですが、それは非常にやりがいのあるものです。
よくわかりませんが、観光客と問題を抱えているのは観光地に住んでいる地元住民がほとんどです。
実際、日本の年間観光客数は多くのヨーロッパ諸国に比べて比較的少ないです。いずれにせよ、日本にとって非常に重要な収入源です。
京都はとても美しいですが、今は絶対に行きたくないです。圧倒的な観光客の数は多くの体験に影響を与えています。京都を初めて体験する人でも、訪れる価値は十分にありますが、人気スポットの混雑やお店の態度に少しがっかりするかもしれません。
この地域に住んでいる (と思う)/user/Drachaerys/ のような人、またはその地域出身の東京の友人は、その場所が以前よりもはるかに混雑していることに気づくでしょうが、訪問者として、あなたは違いが分からないでしょう。
昨日、私たちは浅草駅（東京の主要な観光交通エリア）を通過しなければなりませんでした。私は 30 年以上定期的にこの駅を通っていますが、群衆の構成の違い (つまり、外国人の割合がはるかに高い) には気づきましたが、駅の密度はそれほど高くありませんでした。円高になると。私は、世界で最も混雑する新宿駅を毎日のように通勤するのに、スーツケースやその他の観光客の行動で通路や階段がふさがれ、苦労しましたが、やはり何十年もその場所を通過した経験がありませんでした。おそらく気付かなかったでしょう。
アジアやヨーロッパの多くの国を訪れた旅行者として、私がオーバーツーリズムのような体験をしたのは、モナリザを見ようとしたときだけで、それはもう 40 年近く前のことです。
オーバーツーリズムを望んでいますか？中国人ツアーブームの頃にここに来たはずです。さて、それはオーバーツーリズムでした。個人的には、ラーメンで 15 分以上待つことや、ディズニーランドの乗り物で 45 分以上待つことはオーバーツーリズムだと思います。
彼らはいつでしたか？きっと見逃していたのでしょう。
コロナ以前
(1989 年以降であれば) そのためにここに来たのだと思いますが、今ほど混雑を感じたことはありませんでした。もしかしたら、適切な観光スポットに行けていないのかもしれません。中国人観光客の多さを目にするようになったのはここ数年ですが、日本語を話さない観光客のほとんどが中国人だった時期もありました。
京都で唯一行く価値がないと思った観光地は金閣寺でした。それ以外は、たとえ大勢の観客がいたとしても、私にとってはそれだけの価値がありました
京都は人が多いと愚痴をこぼす人もいますが、正直なところ、他の大都市と何ら変わらないと思いました。観光地は賑わっています。他にも探索すべきものがあり、素晴らしい街です。嵐山エリアも美しいですね。空也滝へのハイキングを強くお勧めします。
はい、観光客、特に中国本土からの中国人についてです。彼らは失礼な人々の集まりです。何があっても構いません。マナーも無い。日本も彼らが休暇で来るのを制限してくれればいいのに。多くの場所が中国人に占領されています。
忙しいよ、訪れる価値はあるから…行ってみれば後悔しないよ。人混みが怖い場合は、電車に乗るまで待ちましょう。世界で最も忙しい都市です。
私たちは京都に行きましたが、他の観光客（私たちと同じように）のせいでほとんど惨めでした。観光客は礼儀正しく礼儀正しい人かもしれませんが、京都ではそうではないことがわかりました。なぜ 4 人のグループが混雑した歩道の真ん中に立ってテxxxトメッセージを送ったり、自撮り写真を撮ったりするのでしょうか?ただ失礼で無配慮であり、他の場所ではそのようなことは経験しませんでした
でも、行ってよかったです。私たちが「間違った時間」に「間違った部分」に行ったという他の人が言うにもかかわらず、戻ってくることはありませんでした。つまり、言うことはすべてです – はい、行きます。準備をしてください:)
東京はあなたが期待しているものです。
京都も最も有名ないくつかのスポットでは非常に混雑していますが、同じくらい素晴らしい場所で常に空いている場所は他にもたくさんあります。
大阪は私の好みの都市ではありませんでしたが、近隣のものを訪れるには良い拠点です。かなり混雑していますが、大都市の人なら大丈夫です。
いつ行きますか？ 夏以外はおそらく状況は良くなります。 日本に来て1か月が経ちますが、行列ができている場所もありますが、概ね順調です。 最長で30分くらい待ったと思います。可能であれば事前にチケットを購入してください。
城や庭園などの一部の場所は非常に広大なので、一度入ってしまえば問題ありません。 十分なスペースがあれば 10,000 人が収容できます。 二条御所の敷地は68エーカー、つまり275,000平方メートルです
毎日、必見の場所を 1 つ選択し、早起きしてそこに行きます。
これは、現時点での期待を設定するだけのケースです。京都はコロナ以前から観光に問題を抱えており、この状況は今に始まったことではない。いつも通りの業務です。
あなたが行く場所がtiktokリストに基づいているだけであれば、確かに混雑は問題になりますが、その日の早い時間にそれらの場所に行く場合、それらはそれほど問題ではありません。
そこにいる観光客の多くがグループでいるか、ティックトックで休暇全体を計画していることを考えると、脇道を通って大きな場所に向かうだけでも、メインのストリップよりも魔法のようなものになる可能性があることに気づいていませんでした。
先月行きましたが、観光客が多かったです。人気の観光スポットは観光客で賑わっていました。明治神宮と嵐山の竹林に行きましたが、近くの通りやバスや電車など、いたるところにとてもたくさんの観光客がいました。
混雑を気にしないなら訪れる価値はあります！
人々が思っているほど悪くはありません。正当に圧倒されたと感じたのは、私が現場に行くと同時に中国人観光客の大型バスが来たときだけだが、そんなことはそう頻繁に起こるわけではない。この前はお祭りで鎌倉に行ったとき、電車がすごく混んでいたんです。あまり心配する必要はありません。
混雑のピークでも最高です、行ってみましょう
私は人々に「行ったことは後悔していないが、二度と戻るつもりはない」と話したことを堅持しています。行ったことがない場合は行くことをお勧めします。
しかし、そうですね、地元の人々が毎日それに対処しなければならないことに同情します。
京都はオーバーツーリズム問題を抱えている。
日本全体としてはそうではない。
京都の人気寺院を訪れ、そこでおいしい食事を楽しみましょう。晩春や夏に訪れるなら、他の大都市を避けて北海道へ向かいましょう。新鮮な空気、よりおいしい食事、そして手間の軽減。
去年も行って、今回も行くつもりだったのですが、オーバーツーリズムのためやめました。
京都と大阪の大きな問題はティックトッカーで、主要な観光地はどこも、飛び跳ねたり、ポーズをとったり、迷惑行為をしている悪者でいっぱいです。また、京都ではほとんどの場所が午後9時までに閉まってしまうので、楽しい夜の外出を楽しむことも難しく、開いている奇妙な場所は喧嘩を求めている酔った観光客でいっぱいになります。
私たちは京都を思ったほど楽しめませんでしたし、もう行かないと思います。確かに京都には美しい場所がいくつかありますが、問題はただ座って周囲の環境を楽しむことができないことです。偶然素敵な静かな場所を見つけたら、10分以内にスペインかウクライナからバカがやって来てtiktokの準備を始めたり、インフルエンサーが大声で叫んだり音楽を流し始めたりすることは保証できます…それは悪夢です。
東京と浅草はとても広いので、探索に行って素晴らしいものを見つけるのが簡単で、見るべきものや体験したいものが常にあります。ある夜、私たちは浅草のお寺に行きました。そこにはわずか10人しかいませんでしたが、とても素晴らしかったです。私たちがリラックスしていると、街の奥の方から大きな太鼓の音が聞こえてきました。5分間その音を追っていたら、私たちもその音に導かれました。タイコストリートバトル！ 2つの巨大なタイコリグが向かい合った2つの公園に設置されていました。たくさんの地元の人たちが食べたり飲んだりしており、ライバルの団地の住人が交代でドラムを叩いて戦い、誰が一番優れているかを競っていました。雰囲気は素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、そこにいた観光客は私たちだけでしたが、彼らは私たちも参加するように誘ってくれました。素晴らしい思い出です。
京都に行くなら、有名な赤いアーチは夜に行きますが、電車の時間に注意してください。私たちが行ったのは夜で、観光客はほとんどおらず、頂上までずっとライトアップされていました。竹林の中にはイノシシがいて、襲ってくるので、登るときは気をつけてください。イノシシを見たり聞いたりしたら、できるだけ静かに逃げてください。幸いなことに、頂上近くでイノシシを見かけましたが、地元の人たちが私たちに警告し、歩いて下ってくれました。 。
京都で偶然見つけたドイツ料理レストランがありました。それは素晴らしかったです。素晴らしい料理で、そして安かったです。雰囲気も良かったです。伝統的なドイツのパブのように仕上げられており、女の子たちは伝統的なドイツの衣装を着ていて、ドイツ音楽とデヴィッド・ハッセルホフを演奏しています（笑）
京都は観光地獄だ。京都が大好きだったのですが、個人的には観光のせいで京都が台無しになってしまったような気がします。観光スポットは非常に多くの人であふれており、超早朝か夜にアトラクションに行かない限り、お店に出入りすることもほとんどできず、良い写真を撮ることもできません。
そうは言っても、初めての日本旅行の場合は飛ばさないでください。京都が観光地であるのには理由があります。豊かな文化、集中する世界遺産、そして美しい風景。先ほども言いましたが、混雑する前に十分早めに出発すれば、まともな写真を撮ることができます。また、京都のほとんどの観光スポットは、5 時か 6 時頃に閉まる傾向があることに注意してください。
伏見稲荷、清水寺、嵐山の竹林も見逃せません。
お茶好きなら宇治もおすすめです。京都中心部から30～40分のところにある抹茶発祥の地。最高級の抹茶やその他の緑茶を購入できます。山も多く、素敵な神社がいくつかあり、川沿いを歩くのは気持ちいいです。あまり混雑しているとは感じませんでした。
そうそう…あなたは観光客として京都に行きましたが、そこには他の観光客がいてがっかりしましたか？あなたと同じ観光地に行きますか？
はぁ。イライラする。
はい、しかし観光とオーバーツーリズムの間には違いがあります。私は世界中を旅してきましたが、京都ほどひどいオーバーツーリズムを経験したことはありません。
先日何かで読んだのですが、「渋滞にはまったと文句を言うな、渋滞しているのはあなただ」。あなたが観光客であることを他の観光客が邪魔していると文句を言うのも同様です。あなたがそこにいるだけで、私が、あるいは誰かがここにいるだけで、私たちはオーバーツーリズムです。
オーバーツーリズムは旅行者の心の中で起こります。彼らの旅の計画は、他にもたくさんの宝石がある街の中で、伏見稲荷だけに焦点を当てているときです。京都自体には過剰観光はありませんが、市内のいくつかの場所には過剰観光があります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント