翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ggrkik/souvenirs_and_gifts_in_tokyowhat_did_some_of_you/
【海外の反応】東京土産の定番から珍品まで幅広く紹介され、実用的な視点もまじえた好意的な反応が多い。👀💡
海外のサイトで東京のお土産やギフト…みなさんは何をゲットしましたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京のお土産やギフト…みなさんは何をゲットしましたか?
私は今、京都に行く前にあと4日間渋谷に滞在しているのですが、東京からどんなお土産や贈り物を買った人がいるでしょうか?帰国する人たちに何か買って帰りたいと思ったのですが、ほとんどの観光地にあるような激安のお土産だけではなく、「良いもの」に困っています。これまでのところ、ドンQで70ドル相当のさまざまなキットカットフレーバーを入手しました(笑)。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
キットカットってそんなにすごいんですか? 70ドルは多いですね。
お土産のほとんどはLoFTで購入しましたが、素晴らしいお店だと思いました。
正直、ほとんどのキットカットのフレーバーにはがっかりしました。私はチーズケーキバージョンとストロベリーバージョンが気に入りました。ほとんどのことは机上では良さそうに見えますが、現実は…
レモンライムはかなり美味しかったと思います。
まあ、本当に?私はライム全般が大好きですが、これは私の最も嫌いなものの1つでした:)
同意しますが、それらのほとんどは圧倒的です。私のお気に入りはライム入りのものでした。
大きなパッケージを買ってさまざまなフレーバーを試したくない人は、池袋にあるキットカット ショップで 10 種類のフレーバーが入った 1 袋を 1,000 円で購入できます。他では見つけられない味が含まれています。
かぼちゃの風味をしっかり感じられました。 たくさん試しましたが、いくつかは病的または平均的でした。 たとえ期待に応えられなくても、新しい味を見つけるのが楽しみでした 😂
ほうじ茶の風味は良いですが、ほとんどのものはそれほど良くありません。米国のアジア食料品店でもいくつかのフレーバーを入手できます。
日本語で人の名前が刻まれている、本当に立派な和包丁です。タワーナイフというお店(東京スカイツリーの近く)から。大阪にも店舗があります。夫はとても気に入っています!
北海道産の白い恋人クッキー!このクッキー、特にホワイトチョコレートクッキーがとても美味しいです。空港の免税店でしか買えない
空港には基本的に各都道府県のお土産があるそうですが? では、たとえ旅行中に何かを見つけられなかったとしても、空港で直前にお土産を買う時間はまだあるのでしょうか?
成田空港にはパイロット兼客室乗務員がいて、電車をテーマにしたピカチュウがいると聞いたことがあります (雰囲気で確認できますか??)。私の母はポケモンに熱中しているわけではありませんが、ポケモンをテーマにしたピカチュウが大好きです。大阪のピカチュウシェフはかっこいい。京都には京・着物(?)のお茶ピカチュウがある
友人は東京バナナも良いお土産だと言いました – 主要駅で売られています
宇治抹茶パウダー、スナック、緑茶スナックなどを購入しました。
無印良品には、友人にプレゼントしたトートバッグやバックパックなどの小さなバッグがたくさんあります
はい、高いですがとても美味しいです!ハーフ&ハーフボックス(ホワイト&ミルクチョコレート)を買うのを間違えました…ホワイトチョコレートクッキーの方がずっと美味しいです。帰国の飛行機の前に空港で1箱しか買わなかったのがとても残念です:(
ツイックス!種類も豊富で日本人も大好きな味です。 他にも日本独特のお菓子があります。 ドン・キオーテへ行きます。
旅行から帰ってきたところです!前回の投稿と同様に、私の投稿の一部はより個人的なものでした。ゲームに興味のある人もいました(ただし、職場の友人など、それほど親しくはありません)。私は、任天堂東京(渋谷パルコ)のコントローラーのガチャポンを持って行きました。または、若い姪や甥のために、ポケモンセンターやディズニーの何かを持って行きました。
より一般的な観点から言えば、スキンケア(ドンキュー、コスメなど)、ステーショナリー(伊東屋、東京ハンズなど)、シールや和菓子(ドンキュー)など、どれも定番の人気商品のようです!
コントローラーのガチャポンは京都限定?東京RNにいます
ニンテンドーコントローラーのガチャポンは東京の渋谷パルコ店にもあります。成田空港のニンテンドーチェックインにも
大阪駅にもあります
ねえ、どの部分が気にならないの?今月下旬に大阪・京都に行くのですが、お土産にしたいと思っています!
水彩スケッチ教則本!
東京ばな奈🤘
ロイズのチョコレートがかかったポテトチップスです。とても良い!
ハローキティグッズ、マグネット、お箸、デザートなど
私は獣医で、友達はみんな動物好きなので、みんなに小さな招き猫をもらいました。お土産屋さんで売られているかどうかなんて気にする必要はありません。日本にしかないもので、みんなに愛されています。
そうそう、猫好きの友達にいくつか買ってきました。素晴らしいお土産になります:)
キットカットや化粧品などのお土産は、早めに荷物が重くなりすぎないように、旅の終わり、帰る直前に購入するのがおすすめです。初めての旅行の際、実際に東京から大阪に荷物を発送しましたが、欲しかったお土産が 100% 大阪でも入手可能で、場合によってはさらに安いこともありました。東京、大阪、京都のドン・キホーテ(ドンキ)などには、欲しいスイーツや美容品がすべて揃っています。
日本への3回の旅行を経て、私自身もいくつかのヒントを掴みました(笑)。今回は大阪で上質な包丁、茶わんと茶筅の付いた抹茶セット、美しい茶わんと箸、そしてLOFTで楽しいステッカーや文房具を買いました。また、タウリン点眼薬、薬局で買ったインフルエンザ治療薬、キットカットのユニークなフレーバー(特別パックのみ!)、ドンキで購入したインフルエンサーに人気の美容製品、専門店で購入した緑茶と抹茶、そして市販のスパイスとソースも買いだめしました。家に帰っても見つからない。
フリーマーケットにも行って、美しくて手頃な価格の羽織や着物を見つけました。京都のヴィンテージショップはその宝庫です。バイクライダーとして、私たちはハーレーダビッドソンとデウス エクス マキナ (東京のみ!) の東京、大阪、京都のデザインのクールなシャツやグッズも手に入れました。無印良品には日本でしか手に入らない限定商品もあります。
ああ、荷造りのヒントです。日本に行くときは、中型のスーツケースを大きなスーツケースの中に入れ、私物はほとんど入れなかったので、帰りにお土産を入れるスペースは十分にありました。楽しいお買い物を!
追記:今治タオルは柔らかくて独特なので、お土産にとてもいいですね!
和柄を中心としたShupattoバッグ。愛用のキーポーチも手に入れました。その他のお土産は足袋とナノブロックミニレゴでした
昨日日本から帰国したばかりです。お土産の一つは伊吉コーラの瓶入りシロップでした。まだの方は調べてみてください!原宿近くにお店があります。基本的に、店内で飲める日本のフレーバーの手作りコーラを作っています。とても気に入ったので、クラブソーダと混ぜて飲むための小瓶バージョンを家に持ち帰りました。戻ってきて24時間も経っていないのに、ボトルはすでに3分の1なくなっています(笑)。
あまりない。ジブリとかポケモンとか爪切りとか。
スナックはいつも人々が一番好きなものだと言うつもりだった。でもそれは人それぞれだと思います。私はそれほどアニメに興味があるわけではありませんが、何か嬉しいことがあるとアニメのものをプレゼントしてくれる家族がいます。私の母は料理が好きで、一時期シェフをしていましたが、来月私が3週間滞在するときに猫たちの面倒を見てくれるので、母に素敵なナイフを買ってあげようと思っています。特に人々向けのものを探しているなら、それが最適だと思います。文房具やスキンケアも家族から気をつけるように言われたものです。
どのポップアップでも限定版のアニメグッズをたくさんゲットしました。何も知らなかったけど、かわいいと思ったものは何でも買いました。最終的には、大量のタオル、Tシャツ、フェイスクロス、サウンドトラックが手に入りました。
また、できるだけ多くのディズニーストアやポケモンストアに行き、そこでグッズを購入しました。
キャンディーショップ「パパバブル」を見つけてください。彼らは、中に小さな絵が描かれたハードキャンディーを作っています。特に日本への要望がなかった人たちに、小さなパックを 12 個プレゼントしましたが、大好評でした。
かっぱ橋通りのフェイクフード。 または甘いおやつ/クッキー。
あなたの人生に寄り添う女性のためのビューティーアイテムを手に入れましょう。マスカラ、マスカラ落としワンド、日焼け止めビオレ、肌ラボ保湿剤など、大ヒットアイテムが勢ぞろいのメガドンQ渋谷店
小さなレプリカの装飾が施された下水道カバー – コースター、レット、メダル。ハンズは品揃えが豊富です。
大量のスナック、友人から頼まれた神社のお守り、友人が口の中で泡を立ててくれるコンビニのラーメン数杯。 それらを望んでいた人々のためのファン数名と、彼らのための装飾用の筆ペンもいくつか (アーティストの友人)
リップグロスやリップオイルも人気です。人々のためにそれらを一握り手に入れました。
大谷ギア
お土産はたくさんもらいますが、私はアジア出身なので、これらの日本のお菓子はほとんど帰国して入手できますが、少し高価です。したがって、私はそれらの非常にユニークなフレーバーのみを購入します。
他に私がもらうお土産は、たいてい彼らのことを思い出したもの、または彼らが気に入るだろうとわかっていても、それでも「ジャパァーン!」と叫んでしまうようなものです。例としては、好きなキャラクターのガチャポン、おバカアイテム、キャラクターショップのキーホルダーやピンズ、陶板、ロフトのとっても可愛いポストイット、ブラインドボックス!!などなど。
典型的なお土産用のキーホルダーは時代遅れであることがわかり、結局無視することにしました。むしろ使うとわかっているものにはもう少しお金をかけたい
クレーンゲームで5万円くらい使ってしまいました…。また、私と家族のためにとても素敵なお香を買いました
山田平安堂本店の漆器です。
もっと凝ったものが必要な場合は、日本伝統工芸品青山スクエアも訪れてください。少し邪魔にならない場所にありますが (赤坂離宮を訪れる場合を除く)、日本中からさまざまな品物がたくさん販売されています。
お菓子やお箸、任天堂関連(Switch含む)がたくさん😅
みんながあまりにも多くの小物を持っているので、私は小物類を手に入れたくなかったし、本当に役立つものを見つけたかったし、NZに食べ物を持ち込むのが面倒なので食べ物の贈り物は買いません。女友達のシルクファンとスーパーで売っているロクジンの小瓶をもらいました。裁縫仲間のために京都の秘密の針屋さんで手縫い針を買ってきました。自分へのお土産に、家よりもずっと安かったので、裁縫道具やアイデアを山盛り買いました。 10代の若者に漫画本を買ってあげるとしたら、アートワークが素晴らしくて軽いので、漫画本をあげるでしょう。私たちは 2 人の従業員に散財して、MoMA ストアで 1 人にはヴィンテージのエルメスのスカーフ (新品同様)、もう 1 人にはイッセイ ミヤケのプリーツ バッグをプレゼントしました。
キットカット、日焼け止め、任天堂のおもちゃなど、すでに言及したものがたくさんあります。
しかし、ヒットしたギフトは、
これは他の人のために購入したもので、日本語と英語で名前を彫刻した箸🥢です。彼らはそれらを使用するでしょう。
ミントは、小さなクレジットカードサイズの容器に素晴らしいフレーバーが入っています。ポケットや小さなバッグに入れるのに最適です。
和風塩胡椒調味料ミックスです。装飾的な瓶とかわいい袋に入っていました。
ラーメンスパイス瓶
東京ばな奈のグラノーラとチョコレートビスケット。
オーダーメイド💍刻印リング。
私が気に入った人たちにあげたものは、フットピーリングブーツ、ロイズの生チョコレート、バトンクッキー、そして空港から買ってきた東京ミルクファクトリー(名前はぴったりかも知れません)チーズ風味のビスケットの詰め合わせで、おやつとしては高価ですが、とても美味しかったです。子供向けには、高山のお店で売っている薄っぺらなレトロなキャンディーの山、ハードオフ/ホビーオフで買える新品または新品に近いキャラクターグッズなど。素敵なお香と高品質のキャンドル。車やバイクの愛好家向けには、トヨタ、マツダ、ヤマハ、リバティウォークなどの博物館の T シャツと帽子が揃っています。
私たちは3週間の間に近くにあったほぼすべてのセカンドストリート、ハードオフ、趣味のオフモードオフなどをチェックするために立ち寄り、最終的には私が本当に知っている人々に彼らの特定の興味に合った本当にクールな贈り物をいくつか見つけることができました。
ドンキで買った大量の日本のキャンディーとビスケット(恋人ビスケットを絶対お勧めします。とてもおいしいです。白い味もいいですが、プリンの味でも寝ないでください)、冷蔵庫用マグネット、香りのよい袋、模様入りのティータオル、いくつかのアートプリント。
私たちは友人のために、職場のデスク用の高級そわそわおもちゃとして、とても美しいパズルボックスをいくつか購入しました。
多くのレストランの前にプラスチック製の偽の食品のようなものがあります。確かに、フォークを空中に掲げたスパゲッティのボウルは、家に持ち帰るには少し大きいです。
ここでのヒント: 旅行の初めに一般的なものを購入しないでください。最後にこのような買い物をしてください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント