翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gj6x8h/serious_question_do_you_get_jostled/
【海外の反応】回復後直後の東京旅行は避けた方が無難👀💡
海外のサイトで深刻な質問です。衝撃を受けますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
深刻な質問です。衝撃を受けますか?
追記:皆さん、ありがとうございました!実現可能かどうか検討させていただきます。 4~6週間働けないと知ったとき、すぐに思ったのは、無給のダウンタイムがあるなら休暇を取ったほうがいいのではないかということです。でも、ストラップの部分を掴むのは、考えただけでひるんでしまいます。外科医に相談してみます…
東京、京都、大阪をそれぞれ数日間訪れる予定です。私は乳がん後の再建手術から回復する予定で、以前に同じような手術を受けたことから、楽に歩き回れることは分かっていますが、手術用のブラを着用することになり、街路や駅、混雑した場所(電車のような混雑した場所)で人混みにぶつかる可能性があります。ニューヨークの地下鉄)は非常に不快でしょう!
混雑して縫合糸が飛び出す可能性はありますか?それとも人々は個人的なスペースを許可しますか?私は日本は礼儀正しくて穏やかな国だとイメージしていますが、東京はにぎやかな都市です。 (また、パリは平らに歩いていて、到着した瞬間はどこでも階段に遭遇するだろうと想像していたので、教訓を学びました。) ユーモアを教えてくれてありがとう!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ここに来て1週間半が経つが、道路は非常に混雑しているにもかかわらず、私が経験した唯一の注目すべき身体接触はラッシュアワーの地下鉄の中だった。
ラッシュアワーの地下鉄は最も衝突される可能性があります。そういった時間を避けてみてはいかがでしょうか?私たちはランダムな時間に地下鉄に乗りましたが、それでもランダムに混雑しています。
あなたは正しいと思います。可能であれば女性専用車両に乗ることをお勧めします。
都市や公共交通機関は(東京以外でも)混雑することがあります。
あなたが一人の女性であると仮定すると、男性は、あなたが何らかのルールに違反していると感じた場合、特にあなたの外見があなたに対して偏見を抱くさらなる理由を与えている場合、躊躇せずにあなたに手を出したり、あなたを突き飛ばしたりするでしょう。
私は日本を礼儀正しくて穏やかな国だとイメージしています
あなたは、その文化の特定の側面への非常に限られた接触に基づいて、その国をフェチ化しました。
こちらもご覧ください:https://en.wikipedia.org/wiki/Butukari_otoko
https://www.reddit.com/r/japanresidents/comments/1fb2qvc/%E3%81%B6%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%8A%E7%94%B7_butsukari_otoko/
いいえ、そうではありません。私は人々の空間認識力がひどいことについていつも冗談を言いますが、それは私も強く信じていますが、彼らはただ体当たりするだけではありません。地下鉄のラッシュアワーのピーク時には注意してください。
満員電車を避ければそれで十分です。電車内で女性が迷惑するということについては、それが起こり得ることは理解していますが、昨年そこに滞在して毎日電車に乗っていた1か月間では、個人的にはそのようなことは見られませんでした。日本は礼儀正しくて、組織的です。東京の一部の平方マイルあたりの人の数はグラフから外れている可能性があるので、十分に注意することで、路上で他の人に遭遇することを防ぐことができることに注意してください。近所の用事を済ませるためにスピードを出している自転車に乗っている人は、歩道にいる誰かが突然3フィート動くことを期待していないことを知ったので、突然大きな動きをしないでください。
ここで補助的な道具を手に入れることを提案してもいいでしょうか?ハイキング用のステッキや杖のようなものでしょうか?それはわかっています…あなたが物理的に説明していることにはまったく役に立ちませんが、人々が歩行補助具を使用している人たちにスペースと幅を与え、その周りに細心の注意を払っていることに気づきました。非常に心配な場合は、目に見えるツールが非常に役立つ可能性があります。 (* もちろん、歩行器を使用している人たちを軽蔑するつもりはありませんが、最初に思いついたのは、非常に明確な「周りに注意してください」という信号であり、大規模な手術の回復中に使用すると正直役に立ちます。)
他の人も言っているように、女性専用車両や指定席の車両に乗っている場合を除き、ピーク時間帯には電車に乗らないようにしましょう。注: より一般的な電車の座席は非常に限られており、立っているときにバランスを保つために多くの手で掴むことができます。たとえ誰にぶつからなくても、あなたは小突きとその周囲の胸の筋肉を狂ったように活性化し、しがみついていると、電車自体があなたを揺さぶります。ステッチを入れてみませんか?私は医師ではありませんが、敏感で治癒力のある領域や筋肉を活性化させるために体を直立に保つのは非常に不快です。
普通列車の優先席って一番前にあるの? (すべて? – 誰かがここで事実を確認してください) 車ですが、旅行者/外国人/人々がそれに気づかずに車を乗せることができます、彼らがそのスペースにいるべきではないことが明らかであれば、私は恥ずかしがらずに尋ねます/彼らを前に移動させるでしょう。スペースが必要で、明確にラベルが付けられている人向けです。言葉の壁がある場合は、相手に指差し、次に看板を指差し、次に自分自身を指差し、次に座席を指して要点を理解してください。ここでも、そのスペースが必要であることを示すツールがあると非常に役立ちます。
おおお。頭の部分に手をかざすことは考えていませんでした。ダン。これは考え直さないといけないかも知れません!杖は素晴らしいアイデアですね、ありがとう!
安心の癒し!
特定の状況で役に立たないのに、毎日一日中杖を使いたいと思いますか? (お役に立てれば、誤解をお詫びします。) ヘルプ マークのバッジを調べてみると、より便利になるかもしれません。
衝突はありません
移動したい時間帯に混雑している場合は、タクシーを利用することを検討してみてはいかがでしょうか? GO Taxiアプリを時々利用しましたが、それほど遠くない距離であれば料金もリーズナブルだと思いました。 タクシーを呼ぶ前に料金がいくらになるかもわかります。
私が本当に感動したのは、ピーク時の電車に乗って、文字通りドアが閉まるようにほとんどの人を乗せようと押し寄せるときだけだ。
でも、あなたがスーツケースを拾えるか心配です。場合によっては、階段や段差があるため、持ち上げる必要がある場合があります(ホームから電車までなど)。それとも誰かにやってもらいますか?
私は押し寄せられることはなかったが、公平を期して言うと、私はかなり大柄な人間だ(日本ではなおさら)が、私の周りでもそんなことが起きているのを見たことはなく、混雑した地下鉄でも人々は依然として注意しようと最善を尽くしていた。
現在、京都では、特定の神社や商店街が人々で肩を並べています。最も混雑した場所を無理に通ろうとしないのであれば、ある程度の距離を保つことは大きな問題ではありません。ただし、実際に押したり押し合ったりすることはありません。
満員電車の外では、誰もあなたに触れたり、ブラシをかけたりしません。ただピークを避けてください。本当にそんなに早く旅行したいのですか? 非常に長い階段を含め、たくさん歩くことになります。それは体に大きな負担がかかります。
ここ一週間東京と京都に行っていますが、遭遇したことはありません。ラッシュアワーの電車に乗ったことがありますが、かなりぎっしり詰め込まれていましたが、誰にも押しつぶされることはありませんでした。ただし、階段がたくさんあります(特に駅)。エレベーターはありますが、行列が長くなる可能性があるので注意してください。ゆっくりと階段を上る必要がある場合、人々はあなたに非常に気を配り、ぶつからないようにするようです。頑張ってください。楽しい時間を過ごせることを願っています。追記:京都の錦市場は非常に狭いので、ぶつかったり触れたりして痛みを感じる場合は避けた方がよいかもしれません。
ラッシュアワーの地下鉄では押しつぶされるでしょう。文字通りの全身接触のように、スペースがまったくなく、さらに10人が乗り込んで全員を押します。それ以外は大丈夫なはずです。
日本は礼儀正しい国ですが、一般的な観光地に行くと、観光客の数が地元の人よりも多くなります。そこでは中国人やアメリカ人に囲まれ、日本人はほとんど見かけないので、日本人がどんな人かは関係ありません。
初めて行った東京、大阪、京都が気に入りました。 しかし、外国人観光客のいない田舎を経験してからは、主要な観光地は私にとって縁遠くなりました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント