翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1ggru7z/denaが3連勝で26年ぶり日本一に王手13安打7得点で鷹圧倒_ジャクソンら快投で2戦連続完封リレー/
【海外の反応】野球チームの勝利と今後の展開に対する興奮と期待👀💡
海外のサイトでDeNAが3連勝で26年ぶり日本一に王手!13安打7得点で鷹相当 ジャクソンラ快投で2戦連続完封リレーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
DeNAが3連勝で26年ぶり日本一に王手!13安打7得点で鷹相当 ジャクソンラ快投で2戦連続完封リレー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
Oh Oh Wow Wow DeNAベイスターズ燃える星たちよ Let’s Go!
タイガースファンですが、いつもあなたたちに優しいです!
勝率.507でシーズンを終えたチームが全勝する用意ができているというのはクレイジーだ。
台風が近づいているので、明日の試合は中止になるかもしれません…ベイスターズの勢いに影響がなければ良かったです
それは深刻な心配です。雨のピークは今のところ午後7時と予想されています。
私は屋外の公園が大好きですが、場合によっては屋根があっても大丈夫だと思います。
きっとそう願っています。 好先発投手が3人しかいないベイスターズにとっては有利だ。
タイトルは何と言っていますか?
英語の翻訳をコピーしても、元の日本語のテxxxトに翻訳されます。
DeNAが3連勝で26年ぶりの日本一に輝いた! 13安打7得点でホークを圧倒 ジャクソンらが快投で2試合連続リレー完封
これはちょっと違う(ベイスターズが日本一になったとは書いていない)。
デナが3連勝で26年ぶりの日本一まであと1試合となった。
2試合連続ノーランでジャクソンらの決め球でホークスを13安打7得点で圧倒した。
乾杯男
DeNAが3連勝で26年ぶりの日本シリーズまであと1勝に迫った。 13安打7得点でホークスを完全に圧倒した。アンドレ・ジャクソンとペンがホークスを2試合連続完封した。ちょっと長いですが、日本語のほうがわかりやすいです
ベイスターズファンの皆様。 大規模な雨が降ってほしい。
投手のローテーションがリセットされ、ベイスターズにとっては大きなメリットとなる。 いずれにせよ、ホークスは同じ2人を使い果たすことになるだろう。
雨が降ったら大貫と交代する可能性もある……ビッグ3がそこに入ることができればもっと良いだろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント