翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gg0rim/tokyo_metrosubway_for_beginners/
【海外の反応】初めての利用者にとって使いやすい👀💡
海外のサイトで初心者のための東京メトロ・地下鉄が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初心者のための東京メトロ・地下鉄
こんにちは! 初めての方にオススメのサイトや動画を探しています。 私たちはあまり電車を利用しないので、支払い方法や電車の乗り方などを理解するのに助けが必要なので、簡単でシンプルな方が良いです。 YouTube ビデオの中には、速度が速すぎたり、複雑すぎたりするものがあります。 アドバイスありがとうございます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
Google マップを入手します。
始点と終点を入れます。 指示に従ってください。 銀座線(オレンジ線)で上野行きと表示されている場合は、駅の標識に従って銀座線上野方面へ進みます。
支払いは乗車前に券売機に行くか、ICカード(wiki内リンク)を取得してお金をチャージします。 iPhoneをお持ちの場合は、財布の中で今すぐこれを行うことができます。 icカードまたは携帯電話を改札機にタッチして入場します。 icカードや携帯電話をゲートにテープで貼り付けて、目的地で降ります。
東京には複数の会社が異なる鉄道路線を所有しています。 そんなことは気にしません。 銀座線は東京メトロの路線です。 JR山手線はJRが所有しています。 それは問題ではありません。 それらはあなたにとって単なる名前です。
電話の案内に従って駅構内の案内板までお越しください。 あまりにも道に迷ってしまった場合は、誰かに助けを求めてください。 紛失しても大丈夫です。 恐ろしいですが、難しくはありません。
これ!また、焦らないでください。いつも別の電車が来ます。 唯一失敗したのは、急いでいてうっかり急行か何かに乗ってしまったことです。
ここがあなたが知っておくべきことです。唯一付け加えておきたいのは、地図では列車の横に番号が表示されているということです。例えば。 「JB10」。これは列車番号ではなく、停留所の番号です。名前を思い出せない場合は、数字に注目してください。秋葉原=JB19みたいな。
これは、IC suica を入手するか、iPhone をお持ちの場合は、デジタル suica カード、Google マップ、および suica を使用するだけで十分です。東京の Google マップは非常に強力で、途中の停留所をリストし、乗り換えが必要な場合に最適な乗車/降車車両も教えてくれます。
文字通り、タップインとタップアウトで外出できるのに、なぜ人々が券売機を使うのか理解できません。路線図の全文すら見ていなかったと思います。
こんにちは、IV Suica は必要ですか? それとも東京の主要な場所を巡るだけなら iPhone をタップするだけで大丈夫ですか? 私は後者だと思いました(来週行きます)。
IV の意味がわかりませんが、ウォレット アプリに suica (ペンギン) をロードする必要があります。それが質問の場合、Apple Pay ではネイティブに機能しません: + 右上 > 交通カード > 日本> Suica で、奇妙なエラーが発生した場合は、日本時間の午前 0 時でないことを確認してください。
私のヒントもチェックしてください https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxelTips/comments/1fr0b19/another_tips_thread_sendai_hakone_baseball_hands/
Suicaカードについての質問:
去年、まだ幼い息子と一緒に行きました。私は私の物理的なカードと彼の子供用カードを持っていました。ペースが非常に速かったので、列に並ぶのが嫌だったので、改札を通るときは必ず両方をスワイプしていました。彼はもう少し年をとっていますが、彼のカードを記録しておいたほうが安心です。 iPhone に切り替えたら、彼のカードと私のカードの両方を iPhone に入れることができるでしょうか。また、私の後ろにいる人たちにどれだけの迷惑をかけることになるでしょうか?
ウェルカムスイカカードは必須です!電車を利用する人全員に 1 つ必要であり、充電することができます。個別の切符を購入する必要がなく、電車に乗るのが楽になります。さらに、自動販売機 (ワイヤレス パッド機能付き) やほとんどのコンビニエンス ストア、さらには一部のショップやレストランでも suica を使用できます。
クレーンゲームやUFOゲームでも、どうやって知っているのか聞いてください…
一度 suica にお金をチャージすると、未使用の残高は戻らないと読んだことがありますか? Apple Wallet で使用した場合でも、電話での直前の購入にそのお金を使用できますか?それとも物理的なカードでなければなりませんか
これ。リアルタイム通知を有効にすると、ウィジェットが表示され、走行距離と下車までの停留所数が表示されます。
Suicaを使えば、駅で切符を用意する必要もありません。
地下鉄は特定の駅で驚くほど混雑していますが、移動は非常に簡単です。
Suica カードと Google マップがすべてをしてくれました。私は DC の地下鉄を数回利用したことがありますが、それ以外の公共交通機関についてはあまり経験がありません。 Google マップは非常に優れており、設定して指示に従うだけです。
道に迷ったり急いでいると感じた場合は、横に移動して黄色の非常口標識やホーム/線路標識がないか周囲を見回してください。すべて英語で、矢印があり、標識がたくさんあります。
Suica カードはとても便利なので、空港の列に並んだ後はチケットを 1 枚も購入せず、スキャンして通過するだけで済みました。
どうやってスマホにsuicaカードを入れますか?特定のアプリですか? App Store で最初に目にしたのは suica で、評価は 2 つです (笑)
Apple ウォレット経由の iPhone、右上、3 つの点 > 交通カード > suica (他のコメント投稿者による)。
完璧に機能します(ただそこにあっただけです)。タップしてオン/オフするためにロックを解除する必要さえなく、振るだけです。
おそらく評価が低いのは、Android ユーザーが日本製の Android を持っていないとチャンスを逃してしまうという事実に関係しているのでしょう。
まだ混乱しています;-;私はまだ日本に出発していませんが、まだアメリカにいます。物理的な suica カードを取得するには日本に着いてから Apple ウォレットに追加する必要がありますか?自動的に追加して、iPhone から完全にお金をロードできると思ったのですが
解決できなかったら申し訳ありませんが、今すぐ Apple ウォレットにアクセスして (仮想) suica カードを追加し、到着する前にそれにお金を追加してください。そうすれば、日本で実際のカードを購入する必要はなくなり、各改札口で携帯電話をかざすだけで済みます。
成田空港で税関を通過してウェルカムスイカを受け取りました。事前に何もしていませんでした。しかし、私は iPhone を持っていないので、携帯電話に追加することができません
正しい駅にいるかどうかを確認してください
タップして入力してください
電車の方向を確認し、自分の駅に向かっているかを確認してください
その電車に乗ります
タップして終了します
それはあなたが思っているほど複雑ではありません、一度そこに到達すると、より意味がわかりますIRL
とても簡単です、特別なサイトは必要ないと思います!ナビゲーションに必要なのは Google マップだけで、どのプラットフォームに乗ればいいかも教えてくれます。
支払いについては、iPhone をお持ちの場合は仮想 IC カードをダウンロードするか (私は Android なので話すことができません)、空港でウェルカム suica カードを購入します (どちらの空港でも利用可能です。標識があり、機械には英語が表記されています)。メニュー)。残りが少なくなった場合は、ほぼすべての駅で簡単に補充できます。また、英語の標識も通常あります。カードをタップして駅に入り、出る駅でタップするだけです。
私は電車、地下鉄、公共交通機関の経験がほとんどありませんでしたが、Google マップと駅構内の標識に従えば準備完了であることがすぐにわかりました。
Google マップのヒントにさらに付け加えると、Google マップに快速/急行列車または普通列車と表示されているかどうか、細心の注意を払ってください。路線によっては駅を飛ばす快速列車と各駅停車の普通列車が設定されています。次の電車が近づいてくることを示すホームの標識に注意し、電車がホームに近づいてきたら、電車の看板に「快速」か「普通」と書かれているかを確認してください。
全体として、電車全般についての良いビデオです。https://www.youtube.com/watch?v=aW_sw77sqvE
このビデオはあなたのために作られました
分からないことがあれば、案内所や駅の窓口でいつでも質問できます。東京は今では観光客にとても慣れています。
電車の Google マップ – どの方向に行けばよいか迷った場合は、どのプラットフォームの番号も表示されます (たとえば、銀座線の標識に従って進むと、ホームの両側に別の方向に番号が付けられています)グーグルマップが教えてくれます)
電車を使わない人間から見るとGoogleマップはすごかった
iPhone をお持ちの場合は、Apple Pay を設定します。 Apple Payを通じて外出先でチャージできるSuicaカードを追加できます。デフォルトでは交通カードとして設定されているため、携帯電話をゲートにタップすると自動的にチャージされます
https://youtube.com/shorts/bCykJoCE8g4?si=4EZbUA-lzdZdinbeandhttps://youtu.be/lw-bnoPBCmM?si=SEeVZvkksiZhPghI をご覧ください。
初めて東京に行ったのですが、新宿駅以外の東京メトロを利用するのはとても簡単でした。それは悪夢でした。30分ほど歩き回ったのに、結局そこを出て次の駅まで歩くことになりました。
Google マップ/Apple マップは非常に役立ちますので、何も急ぐ必要はありません。次の電車まであまり長く待つことはありません。
これを試してみてください。友人が一人で東京に行ったときにこのビデオを送りました。彼はそれがとても役に立ったと言っています。
Apple Wallet で Suica カードを取得します。その後、すべてのローカル電車や地下鉄をタップしてオフにすることができます。母国を出る前に設定してお金をチャージしておけば、到着後すぐに利用できるようになります。これですべての現地旅行がカバーされます。成田エクスプレスまたは新幹線の乗車券が必要です。
もう一つは、天井と床にある行き先を示す標識に従うことです。 2週間前に前回訪れたときは、わざと道に迷おうと新宿駅と東京駅周辺を半日うろうろしましたが、標識を使えば行きたい場所を見つけることができるので、それは不可能でした。あなたに起こり得る最悪の事態は、間違った出口から出てくることです。
時間に余裕を持って場所を確保すれば大丈夫です。私は決して専門家ではありませんが、最近の旅行では、いくつかの大きな見慣れない駅に行き、約 1 ~ 2 分以内に新幹線から在来線または地下鉄に乗り換えることに成功しました。 いたるところに英語のサインがしっかりと書かれています。
成田空港でスイカまたはパスモを購入し、お金を預けます。
Google マップのナビゲーションに従って電車を乗り継ぎます。
初めての日本旅行を計画しているので、これは素晴らしいことです、ありがとう
私はニュージーランドに住んでいますが、おそらく人生で 3 回は電車で旅行したことがあるでしょう。 3月にパートナーと私は孫娘を東京に連れて行きました。 電車が死ぬほど怖かったです。心配する必要はなかった。 Googleマップってすごいですね。ホーム、電車、乗り遅れると違う電車。人の多さに少しびっくりしましたが、本当に…最初の後は大丈夫です。 suicaカードを使用しましたが、苦ではありませんでした
地元の日本人がこのウェブサイトを利用しています。
https://roote.ekispert.net/ja
ekispert は素晴らしいですが、ほとんどの人は yahoo! を使用しています。トランジット
それらは互いに比較可能ですか?
はい、そしてこのアプリはペイウォールで保護されているekispertのものよりもはるかに優れています。私は ekispert の国内すべての鉄道のビジュアル マップを使用していますが、yahoo!実際にルートを取得するには、transit を使用します。いずれにせよ、彼らとジョルダンはすべて同じ場所からデータを取得していることは間違いありません
今、Yahoo! を発見しました。トランジット。ありがとう。しかし、ウェブサイトは日本語のみで利用可能ですか?
この本は役に立ちますhttps://www.amazon.com/Getting-Around-Tokyo-Pocket-Transportation/dp/4805309652/ref=sr_1_1?crid=8N7M2CW4NP3J&dib=eyJ2IjoiMSJ9.VjL2Meg4cRKU34ojNuL_lEYLe1qm9mnuQNIfVG6CvB0pFzAapFJ ele2vgjZ2pZxc8JaL6CvKld7x5CeyFlFFpfe41wuxiLiNBhy9CZq1CeAzX9wmgT4c3-K36kYn8W 2NY0UkpJMdJy2jHcsZpiAXlwo9w7zpanC-0ilM37LM-vByuxHFdDo0pw7kVI7seAr5.X5C8aQIl 3IxAuuohMnDhyvKIP87-Y3K7Y5SNlaYrmuI&dib_tag=se&キーワード=東京+地図+本+行き方+周辺&qid=1730342713&sprefix=東京+地図+本+行き方+周辺%2Caps%2C91&sr=8-1
グーグルマップを見て、行きたい場所を言い、指示に従ってください。東京や京都から出る場合は、同じパスモカードではないので、別の切符を購入しなければならない場合があるので注意してください。
まったく真実ではありません。 SuicaやPASMOなどの主要なICカードが東京・京都を含む全国でご利用いただけます。
ただし、どこでも使えるわけではありません。先日金沢に行ったのですが、路線バスではsuica/passmoが使えませんでした(観光バスでは使えました)。
はい、一部の都市では現金、紙のチケット、または独自の IC カードのみをサポートしています。私は「全国の都市で」という意味でしたが、文字通りすべての都市ではありません:)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント