翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ghkrng/stay_in_kyoto_or_osaka/
【海外の反応】京都の落ち着いた雰囲気と大阪の賑やかな街並み、どちらにも魅力がある。👀💡
海外のサイトで京都か大阪に滞在しますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都か大阪に滞在しますか?
2025 年 11 月に旅行を計画しています。 🇯🇵 東京から出発して🗼、広島まで🕊️それから東京に戻ります。京都 ⛩️ に数泊して、大阪と奈良への日帰り旅行🦌、または大阪🏯に滞在して、京都と奈良への日帰り旅行をしたいと考えています。どの都市に滞在することをお勧めしますか?ありがとう!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本から帰ってきたばかりで、旅行の前半を大阪、後半を京都に分けました。ナイトライフや大勢の人々に興味があるなら、大阪に滞在してください。道頓堀まで徒歩5分のところに宿泊しましたが、とても気に入りました。寺院/神社/ハイキングに興味があるなら、京都に滞在してください。私は皇居の近くに滞在しましたが、移動は大変でしたが、なんとかなりました。どちらの都市にも主要なショッピングエリアがあります。どちらの都市にも素晴らしい食べ物があります。どちらの都市も格安/中心部のairbnbを見つけました。大阪の方が電車のシステムが良くて、移動がずっと簡単で、とても良かったと思います。京都は非常に広範囲に広がっており、鉄道網はそれほど充実していませんが、奈良へは特急電車を利用すると簡単にアクセスでき、約 25 分で到着します。また、私の経験では大阪のほうが英語にかなり寛容でした(京都で苦労したわけではありません。どちらの都市も人々はとても親切でした)。それは本当にあなたの焦点が何であるかによって決まります。
素晴らしいアドバイスです。次に京都に行くときは、もっと自転車で移動するつもりです
私自身は大阪よりも京都の方が断然好きでした
昨日日本から帰国しました。文化/遺産/観光に興味があるなら、京都には大阪よりも見るべきものがたくさんあります。また、敷地が広く、各観光地が離れているため、移動するのにも時間がかかります。パーティーとグルメに興味があるなら、大阪は素晴らしいです。でもそれも数日で飽きてしまいます。私の意見では、大阪や奈良への日帰り旅行は京都に行く方が良いと思います。
京都から大阪、奈良、神戸、姫路、広島へ日帰り旅行をしました。私の場合…大阪でやりたかったことはほぼ1回の午後/夕方でやり遂げました…京都には9泊しましたが、滞在中に見たいと思っていたものはまだすべて見ることができませんでした。本当は広島や広島以南でもっと時間を過ごしたかったのですが、急遽旅程が変更になったので、日帰りでできる限りのことはしました。それらはすべて将来の冒険になるはずです。
寺院、神社、庭園、自然、平和が好きなら…京都…混雑したナイトライフと飲酒が好きなら…大阪。
何を見たいか、どのような雰囲気を求めているかによって異なります。 「静かな」場所が好きで、古代のものを見てみたいなら、嵐山(竹林)や宇治(旅行に最適な都市)のような訪れる価値のある場所に近いため、京都が答えだと言いました。緑茶)。
大阪では、道頓堀のナイトライフを楽しんだり、ユニバーサル スタジオ パークで面白くてエキサイティングな 1 日を過ごしたりするのも面白いかもしれません。そして、神戸は新幹線で20分で行ける距離にあります。また、大阪城は外観だけでも一見の価値があります(本物の城を求めるなら姫路に行くのが良いでしょう)
私は寺院や静かな場所全般が大好きなので、もちろん京都の方が好きです。
大阪で少なくとも1泊するつもりです
京都には楽しい寺院、ハイキング、建築物がありますが、人気があり、混雑しています。また、閉店時間がかなり早いため、午後9時を過ぎて遅い夕食を取るのは少し困難でした。 3泊しましたが、京都でやりきれなかったことがまだあるので、もう1日あればよかったと思います。
大阪は京都よりも寒かったので(東京の寒バージョン)、私たちは道頓堀に泊まりました。時間が経ってもオープンなので、いつでも食事や軽食を手に入れるのが簡単です。私はここの食事シーンの方がずっと好きです。市場は人気がありますが、どこでも 5 分以上待つほど混雑することはありません。少しモダンですが、夜の大阪城の周りを歩くのもとてもクールです
最終的には好みによりますが、大阪で1〜2泊を検討してください。
(ポケモンに興味があるなら、各ポケモンセンターにはユニークなピカチュウがいます。京都にはピカチュウ用の緑茶/衣装があり、大阪にはピカチュウのシェフがいます)
私たちは明日大阪に行き、そこで7泊する予定です。関西広島パスを利用して広島、宮島、奈良へ日帰りで行きます。残りの日は京都と大阪へ行く予定です。新大阪駅に近いので、すぐに新幹線に乗れるので、大阪にいるのが合理的でした。宿泊施設の方が安いことがわかり、4 つ星ホテルを格安で予約できました
京都に滞在してください。私はそこに一週間滞在して、奈良と大阪に日帰り旅行しただけで、大阪にはあまり感銘を受けませんでした 🤷♂️ 京都には他にもやるべきことがたくさんあるような気がします
いつも京都
大阪~京都エリアには何日間滞在する予定ですか?広島+宮島(島内なら)は大阪から日帰りで行けます。
大阪は、ユニバーサルスタジオ、奈良、姫路、広島などの他のエリアに行くための拠点になります。
京都を拠点に金沢、奈良、びわ湖へ
たとえば、行くことはお勧めできません。大阪と京都を日帰り旅行してみませんか。
私たちは京都に滞在し、大阪への日帰り旅行を計画しました(それはあまり気にしませんでした)。快速電車は短い距離です。京都に滞在するなら、宇治に行って観光客の混雑から一日離れてみるのもいいでしょう。
私たちの旅行にはいつも東京が含まれます。だから、関西エリアにいるときは、大都会の煩わしさはすでに解消されているので、私はいつも大阪より京都を選びます。それに、私はすでに大都市に住んでいるから、そうでないものを探しています。
どちらに宿泊しても構いません。私は個人的には両方に滞在するのが好きで、京都滞在は京都を観光するために取っておき、大阪を他の場所への日帰り旅行の拠点として使いたいと思っています。
コンセンサスが得られるかどうかはわかりません。今、帰国に向けて空港にいます。大阪の雰囲気をとても満喫したので、また行きたいと思っています。どちらの場所でもやるべきことがたくさんあります。 1週間に分けてそれぞれの表面をかろうじてなぞったような気がします。どちらの主要駅もわかりにくく、巨大であることがわかりました。どちらにしても間違いはありません
ほとんどの人は京都を好みますが、大阪があまり好きではない人もいると思います。私にとって、どちらにもそれぞれの魅力があります。大阪には素晴らしいナイトライフがあり、居酒屋やネオンを楽しむのはとても楽しいです。両方に数泊する時間があれば、それをお勧めしますが、そうでない場合は、大阪ではなく京都を選ぶと思います。
私は両方の都市にそれぞれ 1 週間滞在しただけです。大きく異なる雰囲気。私は大阪の街の雰囲気と食べることが大好きです。間違いなくもっと楽しかったです。京都はかなり早く閉まってしまいましたが、寺院や自然という点では間違いなく京都の方が美しいです。京都では、夜にホテルの部屋でくつろいだり、Netflixを見たり、テイクアウトした食事をしたりする時間がありました。 40日間の旅のこぶも越えたので、間違いなくもっと休息できました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント