翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gibkch/can_anyone_explain_to_me_what_a_suica_card_is/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで誰かsuicaカードとは何なのか説明してもらえますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
誰かsuicaカードとは何なのか説明してもらえますか?
こんにちは皆さん!今年の11月に世田谷に旅行する予定で、品川や渋谷など東京の他の都市にも行く予定です。残念ながら、観光客が通常入手する東京メトロレールパスでは私たちには十分ではありません。なぜなら、私たちが世田谷に出入りするために乗っている最寄りの主要路線は私営線(田園都市線)だからです。
電車の切符を手に入れる方法について何かヒントはありますか?それともsuicaをダウンロードするだけですか?私はあまり詳しくありません
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
イコカ、パスモ、スイカ。全く同じです。カードをロードしてステーションをタップします。自動販売機などでも活躍します。
外国のビザはまだ Icoca への請求に機能していません。マスターカードが必要です。
現在、外国のビザは Suica でご利用いただけます。違いはないので、それをロードしてください
ICカード(Suica、Pasmo、ICOCAなど)に関する記事のようです。一般的な情報については、https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/wiki/advice/transport/iccards/およびジャパンガイドのhttps://www.japan-guide.com/e/e2359_003.htmlをご覧ください。日本に到着した際に IC カードを取得する方法が気になる場合は、このサブレディットの上部にあるスレッドを参照して、カードの利用可能性やその他のよくある質問に関する最新情報を確認してください。
私はボットなので、このアクションは自動的に実行されました。ご質問やご不明な点がございましたら、/message/compose/?to=/r/JapanTrxxxelTips までお問い合わせください。
交通機関のゲートでタップして支払うプリペイド カードのようなものだと考えてください。 1000円入れると、さらに積むまで運賃に1000円使えます。乗り継ぎのたびに立ち止まって切符を買うよりもずっと便利です。
Suica カードは、東京、京都、その他日本各地の複数の交通機関で利用できる交通系カードです。 2回の日本旅行中、私はSmartExで購入してリンクした新幹線チケット以外のあらゆる交通手段にこれを使いました。 入手するだけで、どこでも使用できます。
ストアドバリューカードなので、5,000円のSuicaがあれば、どこでもSuicaが使える場所で使えます。それはほぼすべての駅、ほとんどのコンビニなどです。
入場時にカードをタップし、退出時にタップアウトするだけで、残高は Suica から引き落とされます。とてもシンプルな
iPhoneを持っていれば、財布にsuicaを入れることができます。 Androidの場合は残念ながら動作しません
日本で購入した、または日本から輸入した Android を持っている場合を除きます。
はい、本当です!彼らは外国の電話を持っていると思いました:)
私は suica カードを持っていたので、それを iPhone ウォレットの中で e-card に変換しました。とても使いやすいです。携帯電話をタップするだけで、携帯電話ウォレットを開く必要さえありません。リロードも超簡単。
Suica の核となるのは「タップして支払う」システムです。店でクレジットカードをタップして支払いをするのとそれほど変わりません
本来の用途は主に輸送用でした。特に日本ではクレジットカードは大富豪以外には存在しませんでした。そこで彼らは、ほとんどのユーザーが現金をデジタル化することを想定して、主に現金のデジタル化を目的として設計されたシステムを作成しました。これにより、クレジット カード詐欺も無効になりましたが、日本では消費者詐欺に対する保護がほとんどなく、詐欺の場合には販売者に優しいため、これは日本ほど問題ではありません。
日本の交通は距離料金に基づいているため、これらのシステムは入場ゲートを追跡し、出口からの運賃を自動計算できます。
対応しているお店であれば支払い方法としてもご利用いただけます。基本的にはPINのないデビットカードのように機能します。
基本的にはチャージ可能なプリペイド デビット カードです
あなたの国には、旅行するたびにタッチする必要がある交通機関/公共交通機関のカードがありますか。同じ差分です。日本だけでも、多くのお店や場所で支払い方法として利用できる傾向があります。 (例: スナックマシン)
YouTube にアクセスしてください。すべての仕組みとさまざまな種類を説明するビデオがたくさんあります。基本的には、どの「ブランド」を購入するかは関係ありません。
以下の AutoModerator コメント内の Japan-Guide リンクをお読みください。 それですべてが説明されます。
ウィキペディアならできる!
https://en.wikipedia.org/wiki/Suica
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント